پرتیونیال سلطان - دیگر زبانیں