پنجاب قتل عام، 1991ء - دیگر زبانیں