پنجاب کی زمینی پیمائش - دیگر زبانیں