کارل بیری شارپلیس - دیگر زبانیں