کارل چاپیک - دیگر زبانیں