ہابیل و قابیل - دیگر زبانیں