ہاگوپ مارتایان - دیگر زبانیں