یوسف بن تاشفین - دیگر زبانیں