غلام احمد ناز کُل گامی ۔ کلامِ اقبال کے کشمیری مترجم ۔ آپ کا شمار کشمیری زبان کے مشہور شعرا اور ادبا میں ہوتا ہے۔ آپ نے علامہ اقبال کی نظموں ’شکوہ‘ اور ’جوابِ شکوہ‘ کا کشمیری میں ترجمہ کیا تھا لیکن اس کے فوراً بعد آپ کو تحریکِ کشمیر کے سلسلہ میں جیل بھیج دیا گیا تھا اور وہ ترجمہ منظرِ عام پر نہ آ سکا۔ بعد ازاں آپ نے اسرارِ خودی کا منظوم کشمیری ترجمہ کیا تھا۔ جسے اقبال اکادمی پاکستان نے 1969ء میں کراچی سے شائع کیا تھا۔ آپ کا انتقال 18 نومبر 1986ء کو ہوا۔

حوالہ جاتترميم

(تحریر و تحقیق: میاں ساجد علی‘ علامہ اقبال سٹمپ سوسائٹی)