خلاصہ

persian text:this water reserve was built in the era of great government of Abdullah Qutb Shah (1626–1672) the fairy government just and brave as Jam (Jamshid) by the humble servant of god Mr Khairaat khaan.1052 HG

گلکنده حیدر آباد 

در عهد دولت جم جاه ملائک سپاه سلطان عبدالله قطب شاه بسعی بنده درگاه خیراتخان(از نیکوکاران خراسانی) این انبار خانه به اتمام رسید بتاریخ شهر رجب المرجب سنه 1052 ق ه Golconda Fort, also known as Golkonda (Telugu. "shepherds' hill") is a fortified citadel and an early capital city of the Qutb Shahi dynasty (c.1512–1687), located in Hyderabad, Telangana, India.

1. printed in the book Persian Inscriptions on Indian Monuments.

اجازہ کاری

میں اس تخلیقی کام کے حقوق کا مالک ہوں اور اسے مندرجہ ذیل اجازت نامے کے تحت شائع کرتا ہوں:

اس ملف کا لائسنس Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported کے تحط ہے۔

آپ آزاد ہیں:

• شیئر کرنے – کام کو نقل، تقسیم یا منتقل کرنے کے لیے
• ریمکس کے لیے – کام منبطق کرنے کے لیے

مندرجہ ذیل شرائط کے تحت:

• انتساب – آپ کو اس کام کا انتساب مصنف یا اجازت دہندہ کے بتائے گئے طریقہ کے مطابق دینا ہوگا (تاہم یہ انتساب اس طرح نہیں ہونا چاہیے کہ اسے دیکھ کر ایسا محسوس ہو کہ اصل مصنف یا اجازت دہندہ آپ کے یا آپ کے ذریعہ اس کام کے استعمال کرنے کے حامی ہیں)۔
• یکساں شراکت – اگر آپ اس کام میں کوئی تبدیلی یا ترمیم کرتے ہیں یا اس کام پر مبنی کچھ نیا بناتے ہیں تو اسے بھی آپ اسی یا اس جیسے کسی اجازت نامے کے تحت شائع کر سکتے ہیں۔

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

میں اس تخلیقی کام کے حقوق کا مالک ہوں اور اسے دائرہ عام میں شائع کرتا ہوں جس کا اطلاق عالمی سطح پر ہوتا ہے۔ بعض ملکوں میں یہ قانونی طور پر شاید ممکن نہ ہو؛ اگر ایسا ہے تو: میں ہر ایک کو کسی بھی مقصد کے لیے بغیر کسی شرط کے اس تصویر کے استعمال کا حق تفویض کرتا/کرتی ہوں، بجز اس صورت کے جس میں کوئی قانونی رکاوٹ موجود ہو۔