ویکیپیڈیا:میڈیاویکی کا ترجمہ

خاص صفحات کے نام ترمیم

Activeusers = متحرک_صارفین
Allmessages = تمام_پیغامات
Allpages = تمام_صفحات
Ancientpages = قدیم_صفحات
Badtitle = خراب_عنوان
Blankpage = خالی_صفحہ
Block = پابندی, آئی_پی_پتہ_پابندی،_پابندی_بر_صارف
Booksources = کتابی_وسائل
BrokenRedirects = شکستہ_رجوع_مکررات
Categories = زمرہ_جات
ChangeEmail = ڈاک_تبدیل
ChangePassword = کلمہ_شناخت_تبدیل, تنظیم_کلمہ_شناخت
ComparePages = موازنہ_صفحات
Confirmemail = تصدیق_ڈاک
Contributions = شراکتیں
CreateAccount = تخلیق_کھاتہ
Deadendpages = مردہ_صفحات
DeletedContributions = حذف_شدہ_شراکتیں
DoubleRedirects = دوہرے_رجوع_مکررات
EditWatchlist = ترمیم_زیر_نظر
Emailuser = صارف_ڈاک
Export = برآمدگی
Fewestrevisions = کم_نظر_ثانی_شدہ
FileDuplicateSearch = دہری_ملف_تلاش
Filepath = راہ_ملف
Import = درآمدگی
Invalidateemail = ڈاک_تصدیق_منسوخ
JavaScriptTest = تجربہ_جاوا_اسکرپٹ
BlockList = فہرست_ممنوع, فہرست_دستور_شبکی_ممنوع
LinkSearch = تلاش_روابط
Listadmins = فہرست_منتظمین
Listbots = فہرست_روبہ_جات
Listfiles = فہرست_املاف, فہرست_تصاویر
Listgrouprights = فہرست_اختیارات_گروہ, صارفی_گروہ_اختیارات
Listredirects = فہرست_رجوع_مکررات
Listusers = فہرست_صارفین،_صارف_فہرست
Log = نوشتہ, نوشتہ_جات
Lonelypages = یتیم_صفحات
Longpages = طویل_صفحات
MergeHistory = ضم_تاریخچہ
Movepage = منتقلی_صفحہ
Mycontributions = میرا_حصہ
Mypage = میرا_صفحہ
Mytalk = میری_گفتگو
Myuploads = میرے_زبراثقالات
Newimages = جدید_املاف, جدید_تصاویر
Newpages = جدید_صفحات
PermanentLink = مستقل_ربط
Popularpages = مقبول_صفحات
Preferences = ترجیحات
Prefixindex = اشاریہ_سابقہ
Protectedpages = محفوظ_صفحات
Protectedtitles = محفوظ_عناوین
Randompage = تصادف, تصادفی_مقالہ
Randomredirect = تصادفی_رجوع_مکرر
Recentchanges = حالیہ_تبدیلیاں
Recentchangeslinked = متعلقہ_تبدیلیاں
Revisiondelete = حذف_اعادہ
Search = تلاش
Shortpages = مختصر_صفحات
Specialpages = خصوصی_صفحات
Statistics = شماریات
Tags = ٹیگز
Unblock = پابندی_ختم
Uncategorizedcategories = غیر_زمرہ_بند_زمرہ_جات
Uncategorizedimages = غیر_زمرہ_بند_املاف, غیر_زمرہ_بند_تصاویر
Uncategorizedpages = غیر_زمرہ_بند_صفحات
Uncategorizedtemplates = غیر_زمرہ_بند_سانچے
Undelete = بحال
Unusedcategories = غیر_مستعمل_زمرہ_جات
Unusedimages = غیر_مستعمل_املاف, غیر_مستعمل_تصاویر
Unusedtemplates = غیر_مستعمل_سانچے
Unwatchedpages = نادیدہ_صفحات
Upload = زبراثقال
Userlogin = داخل_نوشتگی
Userlogout = خارج_نوشتگی
Userrights = صارفی_اختیارات
Version = اخراجہ
Wantedcategories = مطلوبہ_زمرہ_جات
Wantedfiles = مطلوبہ_املاف
Wantedpages = مطلوبہ_صفحات, شکستہ_روابط
Wantedtemplates = مطلوبہ_سانچے
Watchlist = زیر_نظر_فہرست
Whatlinkshere = یہاں_کس_کا_رابطہ
Withoutinterwiki = بدون_بین_الویکی
AbuseLog = نوشتہ_غلط_کاری
AbuseFilter = مقطار_غلط_کاری
AdminLinks = انتظامی_روابط
PrintVersion = نسخہ_طباعت
CategoryTree = شجرہ_زمرہ
CentralAuth = اختیار_مرکزی
MergeAccount = ضم_کھاتہ
GlobalUsers = عالمی_صارفین
CentralNotice = مرکزی_اعلان
NoticeTemplate = نوٹس_سانچہ
CheckUser = صارف_پڑتال
CheckUserLog = نوشتہ_صارف_پڑتال
CiteThisPage = حوالہ
Book = کتاب, انتخاب
CommunityVoice = برادری_کی_رائے
Configure = توضیع
Extensions = توسیعات
RequestAccount = درخواست_کھاتہ
ConfirmAccounts = تصدیق_کھاتہ_جات
Contact = رابطہ
Contributors = مشارکین
CreateRedirect = تخلیق_رجوع_مکرر
DisableAccount = کھاتہ_غیر_فعال
Drafts = نمونہ
Notifications = اطلاعات
Editcount = شمار_ترامیم
MyCourses = میرا_نصاب
Student = طالب_علم
Students = طلباء
Courses = نصاب
Articles = مضامین
CourseActivity = نصابی_سرگرمیاں
FirstSteps = پہلا_قدم
Index = اشاریہ
Interwiki = بین_الویکی
History = تاریخ
NewestPages = نئے_صفحات
OATH = حلف_نامہ
PagesList = فہرست_صفحات
Templates = سانچہ_جات
Ask = پوچھیں
Types = اقسام
Error404 = خطاء404

ڈومین کے نام ترمیم

-2 = میڈیا
-1 = خاص
1 = تبادلۂ_خیال
2 = صارف
3 = تبادلۂ_خیال_صارف
5 = تبادلۂ_خیال_$1
6 = فائل
7 = تبادلۂ_خیال_فائل
8 = میڈیاویکی
9 = تبادلۂ_خیال_میڈیاویکی
10 = سانچہ
11 = تبادلۂ_خیال_سانچہ
12 = معاونت
13 = تبادلۂ_خیال_معاونت
14 = زمرہ
15 = تبادلۂ_خیال_زمرہ

مزید دیکھیے ترمیم