بلین

بلین ایک بڑی تعداد کے لیے ایک لفظ ہے اور اس کی دو الگ تعریفیں ہیں:

• 1,000,000,000 ، یعنی ایک ہزار ملین یا 10 (دس سے نویں طاقت )، جیسا کہ مختصر پیمانے پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ انگریزی میں اس کا واحد موجودہ معنی ہے۔
• 1,000,000,000,000 ، یعنی دس لاکھ ملین یا 10 (دس سے بارہویں طاقت)، جیسا کہ طویل پیمانے پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ تعداد، جو شارٹ سکیل بلین سے ایک ہزار گنا زیادہ ہے، اب انگریزی میں اسے ایک ٹریلین کہا جاتا ہے۔ تاہم، یہ تعداد انگریزی میں لفظ "بلین" (امریکا کو چھوڑ کر) کا تاریخی معنی ہے، ایک ایسا معنی جو دوسری جنگ عظیم کے کچھ عرصے بعد تک برطانوی انگریزی میں سرکاری استعمال میں تھا۔

امریکی انگریزی نے فرانسیسی سے مختصر پیمانے کی تعریف کو اپنایا (اس وقت فرانس میں طویل پیمانے کی تعریف کے ساتھ استعمال کیا جاتا تھا)۔ یونائیٹڈ کنگڈم نے 1974 تک بلین کا طویل پیمانہ استعمال کیا، جب حکومت نے باضابطہ طور پر شارٹ اسکیل کو تبدیل کیا، لیکن 1950 کی دہائی سے شارٹ اسکیل پہلے سے ہی تکنیکی تحریر اور صحافت میں تیزی سے استعمال ہونے لگا تھا۔

دوسرے ممالک لمبے پیمانہ یا شارٹ سکیل بلین کو ظاہر کرنے کے لیے بلین کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔

Milliard ، ایک ہزار ملین کے لیے ایک اور اصطلاح، انگریزی میں انتہائی نایاب ہے، لیکن اس سے ملتے جلتے الفاظ دیگر یورپی زبانوں میں بہت عام ہیں۔ مثال کے طور پر، بوسنیائی، بلغاریائی، کاتالان، کروشین، چیک، ڈینش، ڈچ، فنی، فرانسیسی، جارجیائی، جرمن، عبرانی (ایشیا)، ہنگری، اطالوی، قازق، کرغیز، لتھوانیائی، لکسمبرگش، نارویجن، فارسی، پولش، پرتگالی ( اگرچہ اظہار mil milhões — ایک ہزار ملین — کہیں زیادہ عام ہے)، رومانیہ، روسی، سربیا، سلوواک، سلووینی، ہسپانوی (اگرچہ mil Millones — ایک ہزار ملین — کہیں زیادہ عام ہے)، سویڈش، تاجک، ترکی، یوکرائنی اور ازبک — شارٹ سکیل بلین کے لیے ملیارڈ یا متعلقہ لفظ استعمال کریں اور لمبے پیمانے پر ارب کے لیے بلین (یا متعلقہ لفظ)۔ اس طرح ان زبانوں کے لیے ارب جدید انگریزی ارب سے ہزار گنا بڑا ہے۔

تاریخ

فرینکفرٹ ایم مین کا 1000 ملین مارک نوٹگلڈ بینک نوٹ (1923)

آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کے مطابق، بلین کا لفظ سولہویں صدی میں تشکیل دیا گیا تھا ( ملین اور سابقہ دو سے، "دو")، جس کا مطلب ہے ایک ملین کی دوسری طاقت (1,000,000 ² = 10 )۔ یہ طویل پیمانے کی تعریف اسی طرح ٹریلین ، quadrillion اور اسی طرح لاگو کی گئی تھی۔ یہ الفاظ اصل میں لاطینی تھے اور 17ویں صدی کے آخر میں انگریزی میں داخل ہوئے۔ بعد میں فرانسیسی ریاضی دانوں نے الفاظ کے معنی بدل کر مختصر پیمانے کی تعریف کو اپنایا جس کے تحت ہر قدم پر چھ کی بجائے تین صفر کا اضافہ کیا گیا، اس طرح ایک ارب ایک ہزار ملین ( 10 ) سے ظاہر ہوا، ایک ٹریلین ملین ملین ( 10 بن گیا۔ ) اور اسی طرح. یہ نیا کنونشن 19 ویں صدی میں ریاستہائے متحدہ میں اپنایا گیا تھا، لیکن برطانیہ نے اصل طویل پیمانے پر استعمال کو برقرار رکھا۔ فرانس، بدلے میں، 1948 میں طویل پیمانے پر واپس آیا

تاہم، برطانیہ میں، امریکی استعمال کے زیر اثر، مختصر پیمانے پر تیزی سے استعمال ہونے لگا۔ 1974 میں، وزیر اعظم ہیرالڈ ولسن نے تصدیق کی کہ حکومت صرف اس کے مختصر پیمانے کے معنی (ایک ہزار ملین) میں لفظ بلین استعمال کرے گی۔ رابن میکسویل-ہائسلوپ ایم پی کے ایک تحریری جواب میں، جس نے پوچھا کہ کیا سرکاری استعمال ایک ملین ملین کے روایتی برطانوی معنی کے مطابق ہوگا، ولسن نے کہا: "نہیں۔ لفظ 'بلین' اب بین الاقوامی سطح پر 1,000 ملین کے معنی میں استعمال ہوتا ہے اور یہ ہوگا اگر برطانوی وزراء اسے کسی اور معنوں میں استعمال کریں تو الجھن میں پڑ جائیں۔ میں قبول کرتا ہوں کہ اس ملک میں اب بھی اسے 10 لاکھ سے تعبیر کیا جا سکتا ہے اور میں اپنے ساتھیوں سے کہوں گا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اگر وہ اسے استعمال کرتے ہیں تو اس کے معنی کے بارے میں کوئی ابہام نہیں ہونا چاہیے۔"