تبادلۂ خیال:لب پہ آتی ہے دعا
اور تو اور اب۔۔۔۔۔اقبال کی اس ترجمہ شدہ ، چوری شُدہ نظم کو پھر انگریزی مین ڈھال کر ایسے پیش کیا جا رھا ھے جیسے۔۔۔اصل ابتدائی لکھنے والا اقبال تھا۔۔یار خدا کے لئے کُچھ تو شرم کرو۔۔۔۔۔
اگر ترجمہ ھے تو ھر بار کیوں نہین لکھتے کہ ترجمہ یا ماخوذ ۔اصل مصنف۔۔یا شاعر کا نام کیوں کھا جاتے ھو۔۔یہ سارے خیالات تو اُس انگریز شاعرہ کے ھین۔۔ اقبال کی مشہور نظم ۔۔۔۔۔لب پہ آتی ھے دُعا۔۔۔۔۔
جس انگریزی نظم کا چربہ یا ترجمہ ھے۔۔۔وُہ یہ ھے۔۔۔
میٹیلڈا بیتھم ایڈورڈ ۔۔۔ایک مشہور شاعرہ کی یہ حمد تھی۔۔۔۔۔
لب پہ آتی ہے دعا سے متعلق گفتگو کا آغاز کریں
تبادلۂ خیال صفحات پر ویکی صارفین اس امر پر گفتگو کرتے ہیں کہ کس طرح ویکیپیڈیا کے مندرجات و مشمولات کو حتی الامکان خوب سے خوب تر بنایا جائے۔ چنانچہ آپ بھی زیر نظر صفحہ پر لب پہ آتی ہے دعا کو مزید بہتر بنانے کے لیے اپنے خیالات پیش کر سکتے ہیں۔
