تبادلۂ خیال:وضعیت

سمرقندی صاحب کی طرف سے: topology کے لیۓ اردو زدہ لفظ --- مکانشناسی --- استعمال ہو رہا ہے، میرا خیال ہے کہ ---- وضیعت ---- زیادہ مناسب رہے گا کیونکہ اس سے متبادلات باآسانی بناۓ جاسکتے ہیں اور مختصر اور بھلے سے معلوم ہوتے ہیں۔ جو بمطابق درج ذیل

1. topology ---- وضعیت (وضعیت ؛ وضع سے بنا ہے جسکے معنی عربی میں مکان یا مقام کے بھی ہوتے ہیں اور فارسی قواعد میں ہے۔ بمطابق عربی اسکو ض پر تشدید و پیش کے ساتھ ؛ توضع / tawazzu بھی لکھا جاتا ہے)
2. topologic ---- وضعیتی / توضعی (ض پر تشدید)
3. topological ---- وضعیتی / توضعی (ض پر تشدید)
4. topologically ---- وضعیاتی (توضیعاتی)
5. topologist ---- ماہر توضع

• algebraic topology

الجبری وضعیت ---- یا ---- الجبری توضع ---- یا ---- الجبری مکانیت ---- یا ---- الجبری مکانشناسی

• • میرے خیال میں اِس کا صحیح متبادل ‘‘مقامیات’’ ہوسکتا ہے (حوالۂ لُغت). کیونکہ topology سے مراد مقامات کا علم ہے (حوالۂ لُغت)، وضعیت یا توضیع لفظ configuration کے قریب ہے. --محبوب عالم 13:04, 20 فروری 2009 (UTC)

وضعیت سے متعلق گفتگو کا آغاز کریں

تبادلۂ خیال صفحات پر ویکی صارفین اس امر پر گفتگو کرتے ہیں کہ کس طرح ویکیپیڈیا کے مندرجات و مشمولات کو حتی الامکان خوب سے خوب تر بنایا جائے۔ چنانچہ آپ بھی زیر نظر صفحہ پر وضعیت کو مزید بہتر بنانے کے لیے اپنے خیالات پیش کر سکتے ہیں۔

گفتگو شروع کریں