تبادلۂ خیال زمرہ:اورینٹل راسخ الاعتقادی

اورینٹل

اسے مشرقی راسخ الاعتقاد ہونا چائیے!--Obaid Raza (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 05:44, 16 ستمبر 2017 (م ع و)

ترجمے کے تحت معنی درست ہے مگر مشرقی یعنی en:Eastern Orthodox الگ ہے اورینٹل الگ ہوتا ہے۔ (دونوں الگ کلیسیا ہیں) -- بخاری سعید ^{تبادلہ خیال} 05:49, 16 ستمبر 2017 (م ع و)

• en:Eastern Orthodox (مشرقی راسخ الاعتقاد)
• en:Oriental Orthodox (اورینٹل راسخ الاعتقاد)
• en:Eastern Orthodoxy (مشرقی راسخ الاعتقادی)
• en:Oriental Orthodoxy (اورینٹل راسخ الاعتقادی)

کیا ایسا ممکن ہے کہ eastern کو شرقی اور oriental کو مشرقی کر دیا جائے؟ :) —خادم—  11:55, 24 ستمبر 2017 (م ع و)

غیر متفق البتہ مشرقی کلیسیا ہے ہی eastern کے لیے ہاں oriental کو شرقی کر سکتے ہیں۔ مگر میں اس کے حق میں نہیں ہوں سینٹ پیٹرکس کیتھیڈرل (کراچی والا) کے priest ماریو روڈریگس سے بھی یہی سنا ہے (اورینٹل کے لیے اورینٹل، ایسٹرن کے لیے مشرقی)-- بخاری سعید ^{تبادلہ خیال} 11:59, 24 ستمبر 2017 (م ع و)

یہ بھی ٹھیک رہے گا کہ اورینٹل کے لیے شرقی اختیار کیا جائے۔ :) —خادم—  12:15, 24 ستمبر 2017 (م ع و)

جب پاکستانی مسیحی یہی بول رہے ہیں تو شرقی کرنا غلط ملط ہوگا۔ مشرقی و شرقی میں ابہام پیدا ہوسکتا ہے۔ گزارش ہے کہ جو اصطلاح رائج ہے اُسے ہی رہنے دیجیے۔ ضروری نہیں کہ عربی ویکی یا فارسی ویکی پر شرقی ہے تو ہم اپنی رائج اصطلاح چھوڑ دیں۔ ویسے یہ اردو لفظ تو نہیں مگر لغت میں آچکا ہے۔ تو ایک رائج اصطلاح کو ہٹانا مناسب نہیں باقی آپ حضرات کو جو بہتر لگے۔ شکریہ! -- بخاری سعید ^{تبادلہ خیال} 12:27, 24 ستمبر 2017 (م ع و)