"پٹسبرگ کے کنیسہ میں فائرنگ" کے نسخوں کے درمیان فرق

27 اکتوبر 2018ء کو [[پٹسبرگ]]، [[پنسلوانیا]] کے علاقے اسکوئرل ہِل میں واقع ٹری آف لائف (شجر حیات) – اور لسیمخا{{efn|{{Lang-he-n|עֵץ חַיִּים – אוֹר לְשִׂמְחָה}}<ref>{{cite web|title=Synagogue Life|url=https://www.tolols.org/fullscreen-page/comp-j65rgtsh/8310e407-9e01-4119-a085-587d95f5e327/0/?i=0&p=&s=|website=Tree of Life – Or l'Simcha Congregation|access-date=27 اکتوبر 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225710/https://www.tolols.org/fullscreen-page/comp-j65rgtsh/8310e407-9e01-4119-a085-587d95f5e327/0/?i=0&p=&s=|archivedate=2019-01-06|url-status=livedead}}</ref>}} نامی کنیسہ میں جب روزِ [[سبت]] کی صبح کی اور برت ملاہ (یہودی ختنے) کی رسومات جاری تھیں کہ اندھا دھند فائرنگ شروع ہوئی۔ گیارہ افراد جاں بحق اور چھ زخمی ہو گئے۔ واحد مشتبہ شخص 46 سالہ رابرٹ بوورز کو گرفتار کیا گیا اور 29 وفاقی جرائم اور 36 ریاست کے جرائم اس پر عائد کئے گئے۔<ref name="NYT-counts-20181027">{{cite news |last1=رابرٹسن |first1=کیمبیل |last2=میل |first2=کرسٹوفر |last3=سوررنائس |first3=سبرینا |title=11 Killed in Pittsburgh Synagogue Massacre; Suspect Charged With 29 Counts |url=https://www.nytimes.com/2018/10/27/us/active-shooter-pittsburgh-synagogue-shooting.html |date=27 اکتوبد 2018 |work=[[دی نیو یارک ٹائمز]] |accessdate=27 اکتوبر 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225739/https://www.nytimes.com/2018/10/27/us/active-shooter-pittsburgh-synagogue-shooting.html%20 |archivedate=2019-01-06 |url-status=live }}</ref><ref name="MDJ-20181027">{{cite news |author=کامن ویلتھ آف پنسلوانیا |title=Magisterial District Judge 05-0-03 - DOCKET - Docket Number: MJ-05003-CR-0009000-2018 - Criminal Docket - Commonwealth of Pennsylvania v. Robert Gregory Bowers |url=https://ujsportal.pacourts.us/DocketSheets/MDJReport.ashx?docketNumber=MJ-05003-CR-0009000-2018 |date=27 اکتوبر 2018 |work=کامن ویلتھ آف پنسلوانیا |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181028055003/https://ujsportal.pacourts.us/DocketSheets/MDJReport.ashx?docketNumber=MJ-05003-CR-0009000-2018 |archivedate=28 اکتوبر 2018|accessdate=28 اکتوبر 2018}}</ref>

صبح 9 بج کر 54 منٹ پر فائرنگ کے دوران پولیس کو کنیسہ کے باہر ناکہ پر موجود لوگوں کی جانب سے ٹیلی فون کال موصول ہونے لگیں۔<ref name="KDKA-20181027">{{cite news |last1=شیشن |first1=اینڈی |last2=شیلر |first2=میگھن |title=8 Dead, Several Others Shot At Pittsburgh Synagogue |url=https://pittsburgh.cbslocal.com/2018/10/27/heavy-police-presence-near-synagogue-in-squirrel-hill/ |publisher=کے ڈی کے اے |date=27 اکتوبر 2018 |accessdate=27 اکتوبر 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225809/https://pittsburgh.cbslocal.com/2018/10/27/heavy-police-presence-near-synagogue-in-squirrel-hill/ |archivedate=2019-01-06 |url-status=live }}</ref><ref name="kesq.com">{{cite web|url=https://www.kesq.com/news/national-world/heres-how-the-shooting-at-a-pittsburgh-synagogue-unfolded/829653460|title=Here's how the shooting at a Pittsburgh synagogue unfolded|first=اسٹیو|last=المیسے|first2=ارٹیمس|last2=موسٹیگین|publisher=سی این این|date=28 اکتوبر 2018|access-date=28 اکتوبر 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225803/https://www.kesq.com/news/national-world/heres-how-the-shooting-at-a-pittsburgh-synagogue-unfolded/829653460|archivedate=2019-01-06|url-status=livedead}}</ref> 9 بج کر 59 منٹ پر پولیس کنیسہ پہنچی۔<ref name="BBC-20181027">{{cite news |author=عملہ |title=Multiple casualties at US synagogue |url=https://www.bbc.com/news/world-us-canada-46002549 |date=27 اکتوبر 2018 |work=[[بی بی سی نیوز]] |accessdate=27 اکتوبر 2018 |language=برطانوی انگریزی |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225723/https://www.bbc.com/news/world-us-canada-46002549%20 |archivedate=2019-01-06 |url-status=live }}</ref><ref name="kesq.com"/> 10 بج کر 30 منٹ پر پولیس کی خصوصی ٹیمیں عمارت میں داخل ہوئیں، جن پر حملہ آور شخص نے فائرنگ کی۔ جوابی فائرنگ میں حملہ آور زخمی ہو گیا۔ 11 بج کر 8 منٹ پر مسلح شخص رینگتا ہوا اس کمرے سے باہر آیا جہاں وہ چھپا ہوا تھا، ہتھیار ڈالے اور پولیس کے سامنے اعتراف کیا، اور پولیس کو بار بار کہہ رہا تھا کہ: "تمام یہودیوں کو موت کے گھاٹ اتار دینا چاہیے!"۔<ref name="kesq.com"/>

اس سانحہ میں گیارہ افراد ہلاک ہو گئے تھے،<ref name="PPG victims list">{{cite news |title=Officials name deceased victims from Tree of Life shooting; UPMC provides updates on survivors |url=http://www.post-gazette.com/local/city/2018/10/28/tree-of-life-victims-police-officers-hospitalized-UPMC-Presbyterian-mercy-jewish-synagogue-shooting/stories/201810280178 |accessdate=28 اکتوبر 2018 |work=پٹسبرگ پوسٹ گزٹ |date=28 اکتوبر 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225731/https://www.post-gazette.com/local/city/2018/10/28/tree-of-life-victims-police-officers-hospitalized-UPMC-Presbyterian-mercy-jewish-synagogue-shooting/stories/201810280178%20 |archivedate=2019-01-06 |url-status=live }}</ref><ref name="CNN victims list">{{cite news |last1=لیونسن |first1=ایرک |last2=سینچز |first2=رے |title=Mass shooting at Pittsburgh synagogue |url=https://www.cnn.com/us/live-news/pittsburgh-synagogue-shooting/index.html |accessdate=28 اکتوبر 2018 |publisher=سی این این |date=28 اکتوبر 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225750/https://www.cnn.com/us/live-news/pittsburgh-synagogue-shooting/index.html%20 |archivedate=2019-01-06 |url-status=live }}</ref><ref name="CBS Pittsburgh victims">{{cite news |title=Victims In Pittsburgh Synagogue Shooting Begin To Be Identified |url=https://pittsburgh.cbslocal.com/2018/10/28/pittsburgh-synagogue-shooting-victims/ |accessdate=28 اکتوبر 2018 |newspaper=سی بی ایس پٹسبرگ |date=28 اکتوبر 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225744/https://pittsburgh.cbslocal.com/2018/10/28/pittsburgh-synagogue-shooting-victims/ |archivedate=2019-01-06 |url-status=live }}</ref> جن میں سب سے نیچلی منزل پہ تین، کنیسہ کے تہ خانے میں چار افراد موقع پر ہی دم توڑ گئے۔<ref name="Metro-20181027">{{cite news|url=https://metro.co.uk/2018/10/27/multiple-victims-as-shooter-storms-prayer-service-at-us-synagogue-8081009/|title='At least eight dead' as shooter storms prayer service at US synagogue|last=من|first=تنویر|date=27 اکتوبر 2018|work=میٹرو|accessdate=27 اکتوبر 2018|language=برطانوی انگریزی|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225748/https://metro.co.uk/2018/10/27/multiple-victims-as-shooter-storms-prayer-service-at-us-synagogue-8081009/|archivedate=2019-01-06|url-status=live}}</ref> مرنے والوں میں، دو سگے بھائی اور ایک شادی شدہ جوڑا بھی شامل تھا۔<ref>{{cite web|url=https://edition.cnn.com/2018/10/28/us/pittsburgh-synagogue-shooting-victims/index.html|title=These are the victims of the Pittsburgh synagogue shooting|first1=ڈیکن|last1=اینڈون|first2=سارہ|last2=سڈنر|date=28 اکتوبر 2018|accessdate=28 اکتوبر 2018|publisher=سی این این|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225719/https://edition.cnn.com/2018/10/28/us/pittsburgh-synagogue-shooting-victims/index.html|archivedate=2019-01-06|url-status=live}}</ref><ref name=":2"/> اور چار پولیس افسران سمیت کم از کم چھ زخمی ہو گئے۔ اکثر متاثرین کو یو پی ایم سی پریسبیٹیرین ہسپتال اور یو پی ایم سی مرسی لے جایا گیا جبکہ رابرٹ بوورز یعنی حملہ آور کو الیگنی جنرل ہسپتال لے جایا گیا۔<ref name="KDKA-20181027"/><ref>{{cite press release|title=UPMC Treating Synagogue Shooting Victim|date=27 اکتوبر 2018|publisher=یو پی ایم سی|url=https://www.upmc.com/media/news/102718-synagogue-shooting-stmnt|accessdate=27 اکتوبر 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225810/https://www.upmc.com/media/news/102718-synagogue-shooting-stmnt|archivedate=2019-01-06|url-status=livedead}}</ref><ref>{{cite news|url=https://www.youtube.com/watch?v=0HAR45mjBxA|title=Active shooter Pittsburgh: Police respond to reports of a shooting near the Tree of Life synagogue|date=27 اکتوبر 2018|publisher=سی بی ایس نیوز|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190106225747/https://www.youtube.com/watch?v=0HAR45mjBxA|archivedate=2019-01-06|access-date=2018-10-29|url-status=live}}</ref>