"ایوان مازیپا" کے نسخوں کے درمیان فرق

'''ایوان سٹیپانووچ مازیپا''' (مزیپا بھی کہا جاتا ہے; <ref>{{cite encyclopedia |title=Ivan Mazepa |encyclopedia=Encyclopædia Britannica |date=4 September 2018 |url=https://www.britannica.com/biography/Ivan-Mazepa |access-date=5 January 2018 }}</ref> {{lang-uk|Іван Степанович Мазепа}}, {{lang-pl|Jan Mazepa Kołodyński}}) <ref name=vitaldates>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=-h6r57lDC4QC&pg=PA361|first1=Ivan|last1=Katchanovski|first2=Zenon Eugene|last2=Kohut|first3=Bohdan Y.|last3=Nebesio|first4=Myroslav|last4=Yurkevich|title=Historical Dictionary of Ukraine|publisher=[[Scarecrow Press]]|location=Lanham, Maryland|isbn=978-0810878457|date=2013}}</ref> نے 1687-1708 میں زپوریزیان میزبان کے ہیٹ مین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ [[ہولی لیگ (1684)]] کے لیے ان کی کوششوں کے لیے انہیں 1707 میں ''مقدس رومی سلطنت کا شہزادہ'' کے خطاب سے نوازا گیا۔<ref>[http://mazepa.name/history/tzikra.html ПРО МАЗЕПУ У ВІДНІ (About Mazepa in Vienna)] {{wayback|url=http://mazepa.name/history/tzikra.html |date=20200928033325 }}. Nataliya Tsirka, Vienna. 2007</ref> مازیپا کی زندگی کے تاریخی واقعات نے بہت سے ادبی، فنکارانہ اور موسیقی کے کاموں کو متاثر کیا ہے۔ وہ فنون لطیفہ کے سرپرست کے طور پر مشہور تھے۔

ایک ذلت آمیز غدار کی تصویر پوری روسی اور سوویت تاریخ میں برقرار رہی۔ [[روسی راسخ الاعتقاد کلیسیا|روسی آرتھوڈوکس چرچ]] نے سیاسی وجوہات کی بناء پر اسے بے دخل کر دیا اور [[دین بدری|خارج]] کر دیا۔ 1869 تک، اس کا نام ان غداروں کی فہرست میں بھی شامل کر دیا گیا تھا جنہیں آرتھوڈوکس کی دعوت کے دوران روسی گرجا گھروں میں عوامی طور پر ملعون کیا گیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ یملین پوگاچیف، سٹیپن رازن اور دمتری دروغین اول بھی شامل تھے۔ بعد میں، سوویت یونین میں مزیپا کا مثبت نظریہ ممنوع تھا اور اسے "یوکرائنی [[بورژوازی|بورژوا]] قوم پرستی" کی علامت سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، [[پیریستروئیکا]] کے سالوں کے دوران، بہت سے تاریخی کاموں نے روشنی دیکھی جو مزیپا کو مختلف انداز سے دیکھتے تھے۔ 1991 میں یوکرین کی آزادی کے بعد، میزیپا کو یوکرین کی سرکاری تاریخ نگاری اور مرکزی دھارے کے میڈیا میں ایک قومی ہیرو قرار دیا گیا، {{Citation needed|date=February 2008}} کیونکہ وہ پیریاسلاو معاہدے کے بعد کے پہلے ہیٹ مین تھے جنہوں نے زار کے خلاف موقف اختیار کیا، جو معاہدے کی پاسداری کرنے میں ناکام رہا۔ تاہم اس نظریے پر روس نواز دھڑوں کی طرف سے اب بھی اختلاف ہے۔<ref name=unian>[http://photo.unian.net/eng/themes/11991 Events by themes: The mass meeting as token of objecting against celebration in Ukraine of 370th anniversary from the day of birth of Ivan Mazepa], [[UNIAN]]-photo service (20 March 2009)</ref><ref name=interfax>[http://www.interfax.com.ua/eng/main/10367/ Opponents to marking 370th birthday of Mazepa rally in Simferopol] {{wayback|url=http://www.interfax.com.ua/eng/main/10367/ |date=20120217055259 }}, [[Interfax]]-Ukraine (20 March 2009)</ref><ref name=local>[http://www.thelocal.se/20302/20090626/ Swedish king feted in Ukraine 300 years after landmark battle], [[The Local]] (26 June 2009)</ref> روس نے بارہا یوکرین کی ایوان مازیپا کی شخصیت کو عزت دینے کی مذمت کی ہے۔<ref name=MIM/> تحقیقی اور برانڈنگ [[گروہ]] کے اپریل 2009 کے سروے کے مطابق، یوکرین کی 30 فیصد آبادی مازیپا کو "یوکرین کی آزادی کے لیے لڑنے والے شخص" کے طور پر دیکھتی ہے، جب کہ 28 فیصد اسے "ایک [[لوٹا (اصطلاح)|ٹرن کوٹ]] کے طور پر دیکھتے ہیں جو دشمن کی صفوں میں شامل ہوا"۔<ref name=local/>

ہیٹ مین میزیپا کی 370 ویں سالگرہ (20 مارچ 2009) کے موقع پر مازیپنٹسی میں ایک تقریب کے دوران، صدر وکٹر یوشینکو نے میزیپا کی مبینہ غداری کے بارے میں افسانہ کو دور کرنے کا مطالبہ کیا۔ یوشینکو کے مطابق، ہیٹ مین ایک آزاد یوکرین بنانا چاہتا تھا، اور مزےپا کی حکمرانی کے سالوں میں یوکرین میں فن تعمیر پروان چڑھا: "یوکرین یورپی ثقافتی روایات کے ملک کے طور پر زندہ ہو رہا تھا"۔<ref>[http://www.interfax.com.ua/eng/main/10291/ Yuschenko calls for myth of Hetman Mazepa's treason to be dispelled] {{wayback|url=http://www.interfax.com.ua/eng/main/10291/ |date=20120217055234 }}, [[Interfax]]-Ukraine (20 March 2009)</ref> اسی دن، تقریباً 100 افراد نے سمفروپول میں مزیپا کی 370 ویں سالگرہ منانے کے خلاف احتجاج کیا۔<ref name=unian/><ref name=interfax/> مئی 2009 میں روسی وزارت خارجہ نے پلٹاوا کی جنگ کی 300 ویں سالگرہ کے موقع پر یوکرین کی تیاریوں اور مازےپا پر ایک یادگار قائم کرنے کے منصوبے کے جواب میں کہا کہ یہ "روس کے ساتھ مصنوعی، دور دراز محاذ آرائی" کی کوشش تھی۔<ref name=local/>

اگست 2009 میں، یوشینکو نے پلٹاوا میں ایوان مازیپا کی ایک یادگار کی روکی ہوئی تعمیر کو دوبارہ شروع کرنے کا حکم دیا۔<ref>[http://www.president.gov.ua/en/news/14764.html President demands resuming halted construction of Ivan Mazepa monument in Poltava] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120222070452/http://www.president.gov.ua/en/news/14764.html |date=22 February 2012 }}, Press office of President Victor Yushchenko (25 August 2009)</ref> 2010 میں یوشینکو کے ایک فرمان کو پورا کرنے کے لیے [[کیئف]] کے سلاوا اسکوائر پر میزیپا کی ایک یادگار تعمیر کی جانی تھی۔<ref>[http://www.interfax.com.ua/eng/main/25489/ Monument to Ivan Mazepa to be erected on Slava Square in Kyiv] {{wayback|url=http://www.interfax.com.ua/eng/main/25489/ |date=20120329012419 }}, [[Interfax-Ukraine]] (19 November 2009)</ref> مئی 2010 میں [[کیئف]] شہر کے سرکاری ملازمین نے کہا کہ جیسے ہی یوکرین کی کابینہ اس منصوبے کو فنڈ دے گی شہر ایک یادگار قائم کرنے کے لیے تیار ہے۔<ref name=MIM/> ان کے مطابق صورت حال دیگر غیر حقیقی یادگاروں جیسا کہ "اتحاد کی یادگار" اور پائلیپ اورلیک کی ایک یادگار جو 2010 میں تعمیر ہونی تھی اور 2002 اور 2003 میں تصور کی گئی تھی لیکن 2010 میں ابھی تک اسکی تعمیر نہیں ہوئی تھی۔<ref name=MIM>{{in lang|uk}} [http://tsn.ua/ukrayina/v-kiyevi-ne-bude-statuyi-mazepi.html В Києві не буде пам’ятника Мазепі ''The city government is ready to establish a monument, but for this there is neither funding nor of the order of the government''] {{wayback|url=http://tsn.ua/ukrayina/v-kiyevi-ne-bude-statuyi-mazepi.html |date=20200919100722 }}, [[TSN.ua]] (11 May 2010)</ref>{{#tag:ref|The monument to Orlyk was unveiled in June 2011.<ref>{{in lang|ru}} [http://korrespondent.net/kyiv/1232684-v-kieve-ustanovili-pamyatnik-pilipu-orliku In Kyiv, a monument to Philip Orlik], [[Korrespondent]] (24 June 2011)</ref> On 14 October 2015 the Mazepa monument was transported and put on display in Poltava.<ref name=mmfgtp>[http://m.day.kiev.ua/en/article/day-after-day/poltava-battle-memory Poltava: a battle for memory], [[Den (newspaper)|Den]], (17 March 2016)</ref>}} پلٹاوا سٹی کونسل نے 25 فروری 2016 کو یادگار کے حق میں ووٹ دیا۔<ref name=mmfgtp/> 6 مئی 2016 کو صدر [[پیٹرو پوروشینکو|پیٹرو پوروشینکو]] نے پلٹاوا میں مازیپا یادگار کی نقاب کشائی کی۔<ref>{{in lang|uk}} [http://pda.pravda.com.ua/news/id_7107793/ In Poltava, unveiled a monument to Mazepa], [[Ukrayinska Pravda]] (7 May 2016)</ref>

[[کیئف]] میں ایوان مازیپا گلی، جو پچرسک لاورا سے گزرتی ہے، جولائی 2010 میں جزوی طور پر لاورزکا گلی میں تبدیل ہو گئی تھی۔<ref>{{in lang|uk}} [http://www.kreschatic.kiev.ua/file/6540.pdf РІШЕННЯ КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ], Khreshchatyk (10 September 2010)</ref> اس اقدام پر احتجاجی مظاہرے ہوئے۔<ref>{{cite web |url=http://photo.ukrinform.ua/eng/current/photo.php?id=337126 |title=Kyivers oppose Ivan Mazepa Street's renaming |publisher=Photo.ukrinform.ua |access-date=8 May 2013 }}{{مردہ ربط|date=May 2022 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>