"اسما نبیل" کے نسخوں کے درمیان فرق

پردیپ کو اسما کی تحریر بہت پسند آئی اور اسی وجہ سے انہوں نے اپنی فلم کے لیے گانا لکھنے کے لیے اسما سے رابطہ کیا۔<ref>{{Cite web|title=Pakistani screenwriter Asma Nabeel pens lyrics for Kajol’s ‘Helicopter Eela’ {{!}} پاکستان Today|url=https://www.pakistantoday.com.pk/2018/08/07/pakistani-screenwriter-asma-nabeel-pens-lyrics-for-kajols-helicopter-eela/|access-date=2020-11-24|website=www.pakistantoday.com.pk}}</ref><ref>{{Cite web|last=Kalam|first=Kayenat|date=2018-08-06|title=Asma Nabeel Makes Debut in Bollywood As Lyricist For Kajol’s Helicopter Eela!|url=https://veryfilmi.com/asma-nabeel-makes-debut-in-bollywood-as-lyricist-for-kajols-helicopter-eela/|access-date=2020-11-24|website=VeryFilmi|language=en-US|archive-date=2020-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20201212151329/https://veryfilmi.com/asma-nabeel-makes-debut-in-bollywood-as-lyricist-for-kajols-helicopter-eela/|url-status=dead}}</ref>

ڈرامے لکھتے وقت اسما سے ایک کتاب شائع کرنے کی درخواست کی گئی۔ اس وقت، وہ اردو شاعری لکھنا چاہتی تھیں۔ جب اسما 2018 میں لندن گئیں تو ان کی ملاقات [[بیو ظفر]] سے ہوئی جنھوں نے اسما کو اپنی انگریزی شاعری کی کتاب A Dreamer Awakes سے متعارف کرایا۔ بییو نے اپنی ملاقات کے دوران میں اسما کو بتایا تھا کہ وہ چاہتی ہیں کہ کوئی ان کی شاعری کا اردو میں ترجمہ کرے۔ اسما نے پھر بیو سے اشعار کے ترجمے کی اجازت لی۔ ترجمہ شدہ کتاب اسما نے بیداری کے نام سے شائع کی۔<ref>{{Cite web|title=High Commission for پاکستان، London|url=https://www.phclondon.org/infodiv/pressreleases/20191216_beo_zafar_and_asma_nabeel_launch_their_book_beydari_at_the_high_commission.aspx|access-date=2020-11-24|website=www.phclondon.org|archive-date=2020-12-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20201201082414/https://www.phclondon.org/infodiv/pressreleases/20191216_beo_zafar_and_asma_nabeel_launch_their_book_beydari_at_the_high_commission.aspx|url-status=dead}}</ref>