"رحمت عزیز چترالی" کے نسخوں کے درمیان فرق

<ref>{{cite web|last1=رحمت عزیز چترالی|first1=|title=کالاشہ کیبورڈ-|url=https://keymanweb.com/#kls,Keyboard_rac_kalasha|publisher=Summer Institute of Linguistics|accessdate=19 June 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225130848/https://keymanweb.com/#kls,Keyboard_rac_kalasha|archivedate=2018-12-25|url-status=live}}</ref>

<ref name="روزنامہ احتساب چترال">{{Cite web |url=http://ehtisab.com/index.php/2014-09-17-14-54-13/item/483-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%8C%DA%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D9%86%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%86%DB%92-%D8%A7%DB%8C%DA%A9-%D8%B3%D8%A7%D9%81%D9%B9-%D9%88%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%DB%92-%D8%B2%D8%B1%DB%8C%D8%B9%DB%92-%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3-%D8%B3%DB%92-%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%AF-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%BA-%D9%85%DB%8C%DA%BA-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D9%88-%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86-%D8%A8%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%B1-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C-%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%88-%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85-%DA%A9%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%A7 |title=آرکائیو کاپی |access-date=2014-11-12 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304222433/http://ehtisab.com/index.php/2014-09-17-14-54-13/item/483-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%8C%DA%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D9%86%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%86%DB%92-%D8%A7%DB%8C%DA%A9-%D8%B3%D8%A7%D9%81%D9%B9-%D9%88%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%DB%92-%D8%B2%D8%B1%DB%8C%D8%B9%DB%92-%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3-%D8%B3%DB%92-%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%AF-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%BA-%D9%85%DB%8C%DA%BA-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D9%88-%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86-%D8%A8%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%B1-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C-%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%88-%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85-%DA%A9%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%A7 |url-status=dead }}</ref>

ادبی کالم نگاری کے ساتھ ساتھ [[ماھنامہ ظرافت]] <ref name="Rahmat Aziz Chitrali Urdu Humourous Columnist">[http://www.dailybaadeshimal.comاردو مزاحیہ کالم، حرف ظرافت]{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> کراچی اور [[ماھنامہ چاند]] لاہور میں ہلکے فکاہیہ کالم بھی لکھتے ہیں، دو شعری مجموعے (اردو اور کھوار- چترالی) زبان میں [[گلدستہ رحمت]] اور [[گلدان رحمت]] اور [[کھوار زبان|کھوار]] زبان میں طنزیہ و مزاحیہ خطوط کا مجموعہ [[صدائے چترال]] کے نام سے [[کھوار اکیڈمی]] نے شائع کیا ہے۔ کھوار زبان میں پہلی بار شاعر مشرق [[محمد اقبال|علامہ اقبال]] کی کتابوں [[بانگ دارا]]، [[بالِ جبریل|بال جبریل]]، [[ضرب کلیم]]، [[زبورِعجم|زبور عجم]] اور [[ارمغان حجاز]] کا منظوم [[ترجمہ]] کیا ہے جسے [[وزارت ثقافت]] حکومت پاکستان، [[اقبال اکیڈمی]] <ref name="Rahmat Aziz Chitrali Translation">[http://www.allamaiqbal.comکلام اقبال کا منظوم کھوار ترجمہ]{{مردہ ربط|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> اور کھوار اکیڈمی <ref name="Khowar Academy">{{Cite web |url=http://groups.yahoo.com/group/khowaracademy |title=اکادمی برایے تحقیق چترالی زبانیں |access-date=2010-04-14 |archive-date=2011-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110424143121/http://groups.yahoo.com/group/khowaracademy |url-status=dead }}</ref> نے باہمی تعاون و اشتراک سے شائع کیا ہے۔ آپ نے کھوار اکیڈمی کے صدر نشین ﺍﻭﺭ ﺍنجمن ترقی کھوار کراچی کے صدر کی حیثیت سے کھوار کے لیے بڑا کام کیا۔

== ادبی زندگی ==