"بی بی سی ورلڈ سروس" کے نسخوں کے درمیان فرق

بی بی سی ورلڈ سروس کا آغاز 19 دسمبر 1932 کو '''بی بی سی ایمپائر سروس''' کے طور پر ہوا، شارٹ ویو پر نشریات اور اس کا مقصد بنیادی طور پر [[سلطنت برطانیہ|برطانوی سلطنت]] میں [[انگریزی زبان|انگریزی بولنے والوں]] کے لیے تھا۔ کرسمس کے اپنے پہلے پیغام (1932) میں، کنگ [[جارج پنجم]] نے اس سروس کی خصوصیت بیان کی جس کا مقصدبیان کیا کہ "یہ ہر مرد اور عورت کے لیے ہے، چاہے اس کے لیے برف، صحرا یا سمندر سے کٹ جائیں کہ صرف ہوا سے نکلنے والی آوازیں ان تک پہنچ سکتی ہیں"۔ <ref name="Historic moments 30s">{{حوالہ ویب|title=Historic moments from the 1930s|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/1122_75_years/page2.shtml|publisher=BBC World Service|accessdate=16 July 2012}}</ref> شروع میں ایمپائر سروس سے امیدیں کم تھیں۔

 

 

3 جنوری 1938 کو پہلی غیر ملکی زبان کی سروس شروع کی گئی — [[عربی زبان|عربی]] میں۔ جرمن زبان میں پروگرام 29 مارچ 1938 کو شروع ہوئے اور 1942 کے آخر تک بی بی سی نے تمام بڑی یورپی زبانوں میں نشریات شروع کر دیں۔ نتیجے کے طور پر، ایمپائر سروس کا نام بدل کر نومبر 1939 میں '''بی بی سی اوورسیز سروس''' رکھ دیا گیا، جس کی تکمیل 1941 سے بی بی سی یورپین سروس کے لیے کی گئی۔ ان خدمات کے لیے فنڈنگ - جو انتظامی طور پر '''بی بی سی کی بیرونی خدمات کے نام سے''' جانی جاتی ہے - گھریلو لائسنس فیس سے نہیں بلکہ حکومتی گرانٹ ان ایڈ (فارن آفس کے بجٹ سے) سے حاصل کی گئی تھی۔ 

== زبانیں ==

{{مزید|Radio jamming|Radio jamming in China}}

{| class="wikitable sortable" style="text-align: left:0.5em;"

!Language

ورلڈ سروس اسٹیشن پروگرام کے آغاز کے لیے کئی دھنوں اور آوازوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ اسٹیشن کی پچھلی سگنیچر ٹیون پانچ نوٹ کی شکل تھی، جسے ڈیوڈ آرنلڈ نے مرتب کیا تھا اور جس میں مختلف شہروں کے نام لینے سے پہلے یہ اعلان کیا گیا تھا کہ "یہ بی بی سی فلاں ہے..." [[کمپالا]] ، میلان، [[دہلی]] ، [[جوہانسبرگ]] )، اس کے بعد اسٹیشن کا نعرہ اور گرین وچ ٹائم سگنل ۔ <ref name="signature">{{حوالہ ویب|title=What is the BBC World Service signature tune?|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/institutional/2009/03/000000_ws_sig_tune.shtml|publisher=BBC|accessdate=4 September 2010}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[http://www.bbc.co.uk/worldservice/institutional/2009/03/000000_ws_sig_tune.shtml "What is the BBC World Service signature tune?"]. BBC<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">4 September</span> 2010</span>.</cite></ref> <ref name="music">{{حوالہ ویب|title=Audio Identities|url=http://imagedissectors.com/article/46|last=Robert Weedon|date=16 December 2009|accessdate=4 September 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100922192529/http://www.imagedissectors.com/article/46|archivedate=2010-09-22|url-status=bot: unknown}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFRobert_Weedon2009">Robert Weedon (16 December 2009). . Archived from [http://imagedissectors.com/article/46 the original] on 22 September 2010<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">4 September</span> 2010</span>.</cite></ref> یہ بات پورے نیٹ ورک میں چند مختلف تبدیلی کے ساتھ سنائی گئی - یوکے میں سروس کا پورا نام بولا جاتا تھا، جب کہ یوکے سے باہر صرف بی بی سی کا نام استعمال کیا جاتا تھا۔ "یہ لندن ہے" کا جملہ پہلے اسٹیشن کے سلوگن کی جگہ استعمال ہوتا تھا۔

 

 

[[فائل:BBC_World_Service_Big_Ben_1-1-2009.ogg|بائیں|تصغیر|بی بی سی ورلڈ سروس کا اعلان اور وقت سگنل آدھی رات GMT, 1 جنوری 2009]]

ان دھنوں کے علاوہ، بی بی سی ورلڈ سروس کئی وقفہ سگنل بھی استعمال کرتی ہے۔ انگلش سروس بو بیلز کی ریکارڈنگ کا استعمال کرتی ہے، جسے 1926 میں بنایا گیا تھا اور [[دوسری جنگ عظیم]] کے دوران امید کی علامت کا استعمال کیا گیا تھا، جسے صرف 1970 کی دہائی کے دوران نرسری کی شاعری " اورنجز اینڈ لیمنز " کی دھن کے ساتھ تبدیل کیا گیا تھا۔ حرف " [[V]] " کا مورس کوڈ بھی ایک سگنل کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے اور اسے جنوری 1941 میں متعارف کرایا گیا تھا اور اس میں متعدد تغیرات تھے جن میں ٹمپانی ، بیتھوون کی پانچویں سمفنی کے پہلے چار نوٹ (جو حرف "V" کے ساتھ ملتے ہیں) اور الیکٹرانک ٹون جو حال ہی میں کچھ مغربی یورپی سروسز کے لیے استعمال ہوئے ۔ دوسری زبانوں میں، وقفہ کا اشارہ تین نوٹوں پر مشتمل ہوتا ہے، جس میں B–BC کی پٹی ہوتی ہے۔ تاہم، ان علامتوں کو کم کثرت سے استعمال کیا گیا ہے۔