"بآواز ہم مخرجی اختتام" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
م ←وقوع |
|||
سطر 12:
جیسے [[بآواز لثوی اختتام]](Voiced Alveolar Stop) (d) کے ساتھ ہک کا اضافہ کرکے بآواز ہم مخرجی اختتام کی علامت ɖ حاصل ہوتی ہے یہ آواز (حرف صحیح) کئی جنوبی ایشیائی زبانوں میں پائی جاتی ہے اردو میں اسے ڈ سے ظاہر کیا جاتا ہے اردو اور کئی دیگر زبانوں میں اس کے بولنے کے دو طریقے ہیں عام حالت میں ڈ (ɖ) اور سانس باہر چھوڑتے ہوئے(breathy voice) ڈھ(ɖʱ). یہاں یہ بات بھی واضح کر دی جائے کہ آئی پی اے انگریزی d اور اردو ڈ کو مختلف آوازیں قرار دیتی ہے آئی پی اے کے مطابق انگریزی d آئی پی اے کے [[بآواز لثوی اختتام|d]] جیسی آواز ہے جبکہ اردو ڈ آئی پی اے کے ɖ جیسی ہے یہ دونوں آوازیں ایک نہیں بلکہ ان میں معمولی سا فرق ہے
==وقوع==
{| class="wikitable"
! colspan="2" | زبان !!
|-
| [[Asturian language|Asturian]] ||Astierna dialect|| '''''ḷḷ'''ingüa'' || {{IPA|[ɖiŋɡwä]}}|| '
|-
| colspan="2" | Western [[Bengali language|Bengali]]|| {{lang|bn-Beng|[[Bengali script|ডিম]]}} ||{{IPA|[ɖim]}}|| '''انڈا'''|| See [[Bengali phonology]]
|-
| [[English language|English]] ||[[Indian English|Indian]] dialects|| {{lang|en|[[English orthography|'''''d'''ine'']]}} || {{IPA|[ɖaɪn]}}|| 'to eat'|| Corresponds to {{IPA|/d/}} in other dialects. See [[English phonology]]
|-
| colspan="2" | [[Hindi]]<ref>{{Harvcoltxt|Ladefoged|2005|p=141}}</ref> || {{lang|hi-Deva|[[Devanāgarī|डेढ़]]}} || {{IPA|[ɖeːɽʱ]}}|| '''ڈیڑھ'''|| See [[Hindi-Urdu phonology]]
|-
| colspan="2" | [[Javanese language|Javanese]]|| {{lang|jv-Java|[[Javanese script|?]]}} {{lang|jv-Latn|'''dh'''ahar''}} || [ɖahaɽ]|| '''کھانا'''||
|-
| colspan="2" | [[Kannada language|Kannada]]|| {{lang|kn-Knda|[[Kannada script|ಅಧಸು]]}} || {{IPA|[ʌɖʌsu]}}|| '''جوڑنا''''||
|-
| colspan="2" | [[Malayalam language|Malayalam]]|| {{lang|ml-Mlym|[[Malayalam script|പാണ്ഡവര്]]}} || {{IPA|[ˈpäːɳɖäʋər]}}||'[[Pandava]]s'||
|-
| colspan="2" | [[Marathi language|Marathi]] || {{lang|mr|[[Devanāgarī|हा'''ड''']]}} || {{IPA|[haːɖ]}}|| '''ہڈّی'''|| See [[Marathi phonology]]
|-
| colspan="2" | [[Nihali language|Nihali]] ||colspan="2" align="center" | {{IPA|[biɖum]}}|| '''ایک'''||
|-
| colspan="2" | [[Norwegian language|Norwegian]] || {{lang|no|''[[Norwegian alphabet|va'''rd'''e]]''}} || {{IPA|[ˈvaɖə]}}|| 'beacon'|| See [[Norwegian phonology]]
سطر 40 ⟵ 39:
| colspan="2" | [[Punjabi language|Punjabi]] || [[Gurmukhi|ਮੁੰਡਾ]] || {{IPA|[mʊɳɖa]}}||'لڑکا'||
|-
| colspan="2" | [[Sardinian language|Sardinian]] || {{lang|srd-Latn|''cherve'''dd'''u''}} || {{IPA|[kerˈvɛɖːu]}}|| '''دماغ'''||
|-
| colspan="2" | [[Sicilian language|Sicilian]] || {{lang|scn-Latn|''be'''dd'''u''}} || {{IPA|[ˈbɛɖːu]}}|| 'خوبصورت
|-
| colspan="2" | [[Swedish language|Swedish]] || {{lang|sv|[[Swedish alphabet|''no'''rd''''']]}} || {{IPA|[nuːɖ]}}|| '''شمال'''|| See [[Swedish phonology]]
|-
| colspan="2" | [[Tamil language|Tamil]]<ref>{{Harvcoltxt|Keane|2004|p=111}}</ref>|| {{lang|ta-Taml|[[Tamil script|வண்டி]]}} || {{IPA|[ʋəɳɖi]}}|| '''چھکڑا'''|| Allophone of {{IPA|/ʈ/}}. See [[Tamil phonology]]
|-
| colspan="2" | [[Telugu language|Telugu]]|| {{lang|te-Telu|[[Telugu script|అఢరు]]}} || {{IPA|[ʌɖʌru]}}|| '''اٹھانا''''||
|-
| colspan="2" | [[Torwali]]<ref>{{Harvcoltxt|Lunsford|2001|pp=11–16}}</ref> ||[[Arabic alphabet|?]] || {{IPA|[ɖiɣu]}} ||'''سہ پہر''' || Realised as {{IPA|[ɽ]}} between vowels.
|-
| colspan="2" |[[Urdu language|Urdu]] ||{{lang|urd|[[Urdu alphabet|ڈالنا]]}} ||{{IPA|[ɖɑːlnɑː]}} ||'
|}
| |||