"بابل کی اسیری" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
م robot Adding: id:Pembuangan ke Babilonia |
م روبالہ - بین الوکی روابط کو ترتیب دیا |
||
سطر 6:
[[ar:سبي بابل]]
[[en:Babylonian captivity]]▼
[[cs:Babylónské zajetí]]
[[da:Det babylonske fangenskab]]
[[de:Babylonisches Exil]]
[[et:Paabeli vangipõlv]]▼
[[el:Βαβυλώνια αιχμαλωσία]]
▲[[en:Babylonian captivity]]
[[es:Cautiverio de Babilonia]]
▲[[et:Paabeli vangipõlv]]
[[fi:Babylonin vankeus]]▼
[[fr:Exil à Babylone]]
[[he:גלות בבל]]▼
[[id:Pembuangan ke Babilonia]]
[[it:Esilio babilonese]]
▲[[he:גלות בבל]]
[[ja:バビロン捕囚]]▼
[[lv:Babilonas trimda]]
[[nl:Babylonische ballingschap]]
▲[[ja:バビロン捕囚]]
[[no:Babylonske fangenskap]]
[[pl:Niewola babilońska]]
[[pt:Captividade Babilónica]]
[[ru:Вавилонский плен]]
[[sh:Babilonsko ropstvo]]▼
[[sk:Babylonské zajatie]]
▲[[sh:Babilonsko ropstvo]]
▲[[fi:Babylonin vankeus]]
[[sv:Babyloniska fångenskapen]]
[[tr:Babil Sürgünü]]
| |||