ہندوستانی ذخیرۂ الفاظ

ہندوستانی ، جسے ہندی اردو بھی کہا جاتا ہے ، تمام ہند آریائی زبانوں کی طرح ، سنسکرت سے ماخوذ الفاظ کی ایک بنیادی بنیاد ہے ، جسے اس نے پراکرت کے ذریعے حاصل کیا۔ [1] اس طرح ہندوستانی زبان (ہندی اردو) کے معیاری رجسٹر ایک مشترکہ ذخیرہ الفاظ کا اشتراک کرتے ہیں ، خاص طور پر بول چال کی سطح پر۔ [2] تاہم ، رسمی تقریر میں ، ہندی سنسکرت کی طرف متوجہ ہوتی ہے ، جبکہ اردو فارسی اور بعض اوقات عربی کی طرف جاتا ہے۔ [3] یہ فرق ہندوستانی تاریخ میں ہے ، جس میں لنگوا فرانکا نے دہلی سلطنت کے تحت شہری علاقوں (جیسے دہلی ، لکھنؤ اور حیدرآباد) میں زیادہ فارسی الفاظ حاصل کرنا شروع کیے۔ اس بولی کو اردو کہا گیا۔