حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
|
|
|
[[زمرہ:مجمع النجوم]]
[[ar:العواء (كوكبة)]]
[[fa:گاوران]]
[[en:Boötes]]
[[af:Veewagter (sterrebeeld)]]
[[az:Naxırçı (bürc)]]
[[bn:ভূতেশ মণ্ডল]]
[[be:Сузор'е Валапас]]
[[be-x-old:Валапас]]
[[bg:Воловар]]
[[ca:Constel·lació del Bover]]
[[cs:Souhvězdí Pastýře]]
[[co:Boötes]]
[[da:Bjørnevogteren]]
[[de:Bärenhüter]]
[[el:Βοώτης]]
[[es:Boötes]]
[[eo:Bovisto (konstelacio)]]
[[fr:Bouvier (constellation)]]
[[ga:An tAoire]]
[[gl:Boötes]]
[[ko:목동자리]]
[[hy:Եզնարած (համաստեղություն)]]
[[hi:ग्वाला तारामंडल]]
[[hr:Volar]]
[[id:Boötes]]
[[it:Boote]]
[[he:רועה דובים]]
[[jv:Bootes]]
[[ku:Gavan (komstêr)]]
[[ky:Өгүзчү (топ жылдыз)]]
[[la:Bootes (constellatio)]]
[[lv:Vēršu Dzinējs]]
[[lb:Bootes (Stärebild)]]
[[lt:Jaučiaganis]]
[[hu:Ökörhajcsár csillagkép]]
[[ml:അവ്വപുരുഷൻ]]
[[nl:Ossenhoeder (sterrenbeeld)]]
[[ja:うしかい座]]
[[no:Bjørnevokteren]]
[[nn:Bjørnepassaren]]
[[pnb:ہالی تارہ چرمٹ]]
[[pl:Gwiazdozbiór Wolarza]]
[[pt:Boötes]]
[[ro:Boarul (constelație)]]
[[ru:Волопас (созвездие)]]
[[sah:Маныыһыт (сулустар бөлөхтөрө)]]
[[simple:Boötes (constellation)]]
[[sk:Pastier (súhvezdie)]]
[[sl:Volar (ozvezdje)]]
[[sr:Волар (сазвежђе)]]
[[sh:Volar]]
[[fi:Karhunvartija]]
[[sv:Björnvaktaren]]
[[tt:Үгезкөтүче йолдызлыгы]]
[[th:กลุ่มดาวคนเลี้ยงสัตว์]]
[[tr:Boötes (takımyıldız)]]
[[uk:Волопас (сузір'я)]]
[[vi:Mục Phu]]
[[war:Boötes]]
[[zh-yue:牧夫座]]
[[zh:牧夫座]]
|
