بالائی کارنیولا شماریاتی علاقہ - دیگر زبانیں