یوکرائن میں فلم ڈبنگ
یوکرائنی میں فلم ڈبنگ سے مراد یوکرائن میں ویڈیو پروڈکٹ (فلمیں ، ٹی وی سیریز ، ویڈیو گیمز وغیرہ) کی | ڈبنگ سے مراد ہے۔
تاریخ
ترمیم2010 میں ، یوکرائن کی تمام فلموں کا ایک تہائی حصہ تھاروسی زبانsubbed[1]
یوکرائن ڈبنگ اداکار
ترمیم2006 میں یوکرائنی ڈبنگ کے قیام کے بعد سے ، یوکرائن کو ڈب کرنے والے قابل شناخت آواز اداکاروں کی کہکشاں موجود تھی ، جن میں سب سے مشہور یوجین ملہا (اسی فرقے کی سیریز سے یوکرائن الفا کی آواز کے نام سے جانا جاتا ہے) اور یوری کووالینکو (جسے یوکرین کے نام سے جانا جاتا ہے) ہیں۔ فلم کاریں میں چیزکیک کی آواز - پہلی مکمل لمبائی والی اینی میٹڈ فلم-بلاک بسٹر ، جسے یوکرائن ڈب کے ساتھ یوکرائنی سنیما گھروں میں دکھایا گیا تھا)۔
یوکرائنی شو بزنس اسٹار بھی یوکرائن میں ڈبنگ میں سرگرم عمل ہیں۔ اولیگ سکریپکا اور عینی لورک سمیت متعدد مشہور گلوکاروں نے چھت پر رہنے والی متحرک فلم کارلسن کی ڈبنگ میں حصہ لیا (2002)۔ کارٹون ٹیرکل اور خالپا (2004) میں متعدد مشہور شخصیات نے کام کیا: پوٹاپ ، اولیگ سکریپکا ، فگوٹ اور فوزی (ٹی این ایم کے بینڈ) ، فوما (مینڈری بینڈ) ، وڈیم کراسنوکی (پاگل ہیڈز بینڈ) ، کٹیا چلی ، وٹالی کوزلووسکی ، لیلو ، واسیا گونٹارسکی ("واسیا کلب") ، ڈی جے رومیو اور اسٹیپن کازینن (کوارٹر 95)۔ ہارٹن (2008) کارٹون میں آپ شو مین پایل شیلکو (ڈی جے پاشا) اور ولادیمیر زیلنسکی (کوارٹر 95) کی آوازیں سن سکتے ہیں۔ یوکرائن کے باکس آفس میں فلم "13 ویں ڈسٹرکٹ: الٹی میٹم" (2009) کے مرکزی کرداروں نے یہوین کوشوف ( کوارٹر 95-) اور آندرے خلیونیوک (گروپ کے واحد شخصیات بوم باکس) کی آواز میں گفتگو کی۔ )۔
حوالہ جات
ترمیم- ↑ "Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем"۔ Українська правда - Блоги۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 فروری 2021