تبادلۂ خیال:ہندی زبان

میری تحریر سے فائدہ لیا جائے عبدالرزاق قادری (تبادلۂ خیال) 08:11, 14 نومبر 2012 (UTC)

ہندی حروفِ تہجی اردو کے ساتھ

میں نے اس مضمون میں اپنے جاری کردہ ہندی اسباق سے اکشر مالا کو درج کیا ہے۔ اگر ضرورت ہو تو اسے ہنوز رہنے دیا جائے۔ ورنہ جو مناسب لگے۔ انتظامیہ کرنے کا مکمل حق رکھتی ہے مکتوب بذریعہ نظام تبصرہ۔  عبدالرزاق قادری (تبادلۂ خیال) 03:58, 16 نومبر 2012 (UTC)

بیرونی روابط کی درستی (جنوری 2021)

تمام ویکیپیڈیا صارفین کی خدمت میں آداب عرض ہے،

ابھی میں نے ہندی زبان پر بیرونی ربط میں ترمیم کی ہے۔ براہ کرم میری اس ترمیم پر نظر ثانی کر لیں۔ اگر آپ کے ذہن میں کوئی سوال ہو یا آپ چاہتے ہیں کہ بوٹ ان روابط یا صفحے کو نظر انداز کرے تو براہ کرم مزید معلومات کے لیے یہ صفحہ ملاحظہ فرمائیں۔ میری تبدیلیاں حسب ذیل ہیں:

• http://hindinideshalaya.nic.in/hindi/introduction.html میں https://web.archive.org/web/20100415010138/http://hindinideshalaya.nic.in/hindi/introduction.html شامل کر دیا گیا

نظر ثانی مکمل ہو جانے کے بعد آپ درج ذیل ہدایات کے مطابق روابط کے مسائل درست کر سکتے ہیں۔

As of February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than ویکیپیڈیا:تصدیقیت using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{sourcecheck}} (last update: 15 July 2018).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

شکریہ!—InternetArchiveBot (بگ رپورٹ کریں) 01:09، 1 جنوری 2021ء (م ع و)

مضمون کی اصلاحات

نمبر	تفصیل
1. ہندی اور اردو کے اصل کا غلط تصور:	مضمون میں کہا گیا ہے کہ اردو سے ہندی نکل کر اس میں عربی اور فارسی الفاظ کو ہٹا کر سنسکرت الفاظ ڈالے گئے۔ یہ اوور سمپلیفیکیشن ہے۔ حقیقت: ہندی اور اردو دونوں کا اصل ہندوستانی ہے، جو سب کانٹیننٹ میں بہت عرصے سے بولی جا رہی تھی۔ ہندی اور اردو کا فرق 19ویں صدی میں ہوا، جو سماجی اور سیاسی اثرات کا نتیجہ تھا۔
2. ہندی کو "نئی" زبان کہنا:	مضمون میں ہندی کو "نئی" زبان کہا گیا ہے۔ یہ غلط ہے۔ حقیقت: ہندی ہندوستانی کا معیاری ورژن ہے جو 19ویں صدی میں زیادہ فارم ہوا، لیکن اس کے اثرات پرانی زبانوں سے ہیں۔
3. برطانویوں کا ہندی بنانے میں کردار:	مضمون میں کہا گیا ہے کہ برطانویوں نے "تقسیم اور حکمرانی" کے تحت فارسی اور عربی الفاظ کو ہٹا کر ہندی کو "سنکرتائز" کیا۔ یہ اوور سمپلیفیکیشن ہے۔ حقیقت: برطانویوں نے ہندی کو فارملائز کیا، لیکن ہندی اور اردو کے الگ ہونے کا عمل زیادہ پیچیدہ تھا، جس میں سماجی، ثقافتی اور سیاسی اثرات بھی شامل ہیں۔
4. زبانوں کا مذہب سے تعلق:	مضمون میں ہندو اور مسلم مسائل کا زیادہ ذکر ہے جو اس موضوع کے لیے ضروری نہیں۔ یہ اضافی مذہبی حوالہ جات زبانوں کی اصل تاریخی ترقی کو خراب کرتے ہیں۔ حقیقت: ہندی اور اردو دونوں کی اصل تاریخی ترقی کسی بھی مذہب سے زیادہ سماجی اور ثقافتی اثرات سے ہوتی ہے۔
5. اردو کو ہندی سے اوپر دکھانا:	مضمون کا ایک پہلو یہ بھی ہے کہ اس میں اردو کو ہندی سے زیادہ بہتر اور سپیریئر دکھایا گیا ہے۔ یہ نیوٹرل اپروچ نہیں ہے، اور یہ دونوں زبانوں کے بہترین اور برابر تاریخی اہمیت کو نظرانداز کرتا ہے۔

Xaksham (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 22:18، 6 جنوری 2025ء (م ع و)