مرکزی مینیو کھولیں

ہندی بھارت میں بولی جانی والی ایک زبان ہے جس کے ماخذ وہی ہیں جو اردو کے ہیں۔ بلکہ حقیقت یہ ہے کہ ہندی اُردو سے نکلی۔ فرق یہ ہے کہ ہندی کا جھکاؤ سنسکرت کی طرف بہت زیادہ ہے۔ اس کا رسم الخط دیوناگری یا دیو نگری کہلاتا ہے۔
لفظِ ہندی اُردو زبان کے پُرانے ناموں میں سے ایک ہے۔ اس لفظ کا معنیٰ بھارتی یا بھارت سے متعلّق ہے۔
ہندی زبان 19 ویں صدی کے اوائل میں اُردو سے بنائی گئی۔ انگریزوں کی نفسیاتی پالیسی 'بانٹ کر حکومت کرنا' کے تحت اُردو زبان سے اُردو-فارسی الفاظ نکال کر ان کی جگہ سنسکرت کے الفاظ رکھنے سے ہندی زبان وجود میں آئی۔[5]

ہندی
हिंदी
(ہندی: हिन्दी یا हिंदी، انگریزی: Hindi)
Hindia با ابجدیہ: [ɦɪnd̪i:] Word Hindi in Devanagari.svg
مستعمل بھارت ، سری لنکا ، فجی (ہندوستانی) ، نیپال (بھوجپوری) ، سرینام (سرنامی) ، میانمار. Also in various countries due to immigration ، ریاستہائے متحدہ امریکا ، کینیڈا ، آسٹریلیا ، ناروے ، موریشس ، گیانا ، ملائیشیا
کل متتکلمین First language: ~ 300–400 million (2008)[1]
Second language: 120–225 million (1999)[2]
رتبہ 2 [Native]
خاندان_زبان ہند۔یورپی
نظام کتابت Urdu، اُردو ، دیوناگری، کیتھی، لاطینی، اور

کئی دوسرے مقامی رسومِ خط

باضابطہ حیثیت
باضابطہ زبان Flag of India.svg بھارت: اُردو ، Urdu ، میتھلی(معیاری ہندی)
Flag of Fiji.svg فجی (ہندوستانی)
نظمیت از مرکزی ہندی ڈائراکٹریٹ (بھارت),[4]
رموزِ زبان
آئیسو 639-1 hi
آئیسو 639-2 hin
آئیسو 639-3 hin
Indic script
یہ مضمون ، برہمنی حروف یا متن رکھتا ہے۔ موزوں معاونت کے بغیر آپ کو، برہمنی محارف کے بجائے سوالیہ نشان، خانے یا دیگر نشانات نظر آسکتے ہیں۔

جدید ہندی کے حروف تہجی(اکشر مالا) یہ ہیں۔ ؛دیوناگری حروف

نمبر شمار لفظ تلفظ مثال
1

اَ

اَ च्छा=اچھا
2 آ

آ ग=آگ
3 اِ

اِ क्कीस= اکیس
4 اِ یْ

اِ یْ बिल्ली =بلی
5 اُ

اُ उल्लू = ا لو
6 اُوْ ऊ اُوْ फूल =پھول (“و“ کی آواز)
7 اےए اے एक = ایک
8 اَے ऐ اَے ऐनक =عینک
9 اوओ او ओखली = اوخلی
9 اَوْऔ اَوْ औरत = عورت
10 اَنْ अं اَنْ अंक = اں ک
11 اَہْ(صرف سنسکرت کے لیے) अः اَہْ
12 رِ (صرف سنسکرت کے لیے) ऋ رِ

_________________________

وینجن (صیحیح حروف):۔

کَ क

کھَ ख

گَ ग

گھَ घ

اَنْگَ ङ

۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔

چَ च

چھَ छ

جَ ज

جھَ झ

نِیاں ञ

۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔

ٹَ ट

ٹھَ ठ

ڈَ ड

ڈھَ ढ

اَنْڑَ ण

۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔

تَ त

تھَ थ

دَ द

دھَ ध

نَ न

۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔

پَ प

پھَ फ

بَ ब

بھَ भ

مَ म

۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔۔ ۔

یَ य

رَ र

لَ ल

وَ व

شَ श

ششَ ष

سَ۔ ثَ स

ہَ۔ ھَ۔ حَ ह

_________________________

سینیُکت وینجن(مرکب صیحیح حروف):۔

क्ष کْشَ त्र تْرَ श्र شْرَ ज्ञ گْیَ

-ہندی-سیکھیے۔53531/ حوالہ: اردو سے ہندی سیکھیے

کیا ہندی اردو کی بولی ہے؟ترميم

جی ہاں ، بہت سے لوگوں کو یہ معلوم نہیں ہوگا کہ ہندی اردو کی بولی ہے نیچے رائے دہندگی سے قبل نیچے پڑھیں۔

پہلے اردو آزادی سے پہلے پیدا ہوئی تھی پھر ہندی ، ہندی رسم الخط کے مطابق صرف ایک الگ زبان ہے۔

مغل اور برطانوی دور میں لوگ دیوناگری رسم الخط کو جانتے تھے لیکن سنسکرت کی زبان کو نہیں اس کے بعد اردو بہار اور دیگر سمیت بہت سی ریاستوں کی سرکاری زبان بن گئی لہذا ایک ایسی زبان جس کی اکثریت برطانوی ہندوستان کے ذریعہ بولی جاتی تھی نستالق اسکرپٹ اور دیواناگری میں لکھی گئی تھی۔ اسکرپٹ اور 1988 میں بہار نے اسے سرکاری زبان اردو کو ہندی میں تبدیل کر دیا۔ آزادی کے بعد سیاسی ایجنڈے کی وجہ سے لوگوں نے کھادی بولی کا نام بدل دیا جو ہندو مت سے مربوط ہونے اور اپنے ماضی سے چھٹکارا پانے کے لیے اردو سے ہندی کی بولی ہے۔

کچھ پرانی ہندی فلمیں دیکھیں جن کے عنوان کے ساتھ ساتھ ان کے 2 اسکرپٹ تھے جن میں دیواناگری اور نستالق شامل تھے۔

یہاں کے لوگ ہندی کی بجائے دعوے سنسکرت کی بولی ہیں مجھے ایسا نہیں لگتا کیوں کہ اس میں پارسی اور عربی کی بجائے سنسکرت کی حکمرانی کو پامال نہیں کیا جاتا ہے۔

بیوقوف موران اب بھی اس سچی حقیقت پر یقین نہیں کریں گے۔

اور بہت کم ذہنی لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ بنگالی ، مراٹھی جیسی ہند یورپی زبانیں ہندی کی بولی ہیں۔

اردو زبان کیسے ہندوؤں نے قبضائیترميم

پرانے وقتوں میں ہندوؤں کی زبان سنسکرت تھی لیکن کسی کو بولنے نہیں دی جاتی تھی. دھیرے دھیرے سنسکرت ختم ہونے لگی. ہندوؤں نے اپنی زبان بچانے کے لیے مسلمانوں کی زبان اردو کو لے لیا. اور اردو میں سے عربی اور فارسی الفاظ غایب کر کے اور نستعلیق خط ہٹا کر دیوناگری خط لگا کے ہندی زبان وجود میں لائی گئی.

تضاد بین ہندی اور اردوترميم

عام طور پر تو ہندی اردو ایک ہیں بس صرف پانچ سے دس فیصد کے الفاظ مختلف ہیں۔ کچھ الفاظ یہ ہیں:

ہندی لفظ (دیوناگری) ہندی لفظ (اردو تلفظ) اردو معنی
विषय وِشے موضوع
संबंध سنبندھ تعلق
इतिहास اِتہاس تاریخ
धर्म دھرم مذہب
सफल्ता سپھلتا کامیابی
विशवास وِشواس یقین
राज्य راجیہ ریاست
उचित اُچِت مناسب
वि‌श وِش زہر
महिला مہِلا عورت
अधर्मी ادھرمی کافر
प्रेम پریم محبت
धर्ती دھرتی زمین
मिलाप مِلاپ ملاقات
अंधकार اندھکار اندھیر
मुक्त مُکْت آزاد
स्वयम سْوَیَم خود /اپنے آپ

حوالہ جاتترميم

  1. 258 million "non-Urdu کھڑی بولی" and 400 million مرکزی ہند-آریائی per 2001 Indian census data, plus 11 million Urdu in 1993 Pakistan, adjusted to population growth till 2008
  2. non-native speakers of Standard Hindi, and Standard Hindi plus Urdu, according to SIL Ethnologue.
  3. Dhanesh Jain۔ The Indo-Aryan languages۔ Routledge۔ صفحہ 251۔ آئی ایس بی این 9780700711307۔ Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (معاونت)
  4. مرکزی ہندی ڈائراکٹریٹ regulates the use of دیوناگری script and Hindi spelling in India. Source: Central Hindi Directorate: Introduction
  5. ملاحظہ ہو مرزا خلیل احمد بیگ کی کتاب ایک بھاشا ۔۔۔ جو مسترد کر دی گئی