تیانانمین
تیانانمن یا آسمانی امن کا دروازہ بیجنگ کے مرکز میں ایک معتبر دروازہ ہے، جو بڑے پیمانے پر چین کی قومی علامت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اسے 1420 میں منگ خاندان کے اقتدار کے دوران تعمیر کیا گیا تھا، تیانانمن شاہی شہر میں داخل ہونے کا دروازہ تھا جس میں شہر ممنوعہ واقع تھا۔یہ تیانانمن سکوائر کے شمال میں واقع ہے، جو چانگان ایونیو کی طرف سے پلازہ سے الگ ہے۔
نام
ترمیمدروازے کا چینی زبان میں نام (天安门 / 天安門)، "آسمان،" "امن" اور "دروازے" کے چینی حروف سے ترتیب دیا گیا ہے، لہذا اس کا نام روایتی طور پر "آسمانی امن کے دروازے" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے[1]. تاہم، یہ ترجمہ غلط نہیں ہے، کیونکہ چین کا نام زیادہ طویل
فقرے "آسمان سے فرمان اور زمین پر حکومت "(受命 于 天، 安邦 治國). منچو زبان میں ترجمہ دروازے کے اصل معنی کے قریب ہے جس کا لفظی طور پر "آسمانی امن پیامبر" کے دروازے کے طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔ دروازے کے شمالی حصے پر ڈیانمین نامی شہیر واقع تھا۔
حوالہ جات
ترمیم- ↑ Lu Bingjie, Tian'anmen (Jinan: Shandong huabao chubanshe, 2004) p. 40.