"مضمون" کے نسخوں کے درمیان فرق

'''مضمون''' {{دیگر نام|انگریزی= article}}، [[یونانی زبان|یونانی]] زبان کے لفظ arthron سے ماخوذ ہے۔<ref>ایک انگریزی لغت میں [http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/article article کا اندراج] {{wayback|url=http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/article |date=20080122070835 }}</ref> جس کے معنی بنیادی طور پر جوڑ کے ہوتے ہیں اور اپنی اسی اصل شکل میں آج بھی یہ لفظ مستعمل پایا جاتا ہے، جیسے [[طب]] میں [[سوزش مفصل|arthritis]] کا لفظ یعنی [[سوزش مفصل|التہاب مفصل]] یا جوڑوں کی شوزش<ref>ایک مستند طبی لغت میں [http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/one/000008955.htm arthritis کا اندراج]</ref> پھر اس جوڑ (یا بند) کے مفہوم سے اس میں جڑنے والے اجزاء کے تصور کی تشبیہ سے جز کا مطلب پیدا ہوا اور یہاں سے یہ لفظ کسی جریدے کے اجزاء یعنی مقالات کے لیے مستعمل ہوا۔ اس کا پرانا مفہوم یعنی جوڑ یا بند، طب کی مندرجہ بالا مثال کے علاوہ [[قانون]] میں بھی پایا جاتا ہے اور یہاں اس کو دو (افراد، اداروں، باتوں) کو جوڑنے والے معاہدے کے لیے اختیار کیا جاتا ہے جو اصل میں مجموعی طور پر کسی [[ملک]] کا قانون تشکیل کرتے ہیں۔ اب یہاں سے اس مجموعی کے تصور کو وسعت دے کر [[اردو]] میں اس قانونی اصطلاح برائے article کے لیے [[دفعہ]] کا لفظ اختیار کیا جاتا ہے؛ یعنی مجموعی قانون یا دستور کو تشکیل (formation) کرنے والی کوئی [[شق]]۔<ref>ایک اردو لغت میں دفعہ کا [http://www.crulp.org/oud/ViewWord.aspx?refid=5920 2 سرا اندراج]</ref> [[عربی زبان|عربی]] میں عام طور پر قانونی article کے لیے المادۃ (مادہ) یا بند کی اصطلاحات ملتی ہیں۔<ref>ایک عربی لغت میں [http://dictionary.sakhr.com/SearchResults.aspx article کا اندراج]</ref> اردو کا مذکورہ بالا لفظ شق بھی بعض اوقات قانونی article کے متبادل کے طور پر دیکھا جاسکتا ہے لیکن عموما{{دوزبر}} یہ لفظ اس دفعہ کے لیے اختیار کیا جاتا ہے جس میں ترمیم (amendment) کی گئی ہو یا جو کسی دفعہ کے اجزاء بناتی ہو۔<ref>اردو لغت میں شق کا [http://www.crulp.org/oud/viewword.aspx?refid=5345 8 واں اندراج]</ref> اردو میں جیسا کہ اوپر بیان ہوا کسی جریدے کے article کے لیے بھی یہ لفظ آتا ہے لیکن وہاں اسے جریدے کا جزء کہنے کی بجائے مقالہ کہا جاتا ہے۔