نسخہ بمطابق 06:35، 27 اکتوبر 2009ء ترمیم Fkehar (تبادلۂ خیال \| شراکتیں) 8,595 ترامیم نیا صفحہ: thumb\|قرطاجنہ کے آثار قدیمہ قرطاجنہ یا قرطاجہ (انگریزی: Carthage) میں موجودہ [[تونس ش...		نسخہ بمطابق 06:36، 27 اکتوبر 2009ء ترمیم رد ترمیم Fkehar (تبادلۂ خیال \| شراکتیں) 8,595 ترامیم بین الوکی روابط اگلی ترمیم ←
سطر 9: [[زمرہ:عالمی ثقافتی ورثہ]] [[زمرہ:آثار قدیمہ]] [[ar:قرطاج]] [[fa:کارتاژ]] [[en:Carthage]] [[ang:Cartaina]] [[arc:ܩܪܬܐܓܘ]] [[az:Karfagen]] [[bm:Kartaje]] [[be-x-old:Карфаген]] [[bs:Kartago]] [[br:Kartago]] [[bg:Картаген]] [[ca:Cartago]] [[cs:Kartágo]] [[cy:Carthago]] [[da:Karthago]] [[de:Karthago]] [[et:Kartaago]] [[el:Καρχηδόνα]] [[es:Cartago]] [[eo:Kartago]] [[eu:Kartago]] [[fr:Carthage]] [[fy:Kartago]] [[gl:Cartago]] [[ko:카르타고]] [[hi:कार्थेज]] [[hr:Kartaga]] [[io:Kartago]] [[id:Kartago]] [[is:Karþagó]] [[it:Cartagine]] [[he:קרתגו]] [[ka:კართაგენი]] [[sw:Karthago]] [[ku:Kartaca]] [[lad:Kartago]] [[la:Karthago]] [[lv:Kartāga]] [[lb:Karthago]] [[lt:Kartagina]] [[hu:Karthágó]] [[mg:Carthage]] [[mt:Kartaġiniżi]] [[ms:Carthage]] [[nl:Carthago]] [[ja:カルタゴ]] [[no:Karthago]] [[nn:Kartago]] [[nds:Karthago]] [[pl:Kartagina]] [[pt:Cartago]] [[ro:Cartagina]] [[ru:Карфаген]] [[scn:Cartàggini]] [[simple:Carthage]] [[sk:Kartágo]] [[sl:Kartagina]] [[sr:Картагина]] [[sh:Kartaga]] [[fi:Karthago]] [[sv:Karthago]] [[th:คาร์เธจ]] [[tr:Kartaca]] [[uk:Карфаген]] [[vec:Cartàxene]] [[vi:Carthage]] [[zh-classical:迦太基]] [[zh:迦太基]]

"قرطاجنہ" کے نسخوں کے درمیان فرق