نسخہ بمطابق 18:25، 26 اکتوبر 2006ء ترمیم Wahab (تبادلۂ خیال \| شراکتیں) 6,135 ترامیم کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں		نسخہ بمطابق 23:37، 27 دسمبر 2006ء ترمیم رد ترمیم Thijs!bot (تبادلۂ خیال \| شراکتیں) روبہ جات 6,763 ترامیم م robot Adding: bg, da, de, fr, he, it, nl, pl, ru, sv اگلی ترمیم ←
سطر 5: [[Category:آلات]] [[bg:Диктофон]] [[da:Diktafon]] [[de:Diktiergerät]] [[en:Dictaphone]] [[fr:Dictaphone]] [[he:דיקטפון]] [[it:Dittafono]] [[nl:Dictafoon]] [[pl:Dyktafon]] [[ru:Диктофон]] [[sv:Diktafon]]

"ڈکٹا فون" کے نسخوں کے درمیان فرق