"تلمود" کے نسخوں کے درمیان فرق

تلمود ([[عبرانی زبان|عبرانی]] תַּלְמוּד) [[عبرانی زبان]] کا لفظ ہے جس کا [[مادہ]] '''لمد''' (למד) ہے۔ عبرانی میں لمد کے معنی وہی ہوتے ہیں جو [[عربی زبان|عربی]] میں {{عربی متن|لمذ}} کے ہوتے ہیں یعنی پڑھنا۔ <ref>قاموس الکتاب المقدس از ڈاکٹر پطرس عبد الملك، ڈاکٹر جون الكزینڈر تھامسن، استاذ ابراہيم مطر۔ </ref> اسی سے {{عربی متن|تلمیذ}} بمعنی شاگرد بھی آتا ہے۔ <br />

یہودی حاخامات کے نزدیک اللہ تعالی نے [[کوہ طور|طورسینا]] پر [[موسیٰ علیہ السلام|موسی علیہ السلام]] پر دو شریعتں نازل کی:

اور یہی زبانی شریعت اصل شریعت ہے جو اللہ کی مراد اور مکتوب شریعت یعنی [[توریت|تورات]] کی حقیقی تفسیر ہے۔

چنانچہ یہود کے اندر دوہری شریعت کا آغاز ہوا اور 40 نسلوں تک یہ سری شریعت زبانی منتقل ہوتی رہی اور یہودی حاخامات زبانی و سری شریعت کی آڑ میں [[توریت|تورات]] کی من مانی تفسیر کرتے رہے۔ لیکن زبانی شریعت کے مکتوب نہ ہونے کی وجہ سے یہودی قوم متعین عقائد پر متفق نہیں تھی۔ ہر یہودی ربی کی اپنی تشریح و تفسیر ہوتی جس پر اس کے خاندان اور متبعین یقین رکھتے تھے۔