حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
|
|
|
[[زمرہ:سوانح حیات]]
[[زمرہ:مصور]]
[[ar:رفائيل]]
[[fa:رافائل]]
[[en:Raphael]]
[[af:Raphael]]
[[als:Raffael]]
[[an:Raffaello Sanzio]]
[[ast:Raffaello Sanzio]]
[[az:Rafael Santi]]
[[bn:রাফায়েল]]
[[zh-min-nan:Raffaello Sanzio]]
[[ba:Рафаэль Санти]]
[[be:Рафаэль Санці]]
[[be-x-old:Рафаэль]]
[[bg:Рафаело Санцио]]
[[bo:ར་ཧྥ་ཨེལ་ལོ་སན་ཛིའོ།]]
[[bs:Raffaello Santi]]
[[br:Raffaello Sanzio]]
[[bxr:Рафаэль Санти]]
[[ca:Raffaello Sanzio]]
[[cs:Rafael Santi]]
[[cy:Raffaello Sanzio]]
[[da:Raffaello Santi]]
[[de:Raffael]]
[[et:Raffael]]
[[el:Ραφαήλ]]
[[es:Rafael Sanzio]]
[[eo:Rafaelo]]
[[ext:Rafael Sanzio]]
[[eu:Rafael]]
[[hif:Raphael]]
[[fr:Raphaël (peintre)]]
[[fy:Rafaël]]
[[ga:Raffaello Sanzio]]
[[gl:Rafael]]
[[hak:Là-fî-ngì]]
[[ko:라파엘로 산치오]]
[[haw:Raffael Santi]]
[[hy:Ռաֆայել Սանտի]]
[[hr:Rafael]]
[[io:Raffaello Sanzio]]
[[ilo:Rafael Sanzio]]
[[bpy:রাফায়েল]]
[[id:Raffaello Sanzio]]
[[ia:Raffaello]]
[[is:Raffaello Sanzio]]
[[it:Raffaello Sanzio]]
[[he:רפאל (צייר)]]
[[jv:Raffaello Sanzio]]
[[kl:Raphael]]
[[pam:Raphael]]
[[ka:რაფაელ სანტი]]
[[kk:Рафаэль Санти]]
[[sw:Raphael]]
[[la:Raphael Sanctius Urbinas]]
[[lv:Rafaēls]]
[[lb:Raffael]]
[[lt:Rafaelis]]
[[li:Rafaël]]
[[hu:Raffaello Sanzio]]
[[mk:Рафаело Санти]]
[[ml:റാഫേൽ]]
[[mr:रफायेल]]
[[xmf:რაფაელ სანტი]]
[[arz:رافايللو]]
[[mzn:رافائل]]
[[ms:Raffaello Sanzio]]
[[nl:Rafaël Santi]]
[[new:राफेल]]
[[ja:ラファエロ・サンティ]]
[[no:Rafael]]
[[nn:Rafael]]
[[oc:Raffaello Sanzio]]
[[mhr:Рафаэль Санти]]
[[uz:Rafael Santi]]
[[pag:Raphael]]
[[pnb:رافیل]]
[[pms:Raffaello Sanzio]]
[[pl:Rafael Santi]]
[[pt:Rafael Sanzio]]
[[kaa:Raphael]]
[[ro:Rafael]]
[[qu:Raphael]]
[[rue:Рафаел]]
[[ru:Рафаэль Санти]]
[[sah:Рафаэл]]
[[sq:Raffael]]
[[scn:Raffaellu Sanziu]]
[[simple:Raphael]]
[[sk:Raffael]]
[[sl:Raffaello Santi]]
[[ckb:ڕافایێل]]
[[sr:Рафаел]]
[[sh:Rafael]]
[[fi:Rafael]]
[[sv:Rafael (konstnär)]]
[[tl:Rafael Sanzio]]
[[ta:ராபியேல் சான்சியோ]]
[[roa-tara:Raffaelle Sanzio]]
[[th:ราฟาเอล]]
[[tr:Raffaello Santi]]
[[uk:Рафаель Санті]]
[[vi:Raffaello]]
[[vo:Raffaello]]
[[vls:Rafaël]]
[[war:Raffaello Sanzio]]
[[wuu:拉斐尔]]
[[yi:ראפאעל]]
[[zh-yue:拉斐爾]]
[[diq:Rafaello Sanzio]]
[[bat-smg:Rafaelės]]
[[zh:拉斐尔·圣齐奥]]
|
