درج ذیل ترمیز دراصل ایک لغت (dictionary) ہے جسے شعیب روبہ منصوبہ:مضامین تازہ کی ترتیب وتجدید کے لیے استعمال کرتا ہے۔

dict={u'Twentieth century':u'بیسویں صدی ',
u'Unclassified':u'غیر درجہ بند',
u'USA and Canada':u'امریکہ اور کینیڈا',
u'UK and Ireland':u'برطانیہ اور آئرلینڈ',
u'Volume':u'حجم',
u'Tree':u'درخت',
u'Transportation':u'ذرائع نقل وحمل ',
u'Traditional religions':u'روایتی مذاہب ',
u'Timekeeping':u'Timekeeping ',
u'Time':u'وقت ',
u'Thought behavior and emotion':u'انداز فکر اور جذبہ ',
u'Tennis':u'ٹینس ',
u'Temperature':u'درجہ حرارت',
u'Technology':u'طرزیات',
u'Team sports':u'Team sports',
u'Swimming':u'پیراکی ',
u'Sweet Things':u'میٹھی چیزیں',
u'Straits':u'آبنائے ',
u'State-like Entities':u'ریاست نما ادارے',
u'Stages of life':u'مراحل حیات',
u'Stage Magicians':u'Stage Magicians',
u'Sports figures':u'کھیل کی شخصیات',
u'Sports':u'کھیل',
u'Spirituality and mythology':u'روحانیت اور علم الساطیر',
u'Speed skating':u'اسکیٹ رفتار',
u'Specific works of literature':u'مخصوص ادبی تصنیفات',
u'Specific works':u'خصوصی تصنیفات',
u'Specific religions':u'خصوصی مذاہب',
u'Specific musical works':u'مخصوص تصنیفات موسیقی',
u'Specific languages':u'مخصوص زبانیں',
u'Space':u'فضا',
u'Southern Asia':u'جنوبی ایشیا',
u'Southeastern Asia':u'جنوب مشرقی ایشیا',
u'South America':u'جنوبی امریکہ',
u'Society and social sciences':u'معاشرہ اور معاشرتی علوم',
u'Social scientists economists':u'معاشرتی سائنسدان ماہرین اقتصادیات',
u'economists':u'ماہرین اقتصادیات',
u'Social sciences':u'معاشرتی علوم',
u'Social issues':u'معاشرتی مسائل',
u'Skiing alpine':u'اسکی الپائن',
u'Seedless Plant':u'بے بیج درخت',
u'Scientists inventors and mathematicians':u'موجد سائنس دان وماہرین ریاضیات',
u'Sculptors, architects, designers':u'مجسمہ سازان، معمار، طرحکاران',
u'Science':u'سائنس',
u'Roman Empire':u'رومی شہنشاہیت',
u'Rivers':u'ندیاں',
u'Revolutionaries and activists':u'انقلابی افراد ومتحرکین',
u'Reptiles':u'رینگنے والے جانور',
u'Religious figures':u'مذہبی شخصیات',
u'Religion':u'مذہب',
u'Russia':u'روس',
u'References':u'حوالہ جات',
u'Recreation: games and sports':u'تفریح: کھیل و ورزشیں ',
u'Psychologists':u'ماہرین نفسیات',
u'behaviorists':u'ماہرین سلوکیات',
u'Psychics and Mystics':u'طبیعیات وپراسرار علوم ',
u'Pre-modern':u'ماقبل جدید',
u'Prehistory and Ancient history':u'ماقبل تاریخ اور قبل تاریخ ',
u'Pre- and early modern':u'ماقبل اور ابتدائی جدید',
u'Power & Electricity':u'طاقت و بجلی',
u'Popular music':u'مقبول موسیقی',
u'Politics and government':u'سیاسیات اور حکومت',
u'Politicians and leaders':u'سیاستدان اور قائدین',
u'Politically Independent Associated States':u'آزاد ریاستیں',
u'Political scientists and writers':u'سیاسی سائنسدان اور مصنفین',
u'Poetic works':u'شعری تصنیفات ',
u'Plants':u'درخت',
u'Pinophyta':u'Pinophyta',
u'Physics and astronomy':u'طبیعیات و فلکیات',
u'Physics':u'طبیعیات ',
u'Physical geography':u'طبیعی جغرافیہ',
u'Philosophy and religion':u'فلسفہ ومذہب',
u'Philosophy':u'فلسفہ',
u'Philosophical schools and traditions':u'مکاتب فکر وروایات',
u'Philosophers historians political and social scientists':u'فلاسفہ سیاسی مورخین و معاشرتی سائنسدان ',
u'historians':u'مورخین',
u'social scientists':u'معاشرتی علوم',
u'Philosophers':u'فلاسفہ',
u'Photographers':u'مصورین',
u'Performing arts':u'هنرهای تجسمی ',
u'Peninsulas':u'Peninsulas ',
u'Parks and preserves':u'پارک‌ها و ورزشگاه‌ها',
u'Others':u'دیگر ',
u'Other visual arts':u'دیگر فنون مجازی ',
u'Other':u'دیگر ',
u'Organisms':u'عضویات ',
u'Optical':u'بصری ',
u'Oceans and seas':u'بحار ودریا ',
u'Oceania':u'اوقیانوسیہ ',
u'Ocean floor':u'اوقیانوسی فرش ',
u'Nuts':u'میوے ',
u'North America':u'شمالی امریکہ ',
u'Non-Western traditions':u'غیر مغربی روایتیں ',
u'Nonfiction':u'غیر داستانی ',
u'Non-familial relationships':u'غیر خاندانی تعلقات ',
u'Navigation and timekeeping':u'جہازرانی و timekeeping ',
u'Natural sciences':u'فطری علوم ',
u'Mythical and fictional people/characters':u'افسانوی وخیالی افراد / شخصیات ',
u'Musicians/composers':u'ماہرین موسیقی /آہنگ سازان ',
u'Musical instruments':u'آلات موسیقی ',
u'Music genres/forms':u'سبکهای موسیقی / شکل ',
u'Music':u'موسیقی ',
u'Museums':u'عجائب گھر ',
u'Multiple sports':u'ورزشی چندگانه ',
u'Molluscas':u'Molluscas ',
u'Modern history':u'جدید تاریخ ',
u'Middle East/Indian classical music':u'مشرق وسطی / قدیم بھارتی موسیقی ',
u'Middle Ages':u'قرون وسطی ',
u'Medieval and Renaissance periods':u'قرون وسطی ونشأۃ ثانیہ کے ادوار ',
u'Medicine':u'طب ',
u'Media and communication':u'ذرائع ابلاغ ',
u'Mechanical and structural engineering':u'آلاتی وساختمانی ہندسہ ',
u'Meat and other animal products':u'گوشت ودیگر حیوانی مصنوعات ',
u'Measurement':u'پیمائش ',
u'Mathematics':u'ریاضیات ',
u'Mathematicians and computer scientists':u'ماہرین ریاضیات وشمارندی سائنسدان ',
u'Material and chemical':u'مادی وکیمیائی مواد ',
u'Mass media':u'ابلاغ عامہ ',
u'Mass':u'توده ',
u'Mammals':u'پستانیے ',
u'Luminosity':u'درخشانی ',
u'Literature':u'ادبیات ',
u'Length':u'طول ',
u'Law':u'قانون ',
u'Language Family':u'خاندان زبان ',
u'Language':u'زبان ',
u'Land relief':u'امدادی زمین ',
u'Lakes':u'جھیل ',
u'Journalists':u'صحافی ',
u'Islands':u'جزائر ',
u'Inventors':u'موجدین ',
u'International organizations':u'بین الاقوامی تنظیمین ',
u'Insects':u'حشرات الارض ',
u'Information technology':u'اطلاعاتی طرزیات ',
u'Individual sports':u'انفرادی کھیل ',
u'Ice hockey':u'برف ہاکی ',
u'Household items':u'خانگی سامان ',
u'Horse racing':u'گھڑ دوڑ ',
u'History of science and technology':u'تاریخ سائنس وطرزیات ',
u'History of other topics':u'تاریخ دیگر موضوعات ',
u'History by region':u'تاریخ بلحاظ خطہ ',
u'History by country':u'تاریخ بلحاظ ملک ',
u'History by continent':u'تاریخ بلحاظ براعظم ',
u'History':u'تاریخ ',
u'Historians':u'مورخین ',
u'Herbs and condiments':u'بوٹیاں ومسالہ جات ',
u'Health and medicine':u'صحت وطب ',
u'Health and fitness':u'صحت وموزونیت بدن ',
u'Gymnastics':u'جمناسٹک ',
u'Grain':u'غلہ ',
u'Golf':u'گلف ',
u'Geography':u'جغرافیہ ',
u'General concepts':u'عمومی تصورات ',
u'Fungus':u'پھپھوندی ',
u'Fruits':u'پھل ',
u'Force':u'Force ',
u'Food and health':u'غذا وصحت ',
u'Food and drink':u'ماکولات ومشروبات ',
u'Flowering plant':u'گل بوته ',
u'Fishes':u'مچھلیاں ',
u'Figure skating':u'رقص روی یخ ',
u'Fields of medicine':u'شعبہ ہائے طب ',
u'Fictional worlds':u'افسانوی دنیا ',
u'Fiction: novels play etc.':u'افسانہ : ناول ڈرامے وغیر. ',
u'Family':u'خاندان ',
u'Explorers':u'مستکشفین ',
u'Everyday life':u'روزمرہ زندگی ',
u'Events':u'واقعات ',
u'Western Europe':u'مغربی یورپ',
u'Eastern  Europe':u'مشرقی یورپ',
u'Europe':u'یورپ ',
u'Energy and raw materials':u'توانائی اور خام مواد ',
u'Energy':u'توانائی ',
u'Electronics':u'برقیات ',
u'Electromagnetism':u'برق مقناطیسیت ',
u'Education':u'تعلیم وتعلم ',
u'Eastern religions':u'مشرقی مذاہب ',
u'Eastern Europe and Central':u'اروپا شرقی و مرکزی ',
u'Eastern Europe':u'مشرقی یورپ ',
u'Eastern Asia':u'مشرقی ایشیاء ',
u'Earth science':u'ارضی علوم ',
u'Early modern period':u'ابتدائی دور جدید ',
u'Early modern history':u'ابتدائی تاریخ جدید ',
u'Early modern':u'ابتدائی جدید',
u'Drinks':u'مشروبات ',
u'Diving':u'غواصی ',
u'Dish types':u'اقسام طعام ',
u'Disease':u'بیماری ',
u'Directors producers & screenwriters':u'ہدایت کاران فلم سازان اور فلم نگاران ',
u'Writers':u'مصنفین',
u'Dinosaurs':u'ڈائیناسور ',
u'Dimetrodon':u'دیمترودون ',
u'Deaths':u'وفیات ',
u'Data':u'ڈیٹا ',
u'Dancers':u'رقص کنندگان ',
u'Dairy and analogues':u'ڈائری اور انالوگ ',
u'Cycling':u'سائیکل سواری ',
u'Crustaceans':u'قشری جانور ',
u'Criminals':u'جرائم پیشہ افراد ',
u'Cricket':u'کرکٹ ',
u'Countries':u'ممالک ',
u'Continents and regions':u'براعظم اور خطے ',
u'Concepts and forms':u'تصورات وشکلیں ',
u'Comedians':u'طربیہ نگاران ',
u'Cnidarians':u'Cnidarians ',
u'Classical':u'کلاسیکی ',
u'Cities':u'شہر ',
u'Chemistry':u'علم کیمیاء ',
u'Characters from Western folklore':u'مغربی لوک کہانیوں کی شخصیات ',
u'Characters from literature and drama':u'ادب وڈرامے کی شخصیات ',
u'Characters from film television and games':u'ٹیلی ویژن اور کھیل کی شخصیات ',
u'Characters from comics and modern folklore':u'کامکس اور جدید لوک کہانیوں کی شخصیات ',
u'Central Asia and Iran':u'مرکزی ایشیاء وایران ',
u'By topic':u'بلحاظ موضوع ',
u'By place':u'بلحاظ مقام ',
u'Businesspeople':u'تاجران ',
u'Business and economics':u'تجارت واقتصادیات ',
u'Ballet':u'بیلے',
u'Boxing':u'مکے بازی ',
u'Bodies of water':u'آبی اجسام ',
u'Births':u'پیدائشیں ',
u'Birds':u'پرندے ',
u'Biomes':u'Biomes',

u'Biological processes':u'حیاتیاتی طریقہ ہائے کار ',
u'Basketball':u'باسکٹ بال ',
u'Basics':u'بنیادیں ',
u'Basic':u'بنیادی ',
u'Baseball':u'بیس بال ',
u'Auxiliary sciences of history':u'معاون علوم تاریخ ',
u'Auto racing':u'آٹو دوڑ ',
u'Athletics':u'ورزشیں ',
u'Astronomy':u'فلکیات ',
u'Association football':u'فٹبال ایسو ایسی ایشن ',
u'Arts and sciences':u'فنون وعلوم ',
u'Arts':u'فنون ',
u'Artists visual':u'مجازی فنکاران ',
u'Area':u'علاقہ ',
u'Architecture':u'طرز تعمیر ',
u'Arachnids':u'Arachnids ',
u'Antiquity':u'قدامت ',
u'Antarctica':u'قطب جنوبی ',
u'Animals':u'حیوانات ',
u'Animal breeding':u'پرورش حیوانات ',
u'Angle':u'زاویہ ',
u'Ancient figures':u'قدیم شخصیات ',
u'Ancient':u'قدیم',
u'Anatomy':u'تشریح الابدان ',
u'Amphibians':u'جل تھلیا ',
u'Amount of Substance':u'مقدار مادہ ',
u'Latin America':u'لاطینی امریکہ',
u'Americas':u'براعظم امریکہ ',
u'American Football':u'امریکی فٹبال ',
u'Alphabets and writing systems':u'ابجد ونظامہائے تحریر ',
u'Alcohol':u'الکحل ',

u'Actresses':u'اداکارہ ',
u'Actors and entertainers':u'اداکار وتفریح کنندکان ',
u'Actors':u'اداکار ',
u'Abrahamic religions':u'ابراہیمی مذاہب ',
u'Algebra':u'الجبرا',
u'Analysis':u'تجزیہ',
u'Discrete mathematics':u'متفق ریاضیات',
u'Geometry':u'ہندسہ',
u'Probability and statistics':u'شماریات وامکانات',
u'Artists, visual':u'فنکاران مجازی',
u'Architects':u'معماران',
u'Designers':u'طرحکاران',
u'Instrument makers':u'آلات ساز',
u'Eastern اروپا':u'مشرقی یورپ',
u'Composers':u'آہنگ سازان',
u'Performers':u'تکمیل کنندگان',
u'جہازرانی و timekeeping ':u'جہازرانی ونگہداشت وقت',
u'People from mythology and ancient scriptures':u'اساطیر اور قدیم متون کی شخصیات',
u'جدید era (painters)':u'دور جدید (نقاش)',
u'زمینی طریقہ ہائے کار and Physiology':u'زمینی طریقہ ہائے کار و فعلیات',
u'سیاسی and معاشرتی علوم':u'سیاسی ومعاشرتی علوم',
u'جملہ individual sports':u'جملہ انفرادی کھیل',
u'حیاتیات and health sciences':u'حیاتیات وعلوم صحت',
u'وقت keeping ':u'نگہداشت وقت',
u'روس and USSR':u'روس وسوویت اتحاد',
u'خاندان members':u'افراد خاندان',
u'تشریح الابدان and Morphology':u'تشریح الابدان وشکلیات',
u'قدیم scriptures and folklores of India':u'بھارت کی قدیم کتابیں اور لوک کہانیاں',
u'قدیم Rome':u'قدیم روم',
u'قدیم history':u'قدیم تاریخ',
u'قدیم era':u'دور قدیم',
u'تعلیم وتربیت al institutions':u'ادارے میں تعلیم وتربیت',
u'توانائی and Fuel':u'توانائی وایندھن',
u'ماہرین اقتصادیات':u'ماہرین اقتصادیات',
u'بنیادی concepts':u'بنیادی تصورات',
u'مشرقی یورپ and Central':u'مشرقی یورپ ووسطی',
u'Zoroastrianism':u'زرتشت مذہب',
u'Yemen':u'یمن',
u'Wetlands':u'تالاب',
u'Western Africa ':u'مغربی افریقہ',
u'Western ایشیاء ':u'مغربی ایشیاء',
u'Western painters and illustrators':u'مغربی نقاش ومصورین',
u'Western Christianity':u'مغربی عیسائیت',
u'Weapons':u'اسلحہ',
u'Weapon of mass destruction':u'انبوہ تباہی ہتھیار',
u'Wars by type':u'جنگیں بلحاظ قسم',
u'Warfare by type':u'جنگ بلحاظ قسم',
u'War and military':u'جنگ وفوج',
u'Visual/tactile language':u'مجازی / لمسی زبان',
u'Visual arts':u'مجازی فنون',
u'Vietnam':u'ویتنام',
u'Vertebrata':u'ذوالفقرات',
u'Venezuela':u'وینزویلا',
u'Velocity':u'رفتار',
u'Vegetables and غلہ ':u'سبزیاں اور اناج',
u'Uzbekistan':u'ازبکستان',
u'Urban studies and planning':u'شہری مطالعات ومنصوبہ بندی',
u'Unrecognized or largely unrecognized states':u'غیر تسلیم شدہ یا بڑے پیمانے پر غیر تسلیم شدہ ریاستیں',
u'United States':u'ریاستہائے متحدہ',
u'United Kingdom':u'برطانیہ',
u'Ukraine':u'یوکرائن',
u'Turkey':u'ترکی',
u'Transport buildings and structures':u'حمل ونقل عمارتیں اور ساخات',
u'Tissues':u'نسیج',
u'Thought':u'فکر',
u'Theistic philosophies':u'فلسفہ الہیات',
u'Thailand':u'تھائی لینڈ',
u'th to early th century':u'آٹھویں صدی تا اوائل',
u'television and games':u'ٹیلی ویژن اور کھیل',
u'Tanzania':u'تنزانیہ',
u'Taiwan':u'تائیوان',
u'Syngnathiformes':u'سنگنتھیفورمز',
u'Sunni Islam':u'سنی اسلام',
u'Sudan':u'سوڈان',
u'Stone Age':u'حجری دور',
u'Specific structures':u'خصوصی ساخات',
u'Specific fruits':u'خصوصی پھل',
u'Specific':u'خصوصی',
u'Spain':u'ہسپانیہ',
u'Southern Africa ':u'جنوبی افریقہ',
u'Southern یورپ ':u'جنوبی یورپ',
u'Southern and Central Africa ':u'جنوبی ووسطی افریقہ',
u'South Korea':u'جنوبی کوریا',
u'Social scientists':u'سائنسدان معاشرتی علوم',
u'Skiing':u'اسکی بازی',
u'Skeletal system':u'سکلیٹل نظام',
u'Skating':u'سکیٹنگ',
u'Simple machines':u'سادہ آلات',
u"Shi'a Islam":u"شیعہ",
u'Sharks':u'شارک',
u'See also Biology for e.g. anatomy':u'مزید دیکھیے حیاتیات مثلا تشریح الابدان',
u'Sculpture':u'مجسمہ سازی',
u'Sculptors':u'مجسمہ',
u'Scientists':u'سائنسدان',
u'Scandinavia':u'سکینڈی نیویا',
u'Saudi Arabia':u'سعودی عرب',
u'Rosales':u'روزالس',
u'Rooms and spaces':u'کمرے اور خالی جگہیں',
u'Rodents':u'کترنے والے جانور',
u'revolutionaries and activists':u'انقلابی افراد ومتحرکین',
u'Respiratory system':u'نظام تنفس',
u'Residential buildings and housing units':u'رہائشی عمارتیں اور سکونتی اکائیاں',
u'Reproductive system':u'باز تولیدی نظام',
u'Renaissance to early modern era':u'نشأۃ ثانیہ تا ابتدائی دور جدید',
u'Regions and country subdivisions':u'خطے اور ملکی تقسیمات',
u'Rebels':u'باغی',
u'Quantity':u'مقدار',
u'Protestantism':u'پروٹسٹنٹ مذہب',
u'Protected areas':u'محفوظ علاقے',
u'Projectile weapons':u'قذیفہ اسلحہ',
u'producers & screenwriters':u'فلم سازان وفلم نگاران',
u'Primates':u'حیوانات رئیسہ',
u'Prehistory':u'ماقبل تاریخ',
u'Portable buildings and shelters':u'قابل نقل عمارتیں اور پناہ گاہیں',
u'Popes':u'پاپا',
u'Poland and Lithuania':u'پولینڈ ولتھوانیا',
u'Poland':u'پولینڈ',
u'Poisonous fungi':u'زہریلی پھپھوند',
u'play':u'کھیل',
u'Plant tissues':u'نباتی نسیج',
u'Plant stem':u'نباتی تنا',
u'Plant reproduction':u'نباتی بازتولید',
u'Plant physiology':u'نباتی فعلیات',
u'Plant morphology and anatomy':u'نباتی شکلیات وتشریح',
u'Piciformes':u'Piciformes',
u'Philosophical movements':u'جنبش‌های فلسفی',
u'Philippines':u'فلپائن',
u'Peru':u'پیرو',
u'Peninsulas ':u'نما',
u'Papal States':u'پاپها',
u'Pakistan':u'پاکستان',
u'Painting':u'نقاشی',
u'others':u'دیگران',
u'Orthodox Church':u'آرتھوڈوکس کلیسا',
u'Ontogeny':u'ارتقائے نطفہ',
u'Nothern Africa ':u'شمالی افریقہ',
u'Northern Africa ':u'شمالی افریقہ',
u'Northern ایشیاء ':u'شمالی ایشیاء',
u'Northern یورپ ':u'شمالی یورپ',
u'North Korea':u'شمالی کوریا',
u'Nigeria':u'نائیجریا',
u'Netherlands':u'نیدرلینڈز',
u'Nervous system':u'اعصابی نظام',
u'Naval warfare':u'سمندری جنگ',
u'Mythical':u'اساطیری',
u'Mozambique':u'موزمبیق',
u'Morocco':u'مراکش',
u'Mormonism':u'مورمونیت',
u'Moral philosophies':u'فلسفہ ہائے اخلاق',
u'Months of the year':u'سال کے مہینے',
u'Mixed drinks':u'مخلوط مشروبات',
u'Military ranks':u'فوجی مراتب',
u'Military organization':u'فوجی تنظیم',
u'Military operations':u'فوجی کارروائیاں',
u'Military leaders and military theorist':u'فوجی قائدین اور فوجی نظری ساز',
u'Military forces':u'فوجی طاقتیں',
u'Military aviation':u'فوجی ہوابازی',
u'Military':u'فوجی',
u'Mexico':u'میکسیکو',
u'Methods':u'طریقہ ہائے کار',
u'Metaphysical philosophies':u'ماورائے طبیعی فلسفے',
u'Mental illness':u'دماغی کمزوری',
u'Melee weapons':u'اسلحہ فساد',
u'Medieval یورپ an mythology and Arthurian legends':u'قرون وسطی کے یورپ کا علم الاساطیر اور آرتھری داستانیں',
u'Medieval era':u'عصر قرون وسطی.',
u'Medieval':u'قرون وسطی',
u'Mechanics':u'آلاتیات',
u'Mathematicians':u'ماہرین ریاضیات',
u'Marsupials':u'کیسہ دار حیوان',
u'Malaysia':u'ملائیشیا',
u'Machines':u'آلات',
u'Machinery and tools':u'مشنری وآلات',
u'Macedonia':u'مقدونیہ',
u'Livestock':u'مال مویشی',
u'Life forms':u'اشکال زندگی',
u'Libraries':u'کتب خانے',
u'Lepidoptera':u'پولکبالان',
u'legendary and fictional people/characters':u'اافسانوی وخیالی افراد / شخصیات',
u'Kenya':u'کینیا',
u'Kazakstan':u'قزاقستان',
u'Judaism':u'یہودیت',
u'Japanese Buddhism':u'جاپانی بدھ مت',
u'Japan':u'جاپان',
u'Ivy League':u'آئوی لیگ',
u'Italy':u'اٹلی',
u'Italia and Papal States':u'اٹلی اور پاپائی ریاستیں',
u'Italia':u'اطالیہ',
u'Israel':u'اسرائیل',
u'Islam':u'اسلام',
u'Iraq':u'عراق',
u'Iran':u'ایران',
u'inventors and mathematicians':u'موجدین وماہرین ریاضیات',
u'Interpersonal relations':u'بین الفردی تعلقات',
u'Infectious disease':u'وبائی مرض',
u'Industry':u'صنعت',
u'Industrial buildings':u'صنعتی عمارتیں',
u'Indonesia':u'انڈونیشیا',
u'Indian Buddhism':u'بھارتی بدھ مت',
u'India':u'بھارت',
u'Incendiary weapons':u'آتش زن ہتھیار',
u'Imaginary places':u'خیالی مقامات',
u'Imaginary creatures':u'خیالی مخلوقات',
u'Illustrators and comic artists':u'مصورین وکومکس فنکاران',
u'Hydraulic structure':u'ماقوائی ساخت',
u'Horses':u'گھوڑے',
u'Holy رومی شہنشاہیت':u'مقدس رومی شہنشاہیت',
u'Hinduism':u'ہندو مت',
u'Hellenistic Kingdoms':u'ہیلینی شہنشاہتیں',
u'Greek mythology':u'یونانی اساطیر',
u'Greece':u'یونان',
u'Great Britain':u'برطانیہ',
u'Grasslands':u'چراہ گاہیں',
u'Goods':u'سامان',
u'Ghana':u'گھانا',
u'Germany':u'جرمنی',
u'Gastrointestinal tract':u'دستگاه گوارش',
u'Garden tools':u'آلات باغبانی',
u'Furniture and decoration':u'فرنیچر وسامان زیبائش',
u'Fungal morphology and anatomy':u'پھپھوندی شکلیات وتشریح',
u'Fuel':u'ایندھن',
u'France':u'فرانس',
u'Forms':u'اشکال',
u'Forests':u'جنگلات',
u'Foodborne illness':u'غذائی اجناس سے منتقل ہونے والی پیماریاں',
u'Flies (Diptera)':u'مکھیاں (دوبالان)',
u'Firearm':u'گرم اسلحہ',
u'Films':u'فلمیں',
u'Fighting sports':u'لڑائی والے کھیل',
u'Fiction novels':u'افسانوی داستانیں',
u'Familial relation and their establishment':u'خاندانی تعلقات اور ان کا قیام',
u'Explosive weapons':u'دھماکہ خیز اسلحہ',
u'Ethiopia':u'ایتھوپیا',
u'Epistemological philosophies':u'معرفی فلسفے',
u'England and Scotland':u'انگلینڈ اور سکاٹ لینڈ',
u'Engineering':u'انجنیئرنگ',
u'Engine':u'انجن',
u'Emotions':u'جذبات',
u'Electricity generation':u'برقی تولید',
u'Electric power distribution':u'تقسیم برقی طاقت',
u'Egypt':u'مصر',
u'Edible fungi':u'قابل خوراک پھپھوند',
u'Ecuador':u'ایکواڈور',
u'Ecology':u'ماحولیات',
u'Eastern Africa ':u'مشرقی افریقہ',
u'Eastern Christianity':u'مشرقی عیسائیت',
u'Early printed book era':u'دور اولین مطبوع کتاب',
u'Drunk heated':u'گرم نوشی',
u'Drunk cool':u'سرد نوشی',
u'Dogs':u'کتے',
u'Directors':u'ہدایتکاران',
u'Dimension':u'بعد',
u'Deserts':u'صحرا',
u'Democratic Republic of the Congo':u'جمہوری جمہوریہ کانگو',
u'Days of the week':u'ہفتے کے دن',
u'Crops':u'فصلیں',
u'Count about  as of Feb .':u'شمار بمطابق فروری',
u'Continent':u'براعظم',
u'Construction':u'تعمیر',
u'Concepts':u'تصورات',
u'Computer scientists':u'شمارندی سائنسدان',
u'Commercial buildings':u'تجارتی عمارتیں',
u'Colors':u'رنگ',
u'Colombia':u'کولمبیا',
u'Coastal construction':u'ساحلی تعمیر',
u'Clothing':u'ملبوسات',
u'Circulatory system':u'نظام گردش خون',
u'Christianity':u'عیسائیت',
u'Chinese mythology':u'چینی اساطیر',
u'Chinese Buddhism':u'چینی بدھ مت',
u'China':u'چین',
u'Chile':u'چلی',
u'Chemist':u'دوا ساز',
u'Characters from film':u'فلمی شخصیات',
u'Central Africa ':u'وسطی افریقہ',
u'Central ایشیاء ':u'وسطی ایشیاء',
u'Central America and Caribbean':u'وسطی امریکہ اور کیریبین',
u'Caucasus':u'قفقاز',
u'Cattle':u'مویشی',
u'Cats':u'بلیاں',
u'Catholic Church':u'کیتھولک کلیسا',
u'Categories':u'زمرہ جات',
u'Castles':u'قلعے',
u'Cancer':u'سرطان',
u'Canada':u'کیناڈا',
u'Cameroon':u'کیمرون',
u'Caliphates':u'خلفاء',
u'Calendar and timekeeping':u'تقویم ونگہداشت وقت',
u'Byzantine Empire':u'بازنطینی شہنشاہیت',
u'Buildings and structures by type':u'عمارتیں وساخات بلحاظ نوع',
u'Building materials':u'تعمیری مواد',
u'Buddhism':u'بدھ مت',
u'Brazil':u'برازیل',
u'Bolivia':u'بولیویا',
u'Blunt weapons':u'بلنٹ اسلحہ',
u'Blade weapons':u'تیغی اسلحہ',
u'Biomes':u'بایومز',
u'Biological reproduction and Ontogeny':u'حیاتیاتی بازتولید وارتقائے نطفہ',
u'Biochemistry':u'حیاتیاتی کیمیا',
u'Behaviorists':u'ماہرین سلوکیات',
u'behavior and emotion':u'سلوک وجذبہ',
u'Bats':u'چمگادڑ',
u'Bangladesh':u'بنگلہ دیش',
u"Bahá'í":u"بہائی",
u'Avant-garde':u'پیشرو وموجد',
u'Austria':u'آسٹریا',
u'Australia':u'آسٹریلیا',
u'Asteraceae':u'نجمان',
u'Artillery':u'توپخانہ',
u'Armour':u'بکتر',
u'Argentina':u'ارجنٹائن',
u'Architectural types':u'امعماری اقسام',
u'Architectural elements':u'معماری عناصر',
u'Arachnids ':u'عنکبیات',
u'Apiaceae':u'کرفسان',
u'Animal physiology':u'حیوانی فعلیات',
u'Animal anatomy and morphology':u'حیوانی تشریح وشکلیات',
u'Ammunition':u'گولہ بارود',
u'alpine':u'کوہ الپائن',
u'Algeria':u'الجزائر',
u'Agriculture':u'زراعت',
u'Agricultural techniques':u'زراعتی صنعت گری',
u'Agricultural machinery and tools':u'زراعتی مشنری وآلات',
u'Ideology and political theory':u'خیالیت اور سیاسی نظریہ',
u'Agricultural buildings':u'زراعتی عمارتیں',
u'Newspapers':u'اخبارات',
u'Afghanistan':u'افغانستان',
u'Television':u'ٹیلیویژن',
u'documents':u'دستاویزات',
u'Magazines':u'رسائل',
u'Radio':u'ریڈیو',
u'Central':u'وسطی',
u'Companies':u'کمپنیاں',
u'Syria':u'شام',
u'Burma':u'برما',
u'Statistical mechanics':u'شماریاتی آلاتیات',
u'Quantum mechanics':u'مقداریہ آلاتیات',
u' Fluid mechanics':u'سیال آلاتیات',
u'Solid mechanics':u'جامد آلاتیات',
u'Indo-European languages':u'ہند یورپی زبانیں',
u'Iranian languages':u'ایرانی زبانیں',
u'Roulette':u'رولیت',
u'Darts':u'ڈارٹ',
u'Frisbee':u'فرزبی',
u'Water sports':u'آبی کھیل',
u'Fighting sport and martial arts':u'لڑائی والے کھیل اور مارشل آرٹس',
u'Holidays':u'تعطیلات',
u'Social groups':u'معاشرتی گروہان',
u'Companies':u'کمپنیاں',
u'Work':u'کام',
u'International organizations':u'بین الاقوامی تنظیمیں',
u'Institutions and professions':u'ادارے اور پیشے',
u'Specific documents':u'خصوصی دستاویزات',
u'Ideology and political theory':u'خیالیت اور سیاسی نظریہ',
u'Cell biology':u'خلوی حیاتیات',
u'Cell processes':u'خلوی اعمال',
u'Cellular division':u'خلوی تقسیم',
u'Cell parts':u'خلوی اجزاء',
u'Plant cells':u'نباتی خلیات',
u'Primates':u'اعلی حیوان',
u'Grain':u'اناج',
u'Unsorted vegetables':u'غیر مرتب سبزیاں',
u'Fabaceae':u'خاندان حبان',
u'Physical sciences':u'علوم طبیعیہ',
u'Natural disasters':u'طبیعی ہلاکتیں',
u'Nuclear physics':u'نویاتی طبیعیات',
u'Particle physics':u'ذراتی طبیعیات',
u'Subatomic particles':u'ذیل ذراتی ذرات',
u'Theory of relativity':u'نظریہ اضافیت',
u'Hydraulic structure':u'آبی ساخات',
u'Transport buildings and structures':u'حمل ونقل عمارتیں اور ساخات',
u'Observation':u'مشاہدہ',
u'Chemical compounds':u'کیمیائی مرکبات',
u'Inorganic compounds':u'غیر نامیاتی مرکبات',
u'Chloride':u'کلورائڈ',
u'Peroxide':u'پرآکسائیڈ',
u'Salts':u'نمک',
u'Organic compounds':u'نامیاتی مرکبات',
u'Hydrocarbons':u'آبکاربن',
u'Alloys':u'بھرات',
u'Seasons':u'موسم',
u'Winds':u'ہوائیں',
u'Crystallography':u'قلمیات',
u'Crystallization':u'قلمی سازی',
u'Freezing':u'انجماد',
u'Foodborne illness':u'غذائی اجناس سے منتقل ہونے والی پیماریاں',
u'Adaptation':u'تلاوم',
u'Skin cancer':u'جلدی سرطان',
u'Ebola virus disease':u'ابولا بیماری ویروسی',
u'Yellow fever':u'تپ زرد',
u'West Nile virus':u'ویروس نیل غربی',
u'Bubonic plague':u'طاعون',
u'Cardiovascular disease':u'بیماری های قلبی عروقی',
u'Infectious disease':u'بیماری های عفونی',
u'Mushroom poisoning':u'مسمومیت قارچی',
u'Artificial organ':u'مصنوعی عضویہ',
u'Symptomatic treatment':u'علامت درمانی',
u'Reproductive health':u'بازتولیدی صحت',
u'Pulmonology':u'طب رئوی',
u'Medical test':u'طبی جانچ',
u'Medical procedure':u'طبی طریقہ کار',
u'Respiratory failure':u'تنفسی خرابی',
u'Prescription medication':u'داروهای تجویزی',
u'Cardiac arrest':u'توقفِ قلب',
u'Bruise':u'کبودی',
u'Bleeding':u'خون بہنا',
u'Brain damage':u'آسیب مغزی',
u'Blunt trauma':u'ترومای غیر نافذ',
u'Injury':u'زخم',
u'Urinalysis':u'تجزیۂ بول',
u'Obstetrics and gynaecology':u'طب تولید ونسوانیات',
u'Pap test':u'پاپ ٹیسٹ',
u'Dietitian':u'متخصص تغذیه',
u'Toothache':u'دانتوں کا درد',
u'Hearing test':u'تست شنوایی',
u'Nursing':u'تمریض',
u'Eye examination':u'معائنہ چشم',
u'Health care':u'نگہداشت صحت',
u'Cardiology':u'قلبیات',
#------------------------------------------------------------لطفا موارد جدید را از این خط به بالا وارد نمائید.
u'Antarctic':u'قطب جنوبی',
u'Crime':u'جرم',
u'Magazines':u'رسائل',
u'Newspapers':u'اخبارات',
u'Television':u'ٹیلیویژن',
u'Radio':u'ریڈیو',
u'Websites':u'ویب گاہیں',
u'Geophysics':u'ارضی طبیعیات',
u'Earth':u'زمین',
u'General':u'عمومی',
u'Water':u'آب',
u'Thermodynamics':u'حرحرکیات',
u'Antimatter':u'ضد ذرہ',
u'Waves':u'امواج',
u'Biology':u'حیاتیات ',
u'People from mythology':u'اساطیری افراد ',
u'Modern':u'جدید ',
u'People':u'افراد ',
u'political':u'سیاسی',
u'UK':u'برطانیہ',
u'Policy':u'حکمت عملی',
u'mechanics':u'آلاتیات',
u'جنوبی امریکہ':u'جنوبی امریکہ',
u'شمالی امریکہ':u'شمالی امریکہ',
u'Western':u'مغرب',
u'مشرقی افریقہ':u'مشرقی افریقہ',
u'Africa':u'افریقہ',
u'USA':u'ریاستہائے متحدہ امریکہ',
u'And':u'و',
u' ,':u'،',
u',':u'،',
u'1':u'1',
u'2':u'2',
u'3':u'3',
u'4':u'4',
u'5':u'5',
u'6':u'6',
u'7':u'7',
u'8':u'8',
u'9':u'9',
u'0':u'0',
u'cols=3':u'cols=3',
u'cols=4':u'cols=4',
u'cols=5':u'cols=5',
u'cols=2':u'cols=2'}