فارسی چانڈڑنہ
فارسی چانڈڑنہ یا ہیجڑا فارسی پاکستان میں خواجہ سرا یا ہیجڑا برادری میں بولی جانے والی ایک خفیہ بولی ہے- خفیہ ہونے اور ہیجڑوں میں شرح خواندگی کی کم کی بدولت اس کو اب تک زبان کا درجہ نہیں ملا-[1]
الفاظ کی فہرست
ترمیمہیجڑا فارسی کے عام الفاظ ذیل میں درج ہیں:-
ہیجڑا فارسی | ! اردو | انگریزی | طرز کلمہ |
---|---|---|---|
کھومبڑ | چہرا | Face | اسم |
کھومڑ | چہرے | Faces | اسم |
چندر/چیندر | پہچان | recognise | مثال |
کڑے | خاموش/چوپانہ | / hide/quite | مثال |
بسیٹ | انتہائ برا/گلیز | bad/ irritating | مثال |
مورت | کھسرا/ہجڑا/زنانہ مرد | transsexual drag queen | |
بیلہ | بدصورت | ugly | مثال |
چھمکول/ چھمکولہ | ناچ/ناچنہ | To Dance/Dance | |
لیکم | عزوے تناسل | penis | مثال |
تیھپر | پیسے | money | مثال |
چلوانچ | پاگل | mad/crazy | مثال |
لوتر | پاگل بنانہ | dodge | مثال |
نہارن | عورت | woman | مثال |
گیریہ | شوہر | husband | مثال |
چامکہ | روبرو نوجوان | handsome man | مثال |
مالہ | میں عورت | i as a woman | مثال |
اے جی | یہ لڑکی | this woman | مثال |
اوجہ | وہ لڑکا | that man | مثال |
اڈی | چوری | theft stool | مثال |
پھکڑ | لڑای | fight | مثال |
روٹی ہوگی | مار پیٹی | مثال | |
کھاٹکی | تالی | clapping | مثال |
امی | والدہ | mother | مثال |
چلترباز | تیز تراز | clever | مثال |
جوبن | خوبصورتی | beauty | مثال |
کلام | said/saying | مثال | |
پن | کروانہ | get sex | مثال |
پتاوای | منی | semen | مثال |
واٹل | پچھلی شرمگاہ | butt | مثال |
چلکے | ممے | breasts | مثال |