"سورہ الماعون" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
م روبالہ مساوی زمرہ جات (22): + زمرہ:سورتیں |
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں |
||
سطر 22:
شروع الله کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
* اور محتاج کو کھانا دینے کی (دوسروں کو بھی) ترغیب نہیں دیتا۔ (۳) ▼
* (سو اس سے ثابت ہوا کہ) ایسے نمازیوں کے لیے بڑی خرابی ہے۔ (۴) ▼
* جو اپنی نماز کوبھلا بیٹھتے ہیں (یعنی ترک کر دیتے ہیں)۔ (۵) ▼
* جو ایسے ہیں کہ (جب نماز پڑھتے ہیں تو) ریاکاری کرتے ہیں۔ (۶) ▼
▲اور محتاج کو کھانا دینے کی (دوسروں کو بھی) ترغیب نہیں دیتا۔ (۳)
* اور زکوٰة بالکل نہیں دیتے۔ (۷)▼
▲(سو اس سے ثابت ہوا کہ) ایسے نمازیوں کے لیے بڑی خرابی ہے۔ (۴)
▲جو اپنی نماز کوبھلا بیٹھتے ہیں (یعنی ترک کر دیتے ہیں)۔ (۵)
▲جو ایسے ہیں کہ (جب نماز پڑھتے ہیں تو) ریاکاری کرتے ہیں۔ (۶)
▲اور زکوٰة بالکل نہیں دیتے۔ (۷)
== ترجمہ احمد علی ==
شروع الله کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
* کیا آپ نے اس کو دیکھا جو روزِ جرا کو جھٹلاتا ہے (۱)
* اور مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا (۳) ▼
* جو اپنی نماز سے غافل ہیں (۵) ▼
* جو دکھلاوا کرتے ہیں (۶) ▼
▲اور مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا (۳)
* اور برتنے کی چیز تک روکتے ہیں (۷)▼
پس ان نمازیوں کے لیے ہلاکت ہے (۴) ▼
▲جو اپنی نماز سے غافل ہیں (۵)
▲جو دکھلاوا کرتے ہیں (۶)
▲اور برتنے کی چیز تک روکتے ہیں (۷)
== ترجمہ جالندھری ==
* شروع الله کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے▼
* بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟ (۱)
* یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے (۲) ▼
* اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے( لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا (۳) ▼
* جو ریا کاری کرتے ہیں (۶) ▼
* اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے (۷)▼
== نام ==▼
▲شروع الله کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
==== مزید دیکھیں: [[الماعون آیت 1 تا 3|'''الماعون آیت 1 تا 3''']] ====
▲بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟ (۱)
▲یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے (۲)
▲اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے( لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا (۳)
▲ جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں (۵)
▲جو ریا کاری کرتے ہیں (۶)
▲اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے (۷)
▲== نام ==
آخری آیت کے آخری لفظ الماعون کو اس سورت کا نام قرار دیا گیا۔
زمانۂ نزول
|