"صارف:سمرقندی/ملف" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
سطر 29:
مندرجہ بالا وضاحت کے بعد اب اگر اس بات کا جائزہ لیا جاۓ کہ انگریزی لفظ File سے ملتے جلتے اور کون کون سے الفاظ سائنسی (بطور خاص [[شمارندہ]] کے) مضامین میں بکثرت جگہ پاتے ہیں تو file, folder, filing اور filed جیسے الفاظ فوری طور پر سامنے آتے ہیں۔ درج ذیل میں لفظ ملف (لف) کو ماخذ بنا کر لفافے کی طرح ان الفاظ کا حصول بیان کیا جارہا ہے۔
# File = ملف ، جو کہ لف سے م لگا کر لسانی قواعد کے مطابق ایسے ہی بنایا جاتا ہے جیسے اردو میں
# Files = املاف ، یہ جمع اسی طرح بنتی ہے جیسے اردو میں ملک سے املاک اور فلک سے افلاک بنائی جاتی ہے ▼
## لحق سے ملحق
## طابق سے مطابق
## صرف سے مصرف
▲# Files = املاف ، یہ جمع اسی طرح بنتی ہے جیسے اردو میں ملک سے املاک اور فلک سے افلاک بنائی جاتی ہے
# Folder = ملفوفہ ، جو کہ لف سے بننے والے اردو میں مستمعل لفظ ملفوف سے بنا ہے۔ ملفوف ، تہـ شدہ یا folded کو کہا جاتا ہے جبکہ folder فولڈ یا ملفوف کرنے والے کو یعنی ملفوفہ
# Filing = املف ، جو کہ ملف سے ایسے ہی بنایا جاتا ہے کہ جیسے اردو میں قرار سے اقرار یعنی قرر یا قرار کا فعل انجام دینا
| |||