ڈیرن ٹیٹور
دارین ٹیٹور (پیدائش: 16 اپریل 1982ء) ایک فلسطینی خاتون شاعرہ، فوٹوگرافر اور رینے ، اسرائیل سے تعلق رکھنے والی سوشل میڈیا ایکٹوسٹ ہیں، جو اپنی مادری زبان عربی میں لکھتی ہیں۔ [1] اسے 2018ء میں ایک اسرائیلی عدالت نے سوشل میڈیا پر پوسٹنگ میں "تشدد پر اکسانے" اور "دہشت گرد تنظیم کی حمایت" کرنے پر مقدمہ چلایا، مجرم قرار دیا اور 5ماہ قید کی سزا سنائی جن میں سے ایک ویڈیو تھی جس میں اس کی نظم پڑھنا بھی شامل تھا۔ [2] [3] [4] اس کی اپیل کے بعد اگلے سال نظم پر مشتمل پوسٹ کے لیے سزا کو کالعدم کر دیا گیا، لیکن اس کی دیگر پوسٹوں کے لیے سزا کو برقرار رکھا گیا۔ [5] 2019ء میں اسے آزادی اظہار کے لیے آکسفیم نویب/پین ایوارڈ ملا۔ [6]
| ڈیرن ٹیٹور | |
|---|---|
 |
|
| معلومات شخصیت | |
| پیدائشی نام | (عربی میں: دارين طاطور) |
| پیدائش | 16 اپریل 1982ء (42 سال) رینہ |
| شہریت |  اسرائیل |
| عملی زندگی | |
| پیشہ | شاعر ، فوٹوگرافر ، مصنفہ |
| پیشہ ورانہ زبان | عربی |
درستی - ترمیم  | |
سوشل میڈیا پوسٹس اور گرفتاری
ترمیماس نے اپنا کام فیس بک اور یوٹیوب پر شائع کیا ہے۔ [7] اکتوبر 2015ء میں، ٹیٹور نے یوٹیوب اور فیس بک پر ایک نظم شائع کی جس کا عنوان تھا "قویم یاشعبی قویمحم" ("میرے لوگوں کی مزاحمت کرو، ان کی مزاحمت کرو") [8] جہاں یہ الفاظ اسرائیلیوں کے ساتھ پرتشدد تصادم میں فلسطینیوں کی تصویروں کے لیے آواز کے طور پر نقل کیے گئے تھے۔ فوجیں اس کی وجہ سے اس کی گرفتاری ہوئی اور تشدد پر اکسانے اور دہشت گرد تنظیم کی حمایت کے الزام میں فرد جرم عائد کی گئی۔ فرد جرم کی دستاویز میں ایک پولیس افسر کی طرف سے کی گئی نظم کا مکمل ترجمہ نقل کیا گیا ہے۔ باقی فرد جرم 3فیس بک اشاعتوں سے متعلق ہے: (i) اسراء عابد کی تصویر، ناصرت سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون، جسے اسرائیلی فوجیوں اور محافظوں کی طرف سے گولی مارنے کے بعد افولا کے مرکزی بس اسٹیشن کی زمین پر رکھی گئی تھی۔ (ii) ایک پروفائل تصویر جس میں عربی تحریر "انا الشاہد الجے" ("میں اگلا شہید ہوں")؛ اور (iii) مغربی کنارے میں انتفادہ کے لیے اسلامی جہاد کی کال کا حوالہ دیتے ہوئے اور الاقصیٰ کے لیے گرین لائن کے اندر انتفاضہ کا مطالبہ کرنے والی ایک پوسٹ تھی۔ [7]
رد عمل
ترمیمٹیٹور کی نظم کو اس کے مقدمے سے پہلے 200,000 سے زیادہ بار دیکھا گیا تھا۔ پوسٹس نام نہاد "چاقو انتفادہ" کے ساتھ مطابقت رکھتی ہیں، جو 2015 میں شروع ہونے والی روزانہ فلسطینیوں کے وار کی ایک لہر تھی، جس نے چند مہینوں میں درجنوں اسرائیلیوں کو ہلاک کر دیا تھا اور سوشل میڈیا کی حوصلہ افزائی سے بڑے پیمانے پر منسوب کیا گیا تھا۔ اسرائیلی تفتیش کاروں نے زور دے کر کہا کہ: "مواد، اس کی نمائش اور اس کی اشاعت کے حالات نے ایک حقیقی امکان پیدا کیا ہے کہ تشدد یا دہشت گردی کی کارروائیاں کی جائیں گی۔" [7]
ٹرائل، سزا اور کامیاب اپیل
ترمیمٹیٹور نے ابتدائی طور پر پوسٹس اور نظم کی تصنیف سے انکار کیا، لیکن وکلا کو تبدیل کرنے کے بعد اس نے ایسا کرنے کا اعتراف کیا اور اس کی بجائے یہ دعوی کرنا شروع کر دیا کہ نظم کا غلط ترجمہ کیا گیا ہے۔ [7] استغاثہ کی دلیل نے اس کی تردید، الٹ پلٹ اور اس کے نتیجے میں دوسروں کو مورد الزام ٹھہرانے پر زور دیا، اس بات پر زور دیا کہ ایک شخص "اپنے راستے کے انصاف اور اپنے ارادوں کی پاکیزگی پر یقین رکھتا ہے، مسلسل اس سے منسوب چیزوں کو شائع کرنے کا اعتراف کرتا ہے اور بنیادی ارادوں کی وضاحت کرتا ہے۔" [7] تاتور کے دفاع نے استدلال کیا کہ انھیں "اسرائیل میں فلسطینیوں کو ڈرانے اور خاموش کرنے" کی کوشش کی جا رہی ہے اور یہ کہ "شاعری کو مجرمانہ بنانا... تمام معاشرے کی ثقافتی دولت سے محروم ہے۔" اسے 3 مئی 2018ء کو مجرم قرار دیا گیا [9] اور 31 جولائی 2018 کو پانچ ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ [7] اسے ستمبر 2018ء میں رہا کیا گیا تھا۔ [5]
حوالہ جات
ترمیم- ↑ Gideon Levy، Alex Levac (May 21, 2016)۔ "In 2016 Israel, a Palestinian Writer Is in Custody for Her Poetry"۔ Haaretz
- ↑ Noa Shpigel (March 5, 2018)۔ "Israel Convicts Palestinian Poet Dareen Tatour of Incitement to Violence, Supporting Terror"۔ Haaretz
- ↑ "Arab Israeli poet convicted of incitement to violence: Dareen Tatour also found guilty of supporting Islamic Jihad terror group; judge says free speech has limits"۔ Times of Israel۔ 3 May 2018
- ↑ "Israel convicts Palestinian poet Dareen Tatour of Facebook 'incitement'"۔ Middle East Eye۔ 3 May 2018
- ^ ا ب Israeli Arab Poet Dareen Tatour, Convicted of Incitement, Released From Prison, Noa Shpigel and Jack Khoury, September 20, 2018, Haaretz
- ↑ "Oxfam Novib/PEN International 2019 award for freedom of expression announced"۔ PEN International۔ 17 February 2019۔ 28 دسمبر 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 دسمبر 2019
- ^ ا ب پ ت ٹ ث Israeli Arab Poet Dareen Tatour Gets Five-month Sentence for Incitement on Social Media, Haaretz, 31 July 2018
- ↑ "The Poem for Which Dareen Tatour's Under House Arrest: 'Resist, My People, Resist Them'"۔ 27 April 2016
- ↑ "Dreen Tatour: Israeli Arab poet convicted of incitement"۔ BBC۔ May 3, 2018