گیلکی زبان
گیلکی زبان (Gilaki language) ایک قزوینی زبان (Caspian language) ہے جو شمال مغربی ایرانی زبانوں کی ایک شاخ ہے۔ یہ ایران کے صوبہ گیلان میں بولی جاتی ہے۔[3][4]
| گیلکی Gilaki | |
|---|---|
| گیلٚکي Gilɵki | |
| مقامی | ایران، صوبہ گیلان |
| علاقہ | جنوب مغرب ساحل بحیرہ قزوین |
مقامی متکلمین | (3.3 ملین بحوالہ 1993)[1] |
ہند یورپی
| |
| زبان رموز | |
| آیزو 639-3 | glk |
| گلوٹولاگ | gila1241[2] |
| کرہ لسانی | 58-AAC-eb |
فرہنگ
ترمیم| گیلکی | انگریزی | فارسی | فارسی کلمہ نویسی |
|---|---|---|---|
| dim | face | روی/چهره | ruy/čehreh |
| zäy | baby/kid | کودک/بچه | kudak/bačeh |
| per | grandfather | پدربزرگ | pedar bozorg |
| zəmat | time | زمان | zamān |
| mərdə per | father of the husband | پدرشوهر | pedar šohar |
| kerk/murgh | hen | مرغ خانگی | morgh xānegi |
| gow | cow | گاو | gāv |
| buĵor / jor | up | بالا | bālā |
| roĵä/kiĵi/setarə | star | ستاره | setāreh |
| kor/kiĵä/kilka/läku | girl | دختر | doxtar |
| rey/rikä/ri | boy | پسر | pesar |
| putär | ant | مورچه | murčeh |
| siftäl=garzak | bee | زنبور | zanbur |
| piča | cat/pussy cat | گربه/پیشی | gorbeh/piši |
| nesä | shadow | سایه | sāyeh |
| vargadån | to hang | آویزان کردن/آویختن | āvixtan/āvizān kardan |
| pilə=pila | great | بزرگ | bozorg |
| zak/zay | child | بچه | bačeh |
| per | father | پدر | pedar |
| kåråš=kereš | to draw on the ground | کشیدن به دنبال | be donbal kešidan |
| fuduštån | to suck | مکیدن | makidan |
| vastån | appetite or desire | اشتها و میل | eštehā o meyl |
| šondån | pouring of liquids | ریختن مایعات | rixtan-e māyeāt |
| lisk | lubricious | ليز / سور | liz/sor |
| kərč | brittle | ترد و شکننده | tord o šekanandeh |
| där | tree | دار و درخت | dār o deraxt |
| malĵå, čičini | sparrow | گنجشک | gonješk |
| bušu | go | برو | boro |
| fegir | take it in your hand | بگیر | begir |
| fegir or fengir | don't take in your hand | نگیر | nagir |
| purd | bridge | پل | pol |
| si | stone and mountain | کوه و سنگ | kuh o sang |
| kenes | touch | تماس | tamās |
| morghanə | egg | تخم مرغ | toxm-e morgh |
| lanti | snake | مار | mār |
| picha | cat | گربه | gorbeh |
| kəlach | crow | کلاغ | kalāgh |
| gərmalət | pepper | فلفل | felfel |
| pamador | tomato | گوجه فرنگی | gojeh-ye farangi |
| vatərkəssən | explode | ترکیدن | terkidan |
| šime šin | for you | برای شما | barāye šomā |
| mi šin | for me | برای من | barāye man |
| kiškazay | chicken | جوجه | jujeh |
| vərza | male cow | گاو نر | gāv-e nar |
| leše | female cow | گاو ماده | gāv-e māddeh |
| jir / bijir | down | پائین | pā'in |
| luchan | wink | چشمک | češmak |
| bəjar | rice farm | مزرعه برنج | mazra'e-ye berenj |
| vachukastan | climb | بالا رفتن | bālā raftan |
حوالہ جات
ترمیم- ↑ گیلکی
Gilaki reference at Ethnologue (17th ed., 2013) - ↑ ہرالڈ ہیمر اسٹورم، رابرٹ فورکل، مارٹن ہاسپلمتھ، مدیران (2017ء)۔ "گیلکی"۔ گلوٹولاگ 3.0۔ یئنا، جرمنی: میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ فار دی سائنس آف ہیومین ہسٹری
- ↑ Coon, "Iran:Demography and Ethnography" in Encyclopedia of Islam, Volume IV, E.J. Brill, pp. 10,8. Excerpt: "The Lurs speak an aberrant form of Archaic Persian" See maps also on page 10 for distribution of Persian languages and dialect
- ↑ Kathryn M. Coughlin, "Muslim cultures today: a reference guide," Greenwood Publishing Group, 2006. p. 89: "...Iranians speak Persian or a Persian dialect such as Gilaki or Mazandarani"