ہنٹری نقل حرفی

ہنٹری نقل حرفی (انگریزی: Hunterian transliteration) برصغیر اور اس کے نزدیکی علاقوں (جیسے برما/میانمار وغیرہ) میں استعمال ہونے والے بہت سے حروف تہجی کے کلمہ نویسی کا ایک طریقہ ہے۔ اسے بھارت کا قومی طریقہِ کلمہ نویسی بتایا جاتا ہے۔ اسے کبھی کبھی جونسین طریقہِ کلمہ نویسی بھی کہا جاتا ہے۔

حروف (واکه)

دیوناگری	نستعلیق	آواز	قدیم ہنٹرین	تبدیلی ہنٹرین	حاشیہ
अ	ur	ə	a	a
आ	ur	a:	ā, a	ā
इ	ur	ɪ	i	i
ई	ur	i:	ī, i	ī
उ	ur	ʊ	u	u
ऊ	ur	u:	ū	ū
ए	ur	e:	e	e
ऐ	ur	æ	ai	ai	معیاری ہندی-اردو میں اس کی آواز [æ] ہوتی ہے لیکن بہاری اور مشرقی لہجوں میں اسے [e:ɪ] کی آواز دی جاتی ہے
ओ	ur	o:	o	o
औ	ur	ɔ:	au	au	بہاری اور مشرقی لہجوں میں اسے [əʊ] کی آواز دی جاتی ہے
अं	ur	ŋ, m	m, n	ṃ, ṅ
अः	ur	h	h	ḥ
ऋ	ur	ṛ	ri	ṛĭ
ॠ	ur	ṝ	ri	ṟĭ
ऍ	ur	ɛ	-	-	اس کے لیے ہنٹرین میں کوئی نشان نہیں ہے
ऑ	ur	ɒ	-	-	اس کے لیے ہنٹرین میں کوئی نشان نہیں ہے

حروف (همخوان)

دیوناگری	نستعلیق	آواز	قدیم ہنٹرین	تبدیلی ہنٹرین	حاشیہ
क	ur	k	k	k
ख	ur	kʰ	kh	kh
ग	ur	g	g	g
घ	ur	ɡʱ	gh	gh
ङ	ur	ŋ	n	ṅ
च	ur	tʃ	ch	ch
छ	ur	tʃʰ	chh	cẖ, čh
ज	ur	dʒ	j	j
झ	ur	dʒʱ	jh	jh
ञ	ur	ɲ	n	ñ
ट	ur	ʈ	t	ṭ
ठ	ur	ʈʰ	th	ṭh
ड	ur	ɖ	d	ḍ
ढ	ur	ɖʱ	dh	ḍh
ण	ur	ɳ	n	ṇ
त	ur	t̪	t	t
थ	ur	t̪ʰ	th	th
द	ur	d̪	d	d
ध	ur	d̪ʱ	dh	dh
न	ur	n	n	n
प	ur	p	p	p
फ	ur	pʰ	ph	ph
ब	ur	b	b	b
भ	ur	bʱ	bh	bh
म	ur	m	m	m
य	ur	j	y	y
र	ur	r	r	r
ल	ur	l	l	l
व	ur	v,ʋ،w	w, v	v
श	ur	ʃ	sh	sh	نیپالی میں s یا sh دونوں جایز ہیں
ष	ur	ʃ,ʂ	sh	ṣh	اردو-ہندی میں ʃ اور سنسکرت میں ʂ کی آواز ہوتی ہے
स	ur	s	s	s
ह	ur	ɦ	h	h
क़	ur	q	q	q
ख़	ur	x	kh	ḳh, k͟h
ग़	ur	ɣ	gh	g͟h
ड़	ur	ɽ	r	ṛ
ढ़	ur	ɽʱ	rh	ṛh
फ़	ur	f	f	f
ज़	ur	z	z	z
झ़	ur	ʒ	zh	zh
क्ष	ur	kʃ,kʂ	ksh	kṣh
त्र	ur	t̪r	tr	tr
ज्ञ	ur	gj	gy	gy	jñ سنسکرت میں
श्र	ur	ʃr	shr	shr