"روبی ڈینیئل" کے نسخوں کے درمیان فرق

اس نے 1951 میں عالیہ بنایا اور بنیادی طور پر اشکنازی اور سیکولر کبٹز [[اشکنازی یہود|نیوٹ]] [[علیا|موردچائی]] میں منتقل ہوگئی۔ <ref>[http://thejewishchronicle.net/view/full_story/27119483/article--Ruby-of-Cochin--provides-firsthand-look-at-bygone-era-of-India-s-Jews?instance=news_style ‘Ruby of Cochin’ provides firsthand look at bygone era of India’s Jews] {{wayback|url=http://thejewishchronicle.net/view/full_story/27119483/article--Ruby-of-Cochin--provides-firsthand-look-at-bygone-era-of-India-s-Jews?instance=news_style |date=20160829035724 }}. [[The Jewish Chronicle]]</ref> اس کی 1995 کی یادداشت، "روبی آف کوچین"، کوچین کے یہودیوں کے درمیان شادی کے لیے چوتھے طریقے کی فہرست دی گئی ہے: شادی کے لیے پوری جماعت کی طرف سے گواہی کا طریقہ۔ یادداشت میں بھارت کی مسلح افواج میں ہندو اور مسلمان مردوں کے درمیان ایک یہودی خاتون کے طور پر ان کا تجربہ شامل ہے۔ کوچین یہودی ثقافت کو محفوظ رکھنے کے لیے، روبی ڈینیئل نے [[ملیالم یہودی زبان|جوڈیو ملیالم]] میں نو گانوں کا ایک کتابچہ شائع کیا۔ جسے عبرانی میں نقل کیا گیا۔ اس نے 1990 کی دہائی میں تقریباً 130 گانوں کا ترجمہ کرنے کے لیے شاندار کام کیا، جنہیں ملیالی یہودی خواتین نے گایا ہے، <ref>[http://www.deccanchronicle.com/entertainment/music/070616/jewish-folk-songs-similar-to-those-of-kerala.html Jewish folk songs similar to those of Kerala]. [[دکن کرانیکل]]</ref> <ref>[https://bcrfj.revues.org/942 Women sing, men listen]. Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem</ref> انگریزی میں۔ <ref>{{حوالہ ویب|url=http://jwa.org/encyclopedia/article/daniel-ruby|title=The Journal of Asian Studies|website=Jewish Women's Archive|accessdate=12 October 2013}}</ref> <ref>{{حوالہ ویب|url=http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=6802256|title=Ruby Daniel|website=Cambridge Journals Online|accessdate=12 October 2013}}</ref>