محترم منتظم صاحب !
سب سے پہلے میں آپ کی خدمات کا اعتراف کرتا ہوں کہ آپ نے اردو ویکی پیڈیا کے لیے بہت سی گراں قدر محنت کی ہے اور آپ کا کام کمیونٹی کے لیے بہت اہم ہے۔ آپ کی رہنمائی اور نشاندہی کے بعد میں نے مضامین کو دیگر ویکی پیڈیاؤں سے مربوط کرنے پر عمل درآمد شروع کیا ہے اور مستقبل میں بھی اس عمل کو جاری رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں تاکہ اردو ویکی پیڈیا کے مضامین مزید مضبوط ہو سکیں۔
تاہم آپ کی اس بات سے مجھے اختلاف ہے کہ محض اس وجہ سے کہ کسی مضمون کا ربط کسی دوسری ویکی پیڈیا پر موجود نہیں اسے حذف کر دیا جائے۔ یہ اصول ویکی پیڈیا کی عالمی پالیسیوں کے مطابق نہیں لگتا۔ ویکی پیڈیا کا مقصد دنیا بھر میں علمی مواد کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچانا ہے اور اس کا انحصار مواد کی معروفیت معتبر حوالہ جات اور مواد کی معیاری تصدیق پر ہے نہ کہ محض بین الویکی ربط پر۔
بین الویکی ربط کا مسئلہ
آپ نے درست کہا کہ اگر ایک مضمون کسی دوسرے ویکی پیڈیا پر موجود ہو تو اس سے ربط بنانا ضروری ہے اور یہ ایک اچھی بات ہے کیوں کہ اس سے مضمون کو مزید مستند اور مکمل بنایا جا سکتا ہے۔ لیکن یہ کوئی لازمی شرط نہیں ہے کہ مضمون کو صرف اس لیے حذف کر دیا جائے کہ وہ کسی دوسرے ویکی پیڈیا پر موجود نہیں ہے۔ ویکی پیڈیا کی پالیسی میں کہیں بھی یہ ذکر نہیں کیا گیا کہ ایک مضمون کی موجودگی کسی دوسرے ویکی پیڈیا پر لازم ہے۔
اگر ایسا ہوتا تو نئے علمی مواد کی تخلیق میں بہت بڑی رکاوٹ پیدا ہو جاتی کیوں کہ ہر زبان میں نئے مضامین کو مختلف زبانوں کے ویکی پیڈیاؤں کے ساتھ ایک ہی وقت میں بنانا پڑتا جو کہ عملی طور پر ممکن نہیں۔ کیا اس بات کا یہ مطلب نہیں ہوگا کہ اگر کوئی مضمون کسی بھی ویکی پیڈیا پر نیا ہے اور کسی اور ویکی پیڈیا پر موجود نہیں تو اسے کبھی بھی تخلیق نہیں کیا جا سکتا؟ یہ بات ویکی پیڈیا کی علمی روح کے خلاف ہے کیوں کہ ویکی پیڈیا کا بنیادی مقصد زیادہ سے زیادہ مواد فراہم کرنا ہے نہ کہ صرف وہی مواد جو پہلے سے کسی دوسری زبان میں موجود ہو۔
1. ویکی پیڈیا کا بنیادی اصول یہ ہے کہ کوئی بھی مضمون معروفیت کی بنیاد پر تخلیق کیا جا سکتا ہے بشرط یہ کہ اس کے ساتھ معتبر حوالہ جات موجود ہوں جو اس کی معروفیت کو ثابت کرتے ہوں۔ میرے مضامین میں حوالہ جات موجود تھے اور معروفیت کے اصولوں پر پورا اترتے تھے۔ اگر آپ کو کسی مضمون میں حوالہ جات یا معروفیت کے حوالے سے کوئی مسئلہ درپیش تھا تو آپ اس کی نشان دہی کر سکتے تھے اور میں اس پر کام کر کے مسئلہ حل کرنے کی کوشش کرتا۔
2. ویکی پیڈیا ایک باہمی تعاون پر مبنی پلیٹ فارم ہے جہاں ہر شخص کو موقع دیا جاتا ہے کہ وہ مواد کو بہتر بنا سکے نہ کہ حذف کر دیا جائے۔ اگر مضامین میں کوئی کمی یا غلطی ہے تو ہمیں مل کر اسے درست کرنا چاہیے نہ کہ اسے محض ایک تکنیکی مسئلے کی بنیاد پر حذف کر دیا جائے۔ مواد کو حذف کرنا ایک آخری قدم ہونا چاہیے جب کہ اس سے پہلے ہمیں مضامین میں بہتری لانے کی کوشش کرنی چاہیے۔
3. آپ کی یہ بات کہ "اگر کوئی مضمون کسی دوسری ویکی پیڈیا پر موجود نہیں ہے تو اسے حذف کر دینا چاہیے" ایک ذاتی معیار لگتی ہے ویکی پیڈیا کی پالیسی نہیں۔ ویکی پیڈیا کی پالیسی غیر جانب دار ہوتی ہے اور تمام مضامین کو ایک جیسے اصولوں کے تحت پرکھا جاتا ہے۔ اگر کسی مضمون کی معروفیت اور حوالہ جات درست ہیں تو اسے اردو ویکی پیڈیا پر موجود ہونا بالکل جائز ہے چاہے وہ مضمون کسی اور زبان کے ویکی پیڈیا پر موجود ہو یا نہ ہو۔
4. آخر میں میں چاہوں گا کہ ہم اس معاملے کو باہمی احترام اور مثبت رویے کے ساتھ حل کریں۔ ویکی پیڈیا کو ایک تعمیری اور باہمی تعاون پر مبنی پلیٹ فارم ہونا چاہیے جہاں مختلف خیالات اور آراء کو سننے اور سمجھنے کا موقع دیا جائے اور سب مل کر ویکی پیڈیا کو ایک بہترین علمی ذریعہ بنائیں۔ کسی ایک منتظم یا صارف کا ذاتی معیار ویکی پیڈیا کی عمومی پالیسیوں پر غالب نہیں آنا چاہیے۔
آپ کی محنت اور خدمات کو میں قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہوں لیکن ہم سب کا مقصد ایک ہی ہے" علم کا فروغ" اور خاص کر "ترویج اردو"۔ اس لیے میری آپ سے گزارش ہے کہ آپ اپنی بات پر ایک مرتبہ پھر غور کریں اور ویکی پیڈیا کے اصولوں کے مطابق فیصلہ کریں۔ اگر آپ کو کہیں میرے مضامین میں خامیاں نظر آتی ہیں تو براہ کرم ان کی نشاندہی کریں تاکہ ہم مل کر انہیں بہتر بنا سکیں۔