تانکرید، شہزادہ الجلیل - دیگر زبانیں