چندرماتھی

چندریکا بالن (پیدائش: 17 جنوری 1954ء) ایک بھارتی مصنفہ ہیں جنھوں نے انگریزی اور ملیالم میں کتابیں شائع کی ہیں جن کے قلمی نام چندرماتھی ، ملیالم میں ചന്ദ്രമതി کے نام سے ہیں۔ وہ افسانہ نگار، مترجم، اور انگریزی اور ملیالم میں نقاد ہیں۔ چندرماتھی نے انگریزی میں چار اور ملیالم میں 20 کتابیں شائع کی ہیں، جن میں مختصر کہانیوں کے 12 مجموعے، قرون وسطیٰ کی ملیالم شاعری کا ایک مجموعہ، مضامین کے دو مجموعے، 2یادداشتیں اور انگریزی سے ترجمہ شدہ 5کتابیں شامل ہیں۔ ملیالم فلم نندوکالودے نٹل اوریداویلا ان کی کتاب پر مبنی تھی۔

چندرماتھی
معلومات شخصیت
پیدائش	17 جنوری 1954ء (70 سال)  تریوینڈرم
شہریت	بھارت
عملی زندگی
پیشہ	ماہرِ لسانیات ،  مصنفہ ،  مترجم ،  ادبی نقاد ،  بچوں کی ادیبہ
پیشہ ورانہ زبان	ملیالم
ویب سائٹ
ویب سائٹ	باضابطہ ویب سائٹ

تعارف

چندرماتھی کیرالہ کے ترواننت پورم میں پیدا ہوئیں۔ اس نے 1976ء میں کیرالہ یونیورسٹی سے انگریزی زبان اور ادب میں گریجویشن کیا۔ 1988ء میں اس نے کیرالہ یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ وہ آل سینٹس کالج، تھریواننت پورم میں انگریزی ادب کی پروفیسر تھیں۔ 1993ء سے 1994ء تک اس نے قرون وسطی کے بھارتی ادب کی ایگزیکٹو ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انھوں نے 1999ء میں پروفیسر شیوا پرساد فاؤنڈیشن ایوارڈ برائے سب سے نمایاں استاد حاصل کیا اور 2002ء میں کیرالہ میں بہترین کالج ٹیچر کے لیے سینٹ برچ مینز کالج کے ایلومنائی ایسوسی ایشن کا ایوارڈ 1998ء میں اس نے ساہتیہ اکادمی کے ثقافتی تبادلے کے پروگرام کے تحت 10 بھارتی مصنفین کی ٹیم کے ساتھ سویڈن کا دورہ کیا۔ اس دورے نے اسے مختصر کہانی "قطبی ہرن" لکھنے کی ترغیب دی۔

ایوارڈز

• تھوپل راوی فاؤنڈیشن ایوارڈ (1995ء)
• سال کی بہترین مختصر کہانی (1996ء) کے لیے وی پی سیوکمار سمارکا کیلی ایوارڈ
• افسانہ اور ترجمہ کے لیے کتھا نیشنل ایوارڈ (1997ء)
• بہترین افسانے کے مجموعے کے لیے اسٹیٹ بینک آف ٹراوانکور کا ادبی ایوارڈ، 1997ء۔ (1998ء)
• بہترین کام کے لیے اوڈاکوزل ایوارڈ، 1998ء۔
• کیرالہ ساہتیہ اکادمی ایوارڈ برائے بہترین افسانہ - 1996ء-1998ء۔ (1999ء)
• 2003ء کی بہترین خاتون مصنفہ کے لیے متوکلم پاروتی امّا ایوارڈ ۔ (2004ء)
• بہترین افسانے کے لیے APKalakkad ایوارڈ۔ (2004ء)
• بہترین مضامین کے مجموعے کے لیے کیرالہ ساہتیہ اکادمی سی بی کمار انڈومنٹ ایوارڈ۔ (2005ء)
• 2006ء کے بہترین مختصر افسانے کے لیے پدمراجن پرسکارم۔ (2007ء)
• ملیالم میں بہترین مصنف کے لیے کیرالی ایوارڈ (نیویارک) (2007ء)
• بہترین خاتون مصنفہ کے لیے اونی بالا پرسکارم (2009ء)
• مختصر افسانے کے بہترین کام کے لیے او وی وجین پرسکارم۔ انڈین ایکسپریس۔ 23 اکتوبر 2016ء ۔
• ادبی کاموں کے میدان میں بہترین کارکردگی کا پہلا اسنیہتھلم ایوارڈ۔ 2018ء
• ملیالم ادب میں مکمل شراکت کے لیے پٹم رامچندرن نائر سماراکا ایوارڈ۔ 2022ء۔

انگریزی میں کتابیں

• وی کے کرشنا مینن۔ (شریک مصنف)۔ مدراس: میکملن، 1990ء۔
• بہترین پیاری کہانیاں۔ (شریک ایڈیٹر)۔ مدراس: انو چترا، 1991ء۔
• دی پرائیویٹ گارڈن: فیملی ان پوسٹ وار برٹش ڈراما۔ (مصنف)۔ نئی دہلی: اکیڈمک فاؤنڈیشن، 1993ء۔
• تنقیدی سپیکٹرم: معاصر ادبی نظریات کے جوابات۔ (ایڈیٹر) کلکتہ: پیپرس، 1993ء۔
• آریہ اور دیگر کہانیاں۔ حیدرآباد: اورینٹ بلیکسوان، 2014ء۔
• غیر مرئی دیواریں۔ ناول. نییوگی کتب، نئی دہلی، 2018ء کے ذریعہ شائع کیا گیا۔

ملیالم میں کتابیں: افسانہ

• آریہ ورتھنم۔ [آریہ دہرایا گیا]۔ کوٹائم: ڈی سی کتب، 1995ء۔
• دیویگرام۔ [دیوی کا گاؤں] کوٹائم: ڈی سی کتابیں، 1997ء۔
• قطبی ہرن۔ کالی کٹ: شہتوت، 1998ء۔
• سویم، سواانتم۔ [میں، میرا]۔ تریویندرم: پربھات کتب، 1999ء۔
• ویتھالکاتکل۔ [ویٹال کی کہانیاں]۔ تھریسور: موجودہ کتابیں، 1999ء۔
• دیوام سوارگاتھیل۔ [خدا اپنی جنت میں ہے]۔ کوٹائم: ڈی سی بوکس، 2000۔
• تترکُڈیلی وگراہنگل۔ [لوہار کی گلی کے بت]۔ کولم: سنکیرتنم- پبلشرز، 2002۔
• انایودے اتھازاویرندو۔ [انا کی ضیافت]۔ کوٹیم: ڈی سی بوکس، 2006۔
• انٹے پریاپیٹا کتھاکل۔ مجھے پیاری کہانیاں۔ کوٹائم: ڈی سی کتب
• چندرماتھیوڈے کتھاکل۔ [تمام کہانیوں کی تالیف]۔ کوٹائم: ڈی سی بوکس، 2009ء۔
• آئیویڈ اورو ٹیچی۔ [ایک ٹیکی یہاں]۔ کوٹائم: ڈی سی بوکس، 2010ء۔
• شرلاک ہومز. [بچوں کے لیے کہانیاں]۔ کالیکٹ: پورنا پبلی کیشنز، 2010۔

Aparnayude Thadavarakal (Aswathiyudethum) [اپرنا کے جیل خانہ؛ اسواتھی کا بھی۔ ناول]. کوٹائم: ڈی سی بکس 2013ء

• ننگل نیریکشنتھیلاانو"
• آوارہ گردی۔ کوٹائم: ڈی سی کتب۔ 2020

بچوں کا ادب

• شرلاک ہومز کالکٹ: پورنا
• شکریہ۔ کالی کٹ: ماتھربھومی۔
• سنیہاپورم نکیتھا۔ کوٹائم: ڈی سی بکس
• اشتقطیئم استاللقوتیوم۔ H&C کتب۔ 2023

ملیالم میں کتابیں: غیر افسانوی

• مدھیاکالا ملیالہ کاویتھا۔ [قرون وسطی کی ملیالم شاعری] (شریک ایڈیٹر)۔ نئی دہلی: نیشنل بک ٹرسٹ، 1998۔
• پریلا پرسنگل۔ [نام کے بغیر مسائل]۔ تھریسور: موجودہ کتابیں، 2003۔
• نجنڈوکالودے ناٹل اورو اڈاویلا۔ [کیکڑوں کی سرزمین میں وقفہ: کینسر کی یادداشتیں]۔ کوٹائم: ڈی سی بوکس، 2006۔
• سوریراجاونت پرنائینی۔ [سورج خدا کا عاشق]۔ کوٹائم: ڈی سی بوکس، 2007۔
• نجان اورو ویدو۔ [میں، ایک گھر]۔ (بچپن کی یادیں) تریچور: H&C، 2010۔ H&C کے ذریعہ 2022 میں نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔

• اولیوروڈ ڈائری کوریپپوکل. [رسکن بانڈ کا ناول مسٹر اولیور کی ڈائری] کوٹائم: ڈی سی بوکس، 2011ء۔

نیوین پاؤلی کی تازہ ترین ملیالم فلم — Njandukalude Nattil Oru Idavela چندرامتی کی معروف یادداشتوں پر مبنی ہے جس کا عنوان ہے Njandukalude Nattil Oru Idavela جو کینسر اور بقا کے ساتھ ان کی طویل لڑائی کی ایک خود نوشت کہانی ہے۔

• لینن راجیندرن کی ایوارڈ یافتہ فلم രാത്രിമഴ (رات کی بارش) ان کی مختصر کہانی "ویب گاہ" پر مبنی ہے۔

ملیالم میں کتابیں: ترجمہ

• تھاکازی سیواسنکرا پلئی۔ (مونوگراف از K. Ayappa Paniker)۔ کوٹائم: ڈی سی بوکس، 1992۔
• جنو۔ (مینن مراٹھ کا ناول)۔ تھریسور: کیرالہ ساہتیہ اکادمی، 2003۔
• ونچنا۔ (ہیرالڈ پنٹر کا ڈراما: دی ٹریال)۔ ترویندرم: چنتھا پبلشرز، 2008۔
• انمیشادیننگل۔ (لارینٹ گراف کا ناول ہیپی ڈے ز)۔ کوٹائم: ڈی سی بوکس، 2010۔
• کازینجا کالنگل۔ (ہیرالڈ پنٹر کا ڈراما اولڈ ٹائمز) ترویندرم: چنتھا پبلشرز، 2010۔

مزید دیکھیے

بھارتی مصنفات کی فہرست