سلمی خدرہ جایوسی
سلمی خدرہ جایوسی 16 اپریل 1925 - 20 اپریل 2023) [6] - 20 اپریل ایک خاتون فلسطینی شاعرہ مصنف، مترجم اور انتھولوجسٹ تھی۔ وہ عربی سے ترجمہ کے پروجیکٹ (PROTA) کی بانی اور ڈائریکٹر تھیں، جس کا مقصد عربی ادب کا انگریزی میں ترجمہ فراہم کرنا ہے۔
| سلمی خدرہ جایوسی | |
|---|---|
 |
|
| معلومات شخصیت | |
| پیدائشی نام | (عربی میں: سلمى صبحي الخضراء) |
| پیدائش | سنہ 1926ء [1][2] صفد |
| وفات | 20 اپریل 2023ء (96–97 سال)[3] عمان [3] |
| شہریت |  ریاستِ فلسطین |
| تعداد اولاد | 3 |
| عملی زندگی | |
| مادر علمی | اسکول آف اورینٹل اینڈ افریقن اسٹڈیز، یونیورسٹی آف لندن (–1970) امریکن یونیورسٹی بیروت |
| تخصص تعلیم | عربی ادب ،عربی ادب اور انگریزی ادب |
| پیشہ | تاریخ دان ، شاعر [4]، مترجم ، ادبی نقاد |
| مادری زبان | عربی |
| پیشہ ورانہ زبان | انگریزی ، عربی [5]، جرمن ، اطالوی |
| نوکریاں | جامعہ لندن ، جامعہ خرطوم ، جامعہ الجزائر |
| اعزازات | |
العویس اعزاز (2006) |
|
درستی - ترمیم  | |
تعارف
ترمیمسلمیٰ خدرا جایوسی صفد [7] میں ایک فلسطینی والد، عرب قوم پرست سبی الخدرہ اور ایک لبنانی ماں کے ہاں پیدا ہوئیں۔ یروشلم میں سیکنڈری اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، اس نے بیروت کی امریکن یونیورسٹی سے عربی اور انگریزی ادب کی تعلیم حاصل کی۔ اس نے ایک اردنی سفارت کار سے شادی کی، جس کے ساتھ اس نے سفر کیا اور تین بچوں کی پرورش کی۔ [8] 1960ء میں، اس نے اپنا پہلا شعری مجموعہ ریٹرن فرام دی ڈریمی فاؤنٹین شائع کیا۔ 1970ء میں، اس نے لندن یونیورسٹی سے عربی ادب پر پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ان کے مقالے کا عنوان "جدید عربی شاعری میں رجحانات اور تحریکیں" تھا۔ [9] اس نے 1970ء سے 1973ء تک خرطوم یونیورسٹی میں اور 1973ء سے 1975ء تک الجزائر اور قسطنطنیہ کی یونیورسٹیوں میں پڑھایا۔ 1973ء میں، انھیں مڈل ایسٹ اسٹڈیز ایسوسی ایشن آف نارتھ امریکا (MESA) نے فورڈ فاؤنڈیشن فیلوشپ پر کینیڈا اور امریکا کے لیکچر ٹور پر جانے کے لیے مدعو کیا تھا۔ 1975ء میں، یوٹاہ یونیورسٹی نے انھیں عربی ادب کی وزٹنگ پروفیسر کے طور پر واپس آنے کی دعوت دی اور تب سے وہ امریکا کی مختلف یونیورسٹیوں میں مقیم تھیں۔ [8] عربی ادب اور ثقافت کے وسیع تر پھیلاؤ کی حوصلہ افزائی کے لیے، جیوسی نے 1980ء میں عربی سے ترجمہ کے پروجیکٹ کی بنیاد رکھی اور بعد میں ایسٹ ویسٹ گٹھ جوڑ کی بنیاد رکھی، عربی علمی کاموں کو انگریزی میں دستیاب کرانے کے لیے ایک پروجیکٹ۔ [10]
وفات
ترمیمجیوسی کا انتقال 20 اپریل 2023ءکو 98 سال کی عمر میں اردن کے ملک میں ہوا۔ [6]
حوالہ جات
ترمیم- ↑ جی این ڈی آئی ڈی: https://d-nb.info/gnd/140777946 — اخذ شدہ بتاریخ: 8 مارچ 2015 — اجازت نامہ: CC0
- ↑ مصنف: CC0 — مدیر: CC0 — ناشر: CC0 — خالق: CC0 — اشاعت: CC0 — باب: CC0 — جلد: CC0 — صفحہ: CC0 — شمارہ: CC0 — CC0 — CC0 — CC0 — ISBN CC0 — salma jayyusi — اخذ شدہ بتاریخ: 21 اپریل 2023 — اقتباس: CC0 — اجازت نامہ: CC0
- ^ ا ب تاریخ اشاعت: 20 اپریل 2023 — وفاة الشاعرة والمترجمة سلمى الجيوسي — اخذ شدہ بتاریخ: 20 اپریل 2023 — سے آرکائیو اصل فی 20 اپریل 2023
- ↑ Salma Jayyusi Poems & Biography
- ↑ مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ — عنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — بی این ایف - آئی ڈی: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12197753p — اخذ شدہ بتاریخ: 10 اکتوبر 2015 — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ
- ^ ا ب "Salma Khadra Jayyusi - Writers and Novelists"۔ Interactive Encyclopedia of the Palestine Question – palquest (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 ستمبر 2023
- ↑ Mishael Caspi, Jerome David Weltsch,From Slumber to Awakening: Culture and Identity of Arab Israeli Literati, University Press of America 1998 p.42.
- ^ ا ب Personality of the Month: Salma Khadra Jayyusi, This Week in Palestine, Issue No. 114, October 2007. Accessed 11 September 2012.
- ↑ "Salma Khadra Jayyusi"۔ www.jerusalemstory.com (بزبان عربی)۔ 2023-04-07۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 دسمبر 2023
- ↑ "Palestinian Poet, Translator, and Anthologist Salma Khadra Jayyusi Dies at 95"۔ ArabLit & ArabLit Quarterly (بزبان انگریزی)۔ 21 April 2023۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 اپریل 2023