سورابی حروف تہجی

سورابی ایک حروف تہجی ہے جو عربی پر مبنی ہے، جو پہلے مالاگاسی کو نقل کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا (ملائیو پولینیشین زبانوں سے تعلق رکھتا تھا) اور اینتیمورو مالاگاسی بولی، جو ١5 ویں صدی کی ہے۔

سورابی
سورابی میں ایک مخطوطہ
قِسم	ابجد
زبانیں	مالاگاسی
مدّتِ وقت	1400 عیسوی سے اب تک
بنیادی نظام	اصل سینائی فونیقی آرامی نبطی عربی پیگون؟ سورابی
متعلقہ نظام	پیگون حروف تہجی, جاوی حروف تہجی
نوٹ: اس صفحہ پر بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ صوتی علامات شامل ہو سکتی ہیں۔

سورابی میں لکھا گیا ملاگاسی متن۔

تاریخ

محققین اب بھی اس ٹرانسکرپشن سسٹم کی ابتدا کے بارے میں قیاس آرائی کر رہے ہیں۔ "سورابی" کا لفظی معنی ہے "بڑی تحریریں" سے عربی سورہ (تحریر) اور مالاگاسی بی (بڑی)۔ یہ فرق پچھلے تحریری نظام کے وجود کی طرف اشارہ کر سکتا ہے جس میں سنسکرت کی اصل کے چھوٹے حروف جنوب مشرقی ایشیا میں استعمال ہوتے ہیں جیسا کہ کچھ مالاگاسی الفاظ میں اس کا ثبوت ملتا ہے۔

روایتی طور پر، محققین نے قیاس کیا ہے کہ یہ تحریری نظام مالاگاسی لوگوں کے عرب مسلمانوں کے تجارتی رابطوں کے ذریعے متعارف کرایا گیا تھا۔ تاہم، مزید حالیہ مطالعات میں دعویٰ کیا گیا ہے کہ یہ تحریری اسکیم شاید جاوانیسے مسلمانوں نے متعارف کروائی ہو۔ "سورابی" اور "پیگون" تحریروں (جاوانی رسم الخط)۔

چند سو پرانے مسودات آج تک زندہ ہیں حالانکہ سب سے قدیم نسخہ 17 ویں صدی سے پہلے نہیں لکھا گیا ہو گا۔ وہ "سورابی" چمڑے میں بندھے ہوئے ہیں اور نصوص کو جلد کے رنگ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ زیادہ تر نصوص جادوئی فارمولوں پر مشتمل ہیں لیکن مڈغاسکر کے جنوب مشرق کے بعض قبائل کی اصل کے بارے میں کچھ تاریخی متن بھی موجود ہیں۔ یہ ماخذ مکہ یا حضور محمد صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم سے ملتے ہیں حالانکہ نصوص میں اسلام کا عمل کہیں نظر نہیں آتا ہے۔

سورابی بالآخر 17 ویں صدی میں شروع ہونے والے جزیرے میں پھیل گیا اور 18 ویں صدی کے آخر میں بادشاہ اینڈریانمپوینیمیرینا نے اپنے دربار کے بچوں کو لکھنا پڑھنا سکھانے کے لیے اینتیمورو کاتبوں کو طلب کیا۔ اس طرح مستقبل کے بادشاہ رداما اول نے بچپن سے سورابی میں لکھنا پڑھنا سیکھا۔

آج کل ملاگاسی ایک لاطینی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے لکھا جاتا ہے، جو 1823 میں متعارف کرایا گیا تھا۔

حروف تہجی

سورا بی کا لفظی نقل writing
ـَ	ب	د	ـِ	ف	غ	ه	ـِ	ج	ك	ل	م	ن	ـُ	ڡ	ر	س	ط	و	‹ي› یا ‹ز›	ع	‹ڊ› یا ‹رّ›	‹̣ط› یا ‹رّ›	ت	ڡّ	طّ	ـَيْ	ـَوْ	ـُوً	ـُيْ	‹ـِيَا› یا ‹ـِيْا›	ـِوْ	ـِيْ

مزید دیکھیے

• مڈغاسکر
• ملاگاسی