نعمت اللہ ہروی ( نعمت اللہ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے؛ [1] سانچہ:Flourished ) مغل شہنشاہ جہانگیر کے دربار میں ایک تاریخ نویس تھا جہاں اس نے افغانیوں کی فارسی تاریخ ، مخزنِ افغانی مرتب کی۔ [2] اس کی ترجمہ شدہ کاپیاں افغانیوں کی تاریخ کے بطور نمودار ہوتی ہیں۔

کتاب کے لئے اصل مواد سمن کے ہیبت خان نے فراہم کیا تھا ، جس کی سرپرستی میں نعمت اللہ نے1612میں تالیف سی کی تھی۔ . [3] اصل بعد میں علیحدہ طور پر تاریخ خان جہانی مخزن-افغانی کے نام سے شائع ہوا تھا۔ [4] دونوں کتابوں کا پہلا حصہ ایک جیسا ہے ، لیکن بعد کے حصے میں خان جہاں جہاں لودھی کی ایک اضافی تاریخ موجود ہے۔

یہ مواد جزوی ، جزوی تاریخی ہے۔ کتاب پشتون کی ابتداء سے متعلق روایت کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ اس میں بنگال میں پشتون حکمرانوں ، عصر حاضر کے واقعات ، اور پشتون ہاگرافی کو بھی شامل کیا گیا ہے۔ یہ مختلف تھیوریز میں ایک بہت بڑا حصہ ادا کرتا ہے جس میں پیش کی گئی ہے کہ دس گمشدہ قبائل کے ذریعہ ، اس امکان کے بارے میں کہ پشتون قوم بنی اسرائیل سے تعلق رکھتی ہے ۔  

[ حوالہ کی ضرورت ]

اصل نظریاتترميم

پشتونوں کی اصل کے بارے میں بنی اسرائیلی نظریہ پشتون زبانی روایات پر مبنی ہے۔ اس روایت کا خود مختار افغانی میں دستاویز کیا گیا تھا ، جو پشتون ماخذ سے خطاب کرنے والا واحد تحریری ماخذ ہے۔ مخزن پشتونوں کی ابتداء پیٹریاارک ابراہیم سے بادشاہ کلام طالوت (ساؤل) تک کرتے ہیں۔ مخزن نے اس موقع پر مسلم ذرائع یا عبرانی صحیفوں کی فراہم کردہ گواہی سے اتفاق کیا ہے ، جس میں شاہ ساؤل کو فلسطین میں 1092 قبل مسیح کے آس پاس دکھایا گیا تھا۔ [حوالہ درکار] یہ اس نقطہ سے بالاتر ہے کہ اس کی وضاحت سنگین شبہ میں ہے۔   ]

پشتون نسبترميم

نعمت اللہ کے مطابق ، قیس موجودہ پشتون قبائل میں سے بیشتر کا آباؤ اجداد تھا۔ اس نے محمد سے ملاقات کی اور عبد الرشید کا مسلم نام وصول کرتے ہوئے ، اس نے اسلام قبول کیا۔ اس کے تین بیٹے ، گورغشت ، سربان اور بیتان (بیتن) تھے۔ کارلن ، چوتھے افسانوی آباؤ اجداد ، کو غلط طور پر قیص کا چوتھا بیٹا بتایا گیا ہے۔ در حقیقت وہ غورغشت کا اس کا پوتا اور برہان کا بیٹا تھا

انگریزی ترجمےترميم

ایک ترجمہ 1836 میں برنارڈ ڈورن نے شائع کیا جس کے دو حصے تھے۔ [5] 1958 سے ایک اور جزوی ترجمہ موجود ہے ، نرود بھوسن رائے ، عنوان ہے ، نعمت اللہ کی تاریخ افغانستان کی ۔ ایس ایم امام الدین کے دو جلدوں میں ایک ترجمہ ڈھاکہ ، 1960–62 میں شائع ہوا۔

یہ بھی دیکھیںترميم

  • اسوری قید
  • قدیم اسرائیل اور یہوداہ کی تاریخ

حوالہ جاتترميم

  1. Other variants include: Allah Ni'mat, Khawaja Nimatullah of Herat, Khwaja Niamatullah, Khwaja Nimat Allah Harawi, Khwaja Nimatullah Heravi, Khwajah Ni'mat Allah ibn Khwajah Habib Allah of Herat, Khwajah Nimat Ullah Harawi, Naimatulla, Naimatullah, Ne´mat-Allâh Heravî, Neamat-Allah Heravi, Neamet Ullah, Nematullah Harvi, Ni'matullah, Niamat Ullah, Niamatullah Heravi, Niamatullah Hirvi, Nimat Allaah, Nimatullah, Ni'matullah al-Harawi.
  2. Maghzan means storehouse.
  3. B. Dorn, History of the Afghans, translation of Makhzan-e Afghani, pp ix.
  4. C. Stewart, A Descriptive catalogue of the oriental library of late Tipoo Sultan of Mysore, pp 18
  5. Oriental Translation Fund, London

بیرونی روابطترميم