یوسف مستی خان

پاکستانی سیاست دان

یوسف مستی خان (اردو: یوسف مستی خان ; 16 جولائی 1948ء - 29 ستمبر 2022ء) ایک پاکستانی سیاست دان تھے جو عوامی ورکرز پارٹی کے صدر تھے۔[1][2]

یوسف مستی خان

معلومات شخصیت
تاریخ پیدائش 16 جولا‎ئی 1948ء   ویکی ڈیٹا پر (P569) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
تاریخ وفات سنہ 2022ء (73–74 سال)  ویکی ڈیٹا پر (P570) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
عملی زندگی
پیشہ سیاست دان ،  کارکن انسانی حقوق   ویکی ڈیٹا پر (P106) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
باب ادب
یوسف مستی خان
صدر Awami Workers Party
آغاز منصب
1 دسمبر 2018
Fanoos Gujjar
 
معلومات شخصیت
تاریخ پیدائش 16 جولا‎ئی 1948ء   ویکی ڈیٹا پر (P569) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
تاریخ وفات سنہ 2022ء (73–74 سال)  ویکی ڈیٹا پر (P570) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
عملی زندگی
پیشہ سیاست دان ،  کارکن انسانی حقوق   ویکی ڈیٹا پر (P106) کی خاصیت میں تبدیلی کریں

ابتدائی زندگی اور تعلیم

ترمیم

مستی خان 16 جولائی 1948ء کو کراچی، پاکستان میں پیدا ہوئے۔ انھوں نے ابتدائی تعلیم کراچی کے دو اسکولوں سے حاصل کی۔ انھوں نے مزید تعلیم آٹھویں جماعت تک برن ہالاسکول ایبٹ آباد سے حاصل کی۔ تین سال کے بعد، وہ واپس ائے اور کراچی گرامر اسکول اور سینٹ پیٹرک ہائی اسکول، کراچی سے مزید تعلیم حاصل کی۔ انھوں نے کچھ عرصہ سندھ آرٹس کالج، کراچی میں تعلیم حاصل کی اور 1968ء میں گورنمنٹ نیشنل کالج، کراچی سے بی اے کی ڈگری مکمل کی۔

سیاسی جدوجہد

ترمیم

بلوچ اسٹوڈنٹس آرگنائزیشن

ترمیم

مستی خان نے 1960 ءکی دہائی میں ایک طالب علم کی حیثیت سے سیاست کا آغاز کیا جب وہ سندھ آرٹس کالج کراچی میں زیر تعلیم بلوچ اسٹوڈنٹس آرگنائزیشن میں شامل ہوئے اور بلوچ قوم پرست بن گئے۔ [3] مستی خان نے بلوچ مارکسی رہنما لال بخش رند کے ساتھ کام کیا جنھوں نے بلوچ اسٹوڈنٹس آرگنائزیشن کو ترقی پسند سیاسی تحریک میں تبدیل کیا۔[4][5]

نیشنل عوامی پارٹی

ترمیم

مستی خان، لیاری میں رہتے ہوئے، لال بخش رند کے ساتھ نیشنل عوامی پارٹی (NAP) میں شمولیت اختیار کی اور لیاری کی بہت سی مثبت روایات کا مشاہدہ کیا جیسے سیکڑوں کم مراعات یافتہ بچوں کے لیے گلیوں میں شام کے اسکولوں کا آغاز۔ نیشنل عوامی پارٹی نے لیاری میں سیاسی بیداری، بلوچ ادب اور ثقافت کے فروغ میں مدد کی۔[6] بلوچستان میں رہتے ہوئے مستی خان نیشنل عوامی پارٹی (NAP) کی زیر زمین سرگرمیوں میں حصہ لیا کرتے تھے۔

نیشنل ڈیموکریٹک پارٹی

ترمیم

جب شیرباز خان مزاری نے 1975ء میں نیشنل ڈیموکریٹک پارٹی (این ڈی پی) کے قیام کا اعلان کیا تو مستی خان نے این ڈی پی کی مرکزی کمیٹی کے رکن کے طور پر شمولیت اختیار کی اور بعد میں، این ڈی پی (کراچی) کے صدر منتخب ہوئے۔ [3] مستی خان نے ضیاء کی حکومت کی مخالفت کے لیے 6 فروری 1981ء کو تشکیل دی گئی تحریک برائے بحالی جمہوریت (ایم آر ڈی) کے نام سے کثیر الجماعتی اتحاد میں بھی شمولیت اختیار کی۔ بعد ازاں مستی خان نے پاکستان نیشنل پارٹی ( پی این پ) (1983ء) میں اس کی مرکزی کمیٹی کے رکن کی حیثیت سے شمولیت اختیار کی[7] اور بعد میں پی این پی (کراچی) کے صدر بن گئے۔ [3]

نیشنل ورکرز پارٹی

ترمیم

1989ء میں، غوث بخش بزنجو کی وفات کے بعد، مستی خان کی قیادت میں، پاکستان نیشنل پارٹی نے عوامی جمہوری پارٹی میں ضم ہو کر نیشنل ورکرز پارٹی (پاکستان) بنائی۔[8] مستی خان نے نیشنل ورکرز پارٹی کے جنرل سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔[9][10][11][12][13]

ورکرز پارٹی پاکستان

ترمیم

کمیونسٹ مزدور کسان پارٹی اور نیشنل ورکرز پارٹی 2010ء میں ضم ہو کر ورکرز پارٹی پاکستان بنی۔ مستی خان نے ورکرز پارٹی پاکستان کے نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔[14] وہ سندھ پروگریسو کمیٹی (ایس پی سی) کا حصہ تھے، جس میں ورکرز پارٹی، لیبر پارٹی، عوامی پارٹی اور دیگر بائیں بازو اور قوم پرست جماعتیں شامل تھیں۔[15] وہ سندھ بچاؤ تحریک کا بھی حصہ تھے۔[16]

عوامی ورکرز پارٹی

ترمیم

2012ء میں جب عوامی ورکرز پارٹی کی تشکیل ہوئی تو مستی خان اس کی مرکزی کمیٹی کے رکن تھے[17] 2016ء میں، مستی خان کو پارٹی کا سینئر نائب صدر منتخب کیا گیا۔[18][19][20][21]

یکم دسمبر 2018ء کو پارٹی کے دوسرے صدر فانوس گجر کی موت کے بعد، مستی خان کا اے ڈبلیو پی کے تیسرے صدر کے طور پر اعلان کیا گیا۔[22] تب سے وہ پارٹی کے وفاقی صدر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔[23] اے ڈبلیو پی کے صدر کے طور پر، [24][25][26] وہ زمینوں پر قبضے[27]، زمینی اصلاحات کے مسئلے[28][29][30]، ہاؤسنگ بحران[31]، خواتین کے حقوق[32]، طلبہ کے حقوق[33]، [34] جبری مسائل، اقلیتی لڑکیوں کی مذہب کی تبدیلی، [35]، لاپتہ افراد[36][37] اور ملک کا معاشی بحران[38] وغیرہ پر آواز بلند کرتے رہے۔۔ انھیں دسمبر 2021ء میں 'گوادر کو حق دو'[39][40][41][42] (گوادر کو حقوق دو) کے زیر اہتمام ایک احتجاجی مظاہرے میں گوادر کے لوگوں کے لیے انتہائی بنیادی انسانی حقوق کا مطالبہ کرتے ہوئے گرفتار کر کے غداری کا الزام لگایا گیا تھا۔[43] گوادر، بلوچستان[44] میں تحریک چلانے سے قبل مارچ 2021ء میں سندھ لٹریچر فیسٹیول میں ان کا سیشن منسوخ کر دیا گیا تھا۔[45]

اے ڈبلیو پی کی تیسری مرکزی کانگریس میں، وہ 12-13 مارچ، 2022ء کو لاہور میں دوبارہ صدر منتخب ہوئے۔[46]

مستی خان سندھ انڈیجینس رائٹس الائنس کے سربراہ بھی تھے جو زمینوں پر قبضے کے خلاف 2015ء میں تشکیل دیا گیا تھا۔[47][48]

مستی خان نے کراچی میں مقیم بلوچ حقوق کی تنظیم بلوچ متحدہ محاذ (بی ایم ایم) کے مرکزی رہنما کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔[49][50]

مستی خان کو جون، 2022ء میں اسلام آباد میں قائم بائیں بازو کی جھکاؤ رکھنے والی جماعتوں کے اتحاد یونائیٹڈ ڈیموکریٹک فرنٹ کے پہلے کنوینر کے طور پر منتخب کیا گیا، ۔[51][52]

مستی خان جگر کے سرطان میں مبتلا ہونے کے بعد 29 ستمبر 2022 ءکو 74 سال کی عمر میں کراچی میں انتقال کر گئے۔[53][54]

حوالہ جات

ترمیم
  1. Baloch, Behram (10 دسمبر 2021). "Baloch leader Mir Yousuf Masti held for making 'anti-state' speech in Gwadar". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  2. Reporter, The Newspaper's Staff (22 اپریل 2019). "AWP vows to struggle against economic crisis". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  3. ^ ا ب پ "Yousuf Musti Khan – Karachi Literature Festival"
  4. "Baloch leader remembered". DAWN.COM (بانگریزی). 2 اکتوبر 2010.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  5. "Remembering a warrior". www.thenews.com.pk (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  6. Mansoor, Hasan (16 نومبر 2016). "Book on Lyari sparks debate on old Karachi's political history". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  7. Correspondent, The Newspaper's Staff (8 نومبر 2020). "Political activist Gardezi dies of coronavirus". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  8. "Leftward Ho!". Newsline (بانگریزی). 16 جولائی 2018.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  9. "Country be declared multi-nation state: JSM". DAWN.COM (بانگریزی). 27 جولائی 2004.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  10. "KARACHI: Lyari tense after Baloch leader's assassination". DAWN.COM (بانگریزی). 9 جنوری 2005.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  11. "President urged to cede all powers". DAWN.COM (بانگریزی). 20 نومبر 2009.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  12. Reporter, The Newspaper's Staff (16 جولائی 2010). "Killing of Baloch leader condemned". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  13. "KARACHI: `Ethnic party` blamed for Nisar Baloch murder". DAWN.COM (بانگریزی). 15 نومبر 2009.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  14. "Baloch leader remembered". DAWN.COM (بانگریزی). 2 اکتوبر 2010.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  15. "Forced conversions: As leftists protest, ST takes offence". The Express Tribune (بانگریزی). 17 اپریل 2012.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  16. "Conference calls for new social contract". DAWN.COM (بانگریزی). 24 مارچ 2010.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  17. Reporter, The Newspaper's Staff (11 نومبر 2012). "Conference to launch left-wing party today". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  18. "Way forward: Fanoos Gujjar takes up AWP mantle". The Express Tribune (بانگریزی). 17 اکتوبر 2016.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  19. Hasan, Shazia (18 مارچ 2017). "Women's struggle as peasants, workers & homemakers highlighted". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  20. "'Land reforms imperative for development in the true sense'". www.thenews.com.pk (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  21. "AWP moot on Russian revolution concludes". www.thenews.com.pk (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  22. Correspondent, The Newspaper's (2 دسمبر 2018). "AWP chairman Fanoos Gujjar passes away". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  23. "Dispossessed families protest influential builders' illegal occupation"۔ Daily Times۔ 10 فروری 2018
  24. "Civil society groups protest against IMF, contract labour system and privatisation"۔ Daily Times۔ 12 اگست 2018
  25. "Veteran politician Mustikhan suggests setting up truth, reconciliation body for conflict resolution in Balochistan, KP"
  26. "Delegation of Journalists, Political, Social leaders visited Bahria Town affected villages"۔ Daily City News۔ مورخہ 2022-09-30 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2022-09-30
  27. Reporter, The Newspaper's Staff (21 جون 2021). "AWP announces series of protests against land grab". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  28. "Land reforms: 'Feudalism and democracy cannot go hand in hand'". The Express Tribune (بانگریزی). 28 جنوری 2016.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  29. Ali, Imtiaz (23 مئی 2021). "'Modern form of colonisation': APC terms Bahria Town Karachi illegal, demands the land be returned to original position". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  30. "AWP Activist 'Abducted' From Home Ahead Of Countrywide Protest Against Bahria Town"۔ Naya Daur۔ 26 جون 2021
  31. Hasan, Shazia (1 نومبر 2021). "'Encroachments' demolition leaves a trail of human misery in Karachi". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  32. "Aurat مارچ organisers backed". www.thenews.com.pk (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  33. "Students' Solidarity مارچ gains momentum in Pakistan"۔ Peoples Dispatch۔ 22 نومبر 2019[مردہ ربط]
  34. "Students' Solidarity مارچ gains momentum in Pakistan"۔ Peoples Dispatch۔ 22 نومبر 2019[مردہ ربط]
  35. "Protest held to express solidarity with Hindus after Ghotki violence". www.thenews.com.pk (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  36. Report, Dawn (15 دسمبر 2014). "Protests in parts of Sindh against discovery of bodies, 'enforced disappearance'". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  37. "Breaking the silence". www.thenews.com.pk (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  38. "PTI govt turning Pakistan into a banana republic, alleges AWP". www.thenews.com.pk (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  39. Baloch, Behram (17 نومبر 2021). "Thousands take part in Gwadar sit-in". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  40. Baloch, Behram (19 نومبر 2021). "Gwadar residents take to streets for basic rights". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  41. "Haq Do: Thousands مارچ for their rights in Gwadar | SAMAA"۔ Samaa TV
  42. Nihad, Ghalib (29 نومبر 2021). "Scores of women rally in Balochistan's Gwadar for basic rights". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  43. "Gwadar protest". The Express Tribune (بانگریزی). 30 نومبر 2021.تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  44. "BAC demands freedom for veteran Baloch leader Yousuf Mustikhan | Baloch American Congress"
  45. "Session On Balochistan Abruptly Cancelled At Sindh Literature Festival"۔ Naya Daur۔ 15 مارچ 2021
  46. Reporter, The Newspaper's Staff (14 مارچ 2022). "AWP vows to strive for socialist society". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  47. "Furious protesters attack Bahria Town, ransack shops, put on fire vehicles"۔ Pakistan Today۔ 6 جون 2021
  48. "Indigenous Rights Alliance called central committee meeting"۔ Daily City News۔ مورخہ 2022-09-30 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2022-09-30
  49. "Moot flays govt over sale of narcotics, announces rally from Malir to Lyari". www.thenews.com.pk (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  50. Baloch, Behram (11 دسمبر 2021). "BMM chief Yousuf Masti Khan released from Gwadar jail". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  51. Reporter, The Newspaper's Staff (28 جون 2022). "Left-leaning political parties form alliance". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  52. "The formation of a new front of progressive forces called the United Democratic Front Geo Tv News"۔ مورخہ 2022-09-30 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2022-09-30
  53. Asif, Qazi (29 ستمبر 2022). "Seasoned politician Yousuf Mustikhan dies at 74". Aaj English TV (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات
  54. Siddiqui, Tahir (30 ستمبر 2022). "Veteran leftist Yousuf Mustikhan passes away". DAWN.COM (بانگریزی).تصنيف:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جاتتصنيف:انگریزی (en) زبان پر مشتمل حوالہ جات