تائیوانی ہاکیئن
(تائیوانی زبان سے رجوع مکرر)
تائیوانی ہاکیئن (Taiwanese Hokkien) (تلفظ: /ˈhɒkiɛn[invalid input: '،_']hɒˈkiɛn/;[ا] چینی: 臺灣閩南語; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-oân Bân-lâm-gú; نقل حرفی Taiwanese Min Nan) جسے تائیوانی زبان (Taiwanese language) تائیوان میں (臺灣話; Tâi-oân-oē / 臺灣語; Tâi-oân-gú) بھی کہا جاتا ہے ہاکیئن کی ایک قسم ہے جو تائیوان میں بولی جاتی ہے۔
| تائیوانی ہاکیئن | |
|---|---|
| Taiwanese Hokkien 臺灣話 / 臺灣語 Tâi-oân-oē / Tâi-oân-gí / Tâi-oân-gú | |
| تلفظ | "Tâi-gí/Tâi-gú" in different pronunciations [tai˧˩ g̃i˥˩] / [tai˧˩ g̃u˥˩] (coastal) |
| مقامی | تائیوان |
مقامی متکلمین | (15 ملین بحوالہ 1997)[1] |
| لاطینی رسم الخط (pe̍h-ōe-jī)، چینی رسم الخط (روایتی چینی حروف) | |
| رسمی حیثیت | |
دفتری زبان | None, درحقیقت status in Taiwan as one of the statutory languages for public transport announcements[2] and for the وطن گیری test[3] in Taiwan. |
| منظم از | Ministry of Education in Taiwan and relevant NGOs in Taiwan. |
| زبان رموز | |
| آیزو 639-3 | – |
| گلوٹولاگ | taib1242 Taibei Hokkien[4] |
| کرہ لسانی | 79-AAA-jh |
.svg) Proportion of residents aged 6 or older using Hokkien at home in Taiwan, Penghu, Kinmen & Matsu in 2010[5] | |
| Taiwanese Min Nan | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| روایتی چینی | 臺灣閩南語 | ||||||||||||||||||
| ہوکین POJ | Tâi-oân Bân-lâm-gí / Tâi-oân Bân-lâm-gú | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Taiwanese language | |||||||||||||||||||
| روایتی چینی | 臺灣話 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| روایتی چینی | 臺灣語 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
حوالہ جات
ترمیم- ↑ They are the most common pronunciations while there is another one cited from OxfordDictionaries.com، /hoʊˈkiːn/، which is almost never used actually.
- ↑ تائیوانی ہاکیئن at ایتھنولوگ (18th ed., 2015)
- ↑ 大眾運輸工具播音語言平等保障法
- ↑ Article 6 of the Standards for Identification of Basic Language Abilities and General Knowledge of the Rights and Duties of Naturalized Citizens آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ ris.gov.tw (Error: unknown archive URL)
- ↑ ہرالڈ ہیمر اسٹورم، رابرٹ فورکل، مارٹن ہاسپلمتھ، مدیران (2017ء)۔ "Taibei Hokkien"۔ گلوٹولاگ 3.0۔ یئنا، جرمنی: میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ فار دی سائنس آف ہیومین ہسٹری
- ↑ Table 6: Languages used at home for the resident nationals aged 6 years and over by gender and age, 2010 Population and Housing Census آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ ebas1.ebas.gov.tw (Error: unknown archive URL)، Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS)، ROC (Taiwan)۔
بیرونی روابط
ترمیم- زبان پر
- Michael Cannings۔ "Introducing the Taiwanese Language"۔ Tailingua۔ 25 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2018
- Blog on the Taiwanese language and language education in Taiwan
- Victor H. Mair (2010)۔ "How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language"۔ University of Pennsylvania۔ 25 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 جولائی 2011
- Sino-Tibetan Swadesh lists
- لغات
- 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (بزبان الصينية)۔ Ministry of Education, R.O.C.۔ 2011
- Iûⁿ، Ún-giân۔ 台語-華語線頂辭典 [Taiwanese-Mandarin Online Dictionary] (بزبان Taiwanese, الصينية, and انگریزی)۔ 06 اکتوبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2018
- Iûⁿ، Ún-giân۔ 台語線頂字典 [Taiwanese Online Character Dictionary] (بزبان الصينية)۔ 25 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2018
- 臺灣本土語言互譯及語音合成系統 [Taiwanese languages translation and speech synthesis system] (بزبان الصينية, Taiwanese, and Hakka)۔ 8 اکتوبر 2006 میں اصل سے آرکائیو شدہ
- "Maryknoll Taiwanese-English Dictionary and English-Amoy Dictionary"۔ Maryknoll Language Service Center۔ 25 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2018
- زبان سیکھنا
- Intermediate Taiwanese grammar (as a blog)
- Taiwanese vocabulary: word of the day (blog)
- Taiwanese teaching materialآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ edu.ocac.gov.tw (Error: unknown archive URL): Nursery rhymes and songs in Han characters and romanization w/ recordings in MP3
- Travlang (language resources for travellers): Hō-ló-oēآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ travlang.com (Error: unknown archive URL)
- "Daiwanway"۔ 29 اپریل 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ Tutorial, dictionary, and stories in Taiwanese. Uses a unique romanization system, different from Pe̍h-oē-jī۔ Includes sound files
- دیگر